Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
27-я бронетанковая бригада была бронетанковой бригадой британской армии, которая служила во Второй мировой войне и сыграла решающую роль в высадке в Нормандии 6 июня 1944 года и последующей битве за Нормандию до ее расформирования в конце 1944 года.
The 27th Armoured Brigade was an armoured brigade of the British Army that served in the Second World War and played a crucial role in the Normandy landings on 6 June 1944 and the following Battle of Normandy until disbandment in late 1944.
Происхождение
27-я бронетанковая бригада была сформирована в Великобритании 26 ноября 1940 года путем преобразования 1-й бронетанковой разведывательной бригады в состав новой 9-й бронетанковой дивизии. Бригада экспериментировала с Hobart's Funnies, специализированными бронетранспортерами, и 8 сентября 1942 года была переведена в 79-ю бронедивизию, которая сконцентрировала различные специализированные бронетанковые подразделения. 20 октября 1943 года 27-я бронетанковая бригада стала независимым формированием штаба и была присоединена к 3-й пехотной дивизии, чтобы возглавить I корпус во время его высадки на пляже Сворд в День Д в июне 1944 года.
The 27th Armoured Brigade was formed in the United Kingdom on 26 November 1940 by the conversion of the 1st Armoured Reconnaissance Brigade as a constituent of the new 9th Armoured Division. The brigade was used to experiment with Hobart's Funnies, specialised armoured vehicles and on 8 September 1942 it was transferred to the 79th Armoured Division, which concentrated the various specialised armoured units. On 20 October 1943 the 27th Armoured Brigade became an independent GHQ formation and was attached to the 3rd Infantry Division to spearhead I Corps during its landing at Sword Beach on D Day in June 1944.
Эксплуатационная история
Бригаде была назначена решающая роль в высадке в Нормандии. 13/18-й гусарский полк, оснащенный десантными танками М4 Шерман ДД, должен был сопровождать первоначальное наступление 8-й бригадной группы 3-й пехотной дивизии на пляж Сворд-Бич, в то время как остальная часть 27-й бронетанковой бригады должна была поддерживать последующие атаки дивизии на Каен.
The brigade was assigned a crucial role in the Normandy landings. The 13/18th Hussars, equipped with M4 Sherman DD amphibious tanks, were to accompany the initial assault on Sword Beach by the 8th Brigade Group of the 3rd Infantry Division, while the rest of the 27th Armoured Brigade would support the division's follow up attacks towards Caen.
День Д.
Утром Дня Д море было бурным, и командир 27-й бронетанковой бригады, бригадир Джордж Прайор Палмер, совместно с капитаном Бушем из Королевского флота, решил выпустить свои танки ДД ближе к берегу, чем планировалось. Тридцать четыре из сорока танков DD эскадрилий "А" и "Б" 13/18-го гусарского полка были запущены с их LCT (Landing Craft Tank) с "Сворда". Один из них сразу же затонул, а остальные медленно продвигались в море и были настигнуты ведущими десантными судами, перевозившими пехоту и танки. Два танка ДД были сбиты десантными кораблями и потеряны при попытке высадиться. Оставшиеся шесть танков 13/18-го гусарского полка были доставлены на берег на борту своих ЛКТ. Полк потерял шесть танков, выбитых в волнах, и четыре вскоре после этого, оставив 27 для поддержки пехоты в их наступлении на пляже. Одна эскадрилья поддержала 1-й батальон, полк Саффолк в их атаке на оплот "Хиллман". Другая эскадрилья помогла нам. 4 командования захватить Устрихэм на левом фланге плацдарма. Эскадра "С" приземлилась последней, буксируя водонепроницаемые санки, содержащие запас боеприпасов, но потребовалось много времени, чтобы выбраться с пляжа. Шерманы из Стаффордширской еманрии высадились позже утром в день высадки, чтобы поддержать 185-ю бригаду, которая была на переднем крае атаки 3-й дивизии на внутренние территории. Это, вероятно, единственное подразделение обычных танков, приземлившихся в тот день на "Меч". Наступление должно было вести мобильная колонна 2-го батальона Королевской легкой пехоты Шропшира (KSLI), ехавшая на танках Стаффордширской еманрии, но в полдень тяжелое оружие батальона было задержано на переполненных пляжах, а танки на минном поле. Ведущие танки догнали пехоту на подъеме Периер, но четыре танка были выбиты из строя фланговым огнем немецких орудий в лесу, с которым пришлось иметь дело. К 16:00 одна эскадрилья Стаффордширской еманрии была с передовой пехотой и самоходными 17-фунтовыми орудиями из 20-го противотанкового полка Королевской артиллерии в Беувиле и Бивиле на прямой дороге в Каан, вторая поддерживала атаку на "Хиллман", а третья охраняла фланг в пункте 61 на возвышении Периер. Вскоре после этого разведчики из Стаффордшира сообщили, что около сорока немецких танков быстро продвигаются. Это были танковые полки 22 в 21-й танковой дивизии (генерал-майор Эдгар Фойтинггер), в основном оснащенные танками Panzer IV, дополненные устаревшими французскими SOMUA S35 и самоходными противотанковыми пушками на различных французских шасси. Эти танки уже понесли потери, когда на них напали истребители-бомбардировщики "Тайфун" на пути из Каена. Эскадрилья Стаффордшира из Хиллмана была быстро поднята и несколько немецких танков были выбиты Стаффордширами и противотанковыми орудиями 2-го KSLI и 20-го A/T Regiment RA. Панцеры отступили в лес, преследуемые еоманрией и полевым огнем, потеряв больше потерь, когда они снова появились. Выступая во второй раз, танки были усилены, а затем сделали широкий обход к хребту Периер. Здесь они встретились и были отброшены эскадрой, размещенной там. Британцы утверждали, что 13 танков были выбиты из строя за потерю одного SP-пушки. Фюхтингер позже сообщил, что его дивизия потеряла 54 из 124 танков в этих действиях и в результате более ранних атак Тайфуна. На закате его дивизия все еще была помещена между I корпусом и Каном. Город не пал в течение месяца, что сильно нарушило британские операции. Третий полк 27-й бронетанковой бригады, Восточная верховая еманрия (также оснащенный танками Шерман ДД) высадился позже в День Д с резервом 3-й дивизии, 9-й бригадной группы.
On the morning of D Day the sea was rough and 27th Armoured Brigade's commander, Brigadier George Prior Palmer, in conjunction with Captain Bush, Royal Navy, decided to launch his DD tanks closer inshore than had been planned. Thirty four out of forty DD tanks of 'A' and 'B' Squadrons of the 13/18th Hussars were launched from their LCTs (Landing Craft Tank) from Sword. One sank immediately and the remainder made slow progress in the heavy seas and were overtaken by the leading landing craft carrying infantry and 'flail' tanks. Two DD tanks were struck by landing craft and lost on the run in. The remaining six tanks of the 13/18th Hussars were taken in to the beach aboard their LCT. The regiment lost six tanks knocked out in the surf and four shortly after, leaving 27 to support the infantry in their advance off the beach. One squadron supported the 1st Battalion, Suffolk Regiment in their attack on the 'Hillman' strongpoint. Another squadron assisted No. 4 Commando to capture Ouistreham on the left flank of the beachhead. 'C' Squadron landed last, towing waterproofed sledges containing the ammunition reserve but took a long time to get clear of the beach. The Shermans of the Staffordshire Yeomanry landed later on the morning of D Day to support 185th Brigade, the spearhead of 3rd Division's attack inland. This was probably the only unit of conventional tanks landed that day on Sword. The advance was to be led by a mobile column of the 2nd Battalion, King's Shropshire Light Infantry (KSLI) riding on the Staffordshire Yeomanry's tanks but at noon the heavy weapons of the battalion were held up on the congested beaches and the tanks by a minefield. The leading tanks caught up with the infantry at the Periers rise but four tanks were knocked out by flanking fire from German guns in a wood, which had to be dealt with. By 16:00 hours one squadron of the Staffordshire Yeomanry was with the advanced infantry and self propelled 17 pounders from the 20th Anti Tank Regiment, Royal Artillery at Beuville and Bieville on the direct road to Caen, a second was supporting the attack on 'Hillman' and the third was guarding the flank at Point 61 on the Periers rise. Soon afterwards a scouting troop of the Staffordshires reported about forty German tanks advancing fast. These were from Panzer Regiment 22 in the 21st Panzer Division (Major General Edgar Feuchtinger) primarily equipped with Panzer IV tanks, supplemented with obsolete French SOMUA S35s and self propelled anti tank guns on various French chassis. These panzers had already suffered losses when attacked by Typhoon fighter bombers on the road from Caen. The Staffordshire squadron from Hillman was quickly brought up and several of the German tanks were knocked out by the Staffordshires and the anti tank guns of the 2nd KSLI and the 20th A/T Regiment RA. The panzers turned aside into the woods, pursued by the Yeomanry and by field gun fire, suffering more losses when they showed themselves again. Drawing off a second time, the Panzers were reinforced and then made a wide detour towards the Periers ridge. Here they were met and driven off by the squadron positioned there. The British claimed 13 panzers knocked out for the loss of one SP gun. Fuechtinger later reported that his division lost 54 out of 124 tanks in these actions and by the earlier Typhoon attacks. At nightfall his division was still interposed between I Corps and Caen. The city did not fall for another month, greatly dislocating the British operations. The third regiment of 27th Armoured Brigade, the East Riding Yeomanry (also equipped with Sherman DD tanks) landed later on D Day with the reserve of the 3rd Division, the 9th Brigade Group.
Битва за Каен
Во время последующих операций после Дня Д 27-я бронетанковая бригада продолжала поддерживать атаки 1-го корпуса вдоль реки Орн в направлении Каена. 11 июня эскадрилья 13/18-го гусарского полка поддержала 6-ю воздушно-десантную дивизию в атаке вдоль реки, а позже в этом месяце полк поддержал 51-ю (Горную) пехотную дивизию в дальнейших атаках вдоль реки. 8 и 9 июля 27-я бронетанковая бригада поддержала операцию Charnwood, захват Каена.
During the follow up operations after D Day the 27th Armoured Brigade continued to support the attacks of I Corps along the River Orne towards Caen. On 11 June a squadron of the 13/18th Hussars supported 6th Airborne Division attack along the river and later in the month the regiment supported the 51st (Highland) Infantry Division in further attacks along the river. On 8 and 9 July, the 27th Armoured Brigade supported Operation Charnwood, the capture of Caen.
Операция " Гудвуд "
18 июля британская Вторая армия начала операцию к югу от Кана (операция Гудвуд). I корпус должен был атаковать по левому флангу основного бронетанкового нагнетания. 3-я дивизия плюс одна бригада из 51-й (Горной) пехотной дивизии продвинулись вперед в 07:45, поддерживаемые 27-й бронетанковой бригадой. Немецкое восприятие войсками 346-й пехотной дивизии и 16-й полевой дивизии Люфтваффе было разнообразным; деревни Саннервиль и Банневиль-ла-Кампань были сильно поражены предварительной атакой командования бомбардировщиков RAF, и оба были в британских руках к полудню. Туфревилль находился на краю точки прицеливания бомбардировщиков и продержался до вечера. В минной и разрушенной местности, через которую проходила дорога в Творн, шли ожесточенные бои. Наступая по этому маршруту и из Саннервиля, 3-я дивизия обнаружила, что Творн сильно защищен, и к вечеру ему еще не хватало около мили от города. Между Манневилем и Гильервилем, к югу от дороги Творн-Кен, шли ожесточенные бои против немецкой пехоты 711-й пехотной дивизии, наступавшей на велосипедах с побережья, поддерживаемой некоторыми танками Tiger. Было полночь, когда обе деревни были очищены. В тот день британцы потеряли 500 человек и 18 танков. На рассвете следующего дня пехота 3-й дивизии пробивалась через сады в сторону Творна. Место было защищено, с хорошо расположенными окраинными позициями пехоты. Дивизия атаковала четыре раза в течение дня при поддержке 27-й бронетанковой бригады, но все они потерпели неудачу. Первый корпус получил подкрепление, но наступление на Гудвуд прекратилось на следующий день.
On 18 July the British Second Army began an operation south from Caen (Operation Goodwood). I Corps was to attack along the left flank of the main armoured thrust. The 3rd Division plus one brigade from the 51st (Highland) Infantry Division moved forward at 07:45 hours, supported by 27th Armoured Brigade. The German reception by troops of the 346th Infantry Division and the 16th Luftwaffe Field Division was varied; the villages of Sannerville and Banneville la Campagne had been well hit by the preliminary attack by RAF Bomber Command and both were in British hands by midday. Touffreville was on the edge of the Bomber Command aiming point and it held out until evening. There was heavy fighting in the mined and broken country through which the road ran to Troarn. Attacking by that route and from Sannerville, the 3rd Division found Troarn strongly defended and at nightfall was still about a mile short of the town. Between Manneville and Guillerville, south of the Troarn–Caen road, there was stiff fighting against the German infantry of 711th Infantry Division, rushed up by bicycle from the coast, supported by some Tiger tanks. It was midnight when both villages were cleared. The day's fighting had cost the British 500 casualties and 18 tanks. At dawn the following day infantry of the 3rd Division were working their way through orchards towards Troarn. The place was defended, with well sited outlying infantry positions. The division attacked four times during the day, supported by the 27th Armoured Brigade but all failed. I Corps was reinforced, but the Goodwood offensive petered out the following day.
Распущение
После Гудвуда акцент Второй армии был смещен с сектора Кана, и 27 июля 1944 года 27-я бронетанковая бригада была расформирована, ее три полка были распределены по другим подразделениям.
After Goodwood the emphasis of the Second Army switched away from the Caen sector and on 27 July 1944 the 27th Armoured Brigade was broken up, its three regiments being distributed to other formations.