Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
27-ші броньды бригада - Ұлыбритания армиясының броньды бригадасы. Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. 1944 жылы 6 маусымда Нормандия жерінде және Нормандия шайқасында 1944 жылдың аяғында таратылмайынша маңызды рөл атқарды.
The 27th Armoured Brigade was an armoured brigade of the British Army that served in the Second World War and played a crucial role in the Normandy landings on 6 June 1944 and the following Battle of Normandy until disbandment in late 1944.
Шығу тегі
27-ші броньды бригада Ұлыбританияда 1940 жылы 26 қарашада 1-ші броньды барлау бригадасын жаңа 9-шы броньды дивизияның құрамына айналдыру арқылы құрылды. Бригада Хобарттың Funnies, арнайы бронетранспорт құралдарымен тәжірибе жүргізді және 1942 жылдың 8 қыркүйегінде 79-шы бронедивизияға ауыстырылды, ол әртүрлі арнайы бронетансалық бөлімшелерді шоғырландырды. 1943 жылы 20 қазанда 27-ші броньды бригада тәуелсіз GHQ құрамына айналды және 3-ші жаяу әскер дивизиясына қосылды.
The 27th Armoured Brigade was formed in the United Kingdom on 26 November 1940 by the conversion of the 1st Armoured Reconnaissance Brigade as a constituent of the new 9th Armoured Division. The brigade was used to experiment with Hobart's Funnies, specialised armoured vehicles and on 8 September 1942 it was transferred to the 79th Armoured Division, which concentrated the various specialised armoured units. On 20 October 1943 the 27th Armoured Brigade became an independent GHQ formation and was attached to the 3rd Infantry Division to spearhead I Corps during its landing at Sword Beach on D Day in June 1944.
Пайдалану тарихы
Бригадаға Нормандиядағы десантта шешуші рөл берілді. 13/18-гусарлар М4 Шерман ДД амфибиялық танкілермен жабдықталған, 3-ші жаяу әскер дивизиясының 8-ші бригада тобының Сворд-Бичке алғашқы шабуылға қатысуы керек еді, ал 27-ші бронетанкті бригаданың қалған бөлігі Каенге қарай дивизияның соңынан шабуылдарын қолдайды.
The brigade was assigned a crucial role in the Normandy landings. The 13/18th Hussars, equipped with M4 Sherman DD amphibious tanks, were to accompany the initial assault on Sword Beach by the 8th Brigade Group of the 3rd Infantry Division, while the rest of the 27th Armoured Brigade would support the division's follow up attacks towards Caen.
D-күн
Д-күннің таңертеңінде теңіздің суы қатты болды. 27-ші бронетанк бригадасының командирі бригадир Джордж Прайор Палмер Корольдік әскери-теңіз флотының капитаны Бушпен бірлесіп, ДД танкілерін жоспарланғаннан да жағаға жақын жерге жіберуге шешім қабылдады. 13/18 гусарлық дивизиясының "А" және "В" эскадрильясының 40 ДД танкісінің 34-і "Сворд" кемесі арқылы LCT (Landing Craft Tank) кемелері арқылы ұшырылды. Бір кеме бірден батып, қалғандары ауыр теңізде баяу алға жылжи бастады. Екі ДД танкісін десант кемесі соққыға ұшырып, ұшып кіргенде жоғалып кетті. 13/18 гусардың қалған алты танкісі өздерінің LCT-мен жағаға жеткізілді. Полк алты танкісін жоғалтып, олардың төртеуі жағадан қашып, 27 танкісі жаяу әскерге қолдау көрсету үшін қалды. Бір эскадрилья 1-ші батальонға, Саффолк полкіне "Хиллмен" бекінісіне шабуыл жасауда қолдау көрсетті. Басқа эскадрилья көмек көрсетті. 4 команда Уистремді жағажайдың сол жақ қанатында басып алады. "С" эскадрильясы су өткізбейтін, оқ-дәрі қоры бар шлейфтерді сүйретіп, соңғы болып қонып, жағадан шығу үшін көп уақыт қажет болды. Стаффордширдің шермендері D күні таңертеңгісін 3 дивизияның шабуылдаудың озық бөлігі 185-бригадаға қолдау көрсету үшін қоныстанды. Бұл сол күні "Сворд" кемесіне түскен жалғыз қарапайым танк бірлігі болған шығар. Алдын ала 2-ші батальонның жылжымалы колоннасы, Корольдің Шропшир жеңіл жаяу әскері (KSLI) Стаффордшир еоманриінің танкілеріне мініп, бағдарлануы керек еді, бірақ түскі уақытта батальонның ауыр қарулары тығырыққа толы жағажайларда және танкілер мина өрісімен ұсталды. Алдыңғы танктер Периердің көтерілісінде жаяу әскерді ұстады, бірақ төрт танкті ағашқа салынған неміс зеңбіректерінің отты оттарымен ұрып тастады, онымен күресу керек болды. Сағат 16:00-де Стаффордширдің еманригінің бір эскадрильясы 20-шы танкіге қарсы полк, Корольдік артиллериядан Беувилл мен Бивиллден Каенге тікелей жолға шыққан озық жаяу әскермен және өздігінен жүретін 17 фунттан тұратын, екіншісі "Хиллманға" шабуыл жасады, ал үшіншісі Периерс көтерілісінің 61-орында флангты күзетіп тұрды. Көп ұзамай Стаффордширдің барлаушы әскері қырықтай неміс танкісінің жылдам алға жылжуын хабарлады. Бұл 21-ші танк дивизиясының 22-ші танк полкіне қарасты (генерал-майор Эдгар Фойтинггер) негізінен Panzer IV танкілерімен жабдықталған, ескірген француздық SOMUA S35 және түрлі француз шассилеріндегі танкіге қарсы автоматтармен толықтырылған. Бұл танк-ұшақтар Каеннен келе жатқан жолда Тайфун истребитель-бомбардировщиктерінің шабуылынан зардап шекті. Хиллменнің Стаффордшир эскадрильясы тез арада пайда болды және бірнеше неміс танкілері Стаффордширлер мен 2-ші KSLI және 20-шы A / T полкінің танкіге қарсы пулеметтерімен нокаутқа ұшырады. Панцерлер орманға қарай бұрылып, оларды еоманрилер мен далалық оқ атыстары қуып, қайтадан өздерін көрсеткенде, одан да көп шығынға ұшырады. Екінші рет тартылып, танктарды күшейтіп, Периер жотасына қарай кең бұрылыс жасады. Мұнда олар қарсыласып, сол жерде орналасқан эскадрильямен қуып кетті. Британдықтар бір SP пулеметінің жоғалуы үшін 13 танктың жойылғандығын мәлімдеді. Фюхтингер кейіннен өзінің дивизиясы 124 танктің 54-ін осы әрекеттерде және Тайфунның бұрынғы шабуылдарынан жоғалтып алғанын хабарлады. Түн батып, оның дивизиясы әлі де 1-ші корпус пен Каеннің арасында тұрды. Қала бір ай бойы берілмеді, бұл британдықтардың операциясын қатты бұзды. 27-ші броньды бригаданың үшінші полкі, Шығыс ат үстіндегі еоманри (олар да Шерман ДД танкілерімен жабдықталған) D күні 3-ші дивизияның 9-шы бригада тобының резервтерімен бірге қоныстанды.
On the morning of D Day the sea was rough and 27th Armoured Brigade's commander, Brigadier George Prior Palmer, in conjunction with Captain Bush, Royal Navy, decided to launch his DD tanks closer inshore than had been planned. Thirty four out of forty DD tanks of 'A' and 'B' Squadrons of the 13/18th Hussars were launched from their LCTs (Landing Craft Tank) from Sword. One sank immediately and the remainder made slow progress in the heavy seas and were overtaken by the leading landing craft carrying infantry and 'flail' tanks. Two DD tanks were struck by landing craft and lost on the run in. The remaining six tanks of the 13/18th Hussars were taken in to the beach aboard their LCT. The regiment lost six tanks knocked out in the surf and four shortly after, leaving 27 to support the infantry in their advance off the beach. One squadron supported the 1st Battalion, Suffolk Regiment in their attack on the 'Hillman' strongpoint. Another squadron assisted No. 4 Commando to capture Ouistreham on the left flank of the beachhead. 'C' Squadron landed last, towing waterproofed sledges containing the ammunition reserve but took a long time to get clear of the beach. The Shermans of the Staffordshire Yeomanry landed later on the morning of D Day to support 185th Brigade, the spearhead of 3rd Division's attack inland. This was probably the only unit of conventional tanks landed that day on Sword. The advance was to be led by a mobile column of the 2nd Battalion, King's Shropshire Light Infantry (KSLI) riding on the Staffordshire Yeomanry's tanks but at noon the heavy weapons of the battalion were held up on the congested beaches and the tanks by a minefield. The leading tanks caught up with the infantry at the Periers rise but four tanks were knocked out by flanking fire from German guns in a wood, which had to be dealt with. By 16:00 hours one squadron of the Staffordshire Yeomanry was with the advanced infantry and self propelled 17 pounders from the 20th Anti Tank Regiment, Royal Artillery at Beuville and Bieville on the direct road to Caen, a second was supporting the attack on 'Hillman' and the third was guarding the flank at Point 61 on the Periers rise. Soon afterwards a scouting troop of the Staffordshires reported about forty German tanks advancing fast. These were from Panzer Regiment 22 in the 21st Panzer Division (Major General Edgar Feuchtinger) primarily equipped with Panzer IV tanks, supplemented with obsolete French SOMUA S35s and self propelled anti tank guns on various French chassis. These panzers had already suffered losses when attacked by Typhoon fighter bombers on the road from Caen. The Staffordshire squadron from Hillman was quickly brought up and several of the German tanks were knocked out by the Staffordshires and the anti tank guns of the 2nd KSLI and the 20th A/T Regiment RA. The panzers turned aside into the woods, pursued by the Yeomanry and by field gun fire, suffering more losses when they showed themselves again. Drawing off a second time, the Panzers were reinforced and then made a wide detour towards the Periers ridge. Here they were met and driven off by the squadron positioned there. The British claimed 13 panzers knocked out for the loss of one SP gun. Fuechtinger later reported that his division lost 54 out of 124 tanks in these actions and by the earlier Typhoon attacks. At nightfall his division was still interposed between I Corps and Caen. The city did not fall for another month, greatly dislocating the British operations. The third regiment of 27th Armoured Brigade, the East Riding Yeomanry (also equipped with Sherman DD tanks) landed later on D Day with the reserve of the 3rd Division, the 9th Brigade Group.
Каен үшін шайқас
D-Day-ден кейінгі операция кезінде 27-ші броньды бригада I корпустың Орна өзенінің бойында Каенге қарай шабуылдарын қолдауды жалғастырды. 11 маусымда 13/18-гусарлардың эскадрильясы өзен бойындағы 6-ауа десанттық дивизияның шабуылына қолдау көрсетті, ал айдың соңында полк өзен бойындағы одан әрі шабуылдарда 51-ші (Гайленд) жаяу әскер дивизиясын қолдады. 8 және 9 шілдеде 27-ші броньды бригада Чарнвуд операциясын қолға алды.
During the follow up operations after D Day the 27th Armoured Brigade continued to support the attacks of I Corps along the River Orne towards Caen. On 11 June a squadron of the 13/18th Hussars supported 6th Airborne Division attack along the river and later in the month the regiment supported the 51st (Highland) Infantry Division in further attacks along the river. On 8 and 9 July, the 27th Armoured Brigade supported Operation Charnwood, the capture of Caen.
Гудвуд операциясы
18 шілдеде британдық Екінші армия Каеннен оңтүстікке қарай операция бастады (Гудвуд операциясы). І корпус негізгі броньды шабуылдың сол жақ флангімен шабуыл жасауы керек еді. 3-ші дивизия және 51-ші (Highland) жаяу әскер дивизиясының бір бригадасы 07:45 сағатта 27-ші бронетанкті бригаданың қолдауымен алға жылды. 346-шы жаяу әскер дивизиясы мен 16-шы Люфтваффе далалық дивизиясының әскерлері немісдерді алуы әртүрлі болды; Саннервилл және Банневилл ла Кампань ауылдары RAF Бомбардировка командалығының алдын ала шабуылдарынан жақсы зардап шекті және екеуі де күндіз британдықтардың қолында болды. Тюфревилл бомбалаушылар командасының нысанасы болған жердің шетінде болды және ол кешке дейін ұсталды. Тронға апаратын жолдың бойындағы миналанған және қираған елде қатты шайқастар болды. Сол жолмен және Саннервиллден шабуыл жасаған 3-дивизия Тронның мықты қорғалуын тапты және түн батып қалаға бір мильдей қашықтықта қалды. Манневилл мен Гильервиллдің арасында, Троарн-Каен жолының оңтүстігінде, жаяу әскерлер 711-ші жаяу әскер дивизиясының жаяу әскерімен күресті, олар жағалаудан велосипедпен келіп, бірнеше Тигр танкілерінің қолдауымен. Екі ауыл да түн ортасында тазаланды. Сол күнгі ұрыстар британдықтарға 500 адамнан және 18 танктен айырылды. Келесі күні таңертең 3-ші дивизияның жаяу әскерлері жеміс бақшалары арқылы Троарнға қарай жолға шықты. Бұл жер қорғалған, оның сыртында жаяу әскердің позициялары орналасқан. Дивизия 27 бронетанкті бригаданың қолдауымен күніне төрт рет шабуыл жасады, бірақ бәрі сәтсіз болды. I корпус күшейтілді, бірақ Гудвудтың шабуылдау әрекеті келесі күні тоқтады.
On 18 July the British Second Army began an operation south from Caen (Operation Goodwood). I Corps was to attack along the left flank of the main armoured thrust. The 3rd Division plus one brigade from the 51st (Highland) Infantry Division moved forward at 07:45 hours, supported by 27th Armoured Brigade. The German reception by troops of the 346th Infantry Division and the 16th Luftwaffe Field Division was varied; the villages of Sannerville and Banneville la Campagne had been well hit by the preliminary attack by RAF Bomber Command and both were in British hands by midday. Touffreville was on the edge of the Bomber Command aiming point and it held out until evening. There was heavy fighting in the mined and broken country through which the road ran to Troarn. Attacking by that route and from Sannerville, the 3rd Division found Troarn strongly defended and at nightfall was still about a mile short of the town. Between Manneville and Guillerville, south of the Troarn–Caen road, there was stiff fighting against the German infantry of 711th Infantry Division, rushed up by bicycle from the coast, supported by some Tiger tanks. It was midnight when both villages were cleared. The day's fighting had cost the British 500 casualties and 18 tanks. At dawn the following day infantry of the 3rd Division were working their way through orchards towards Troarn. The place was defended, with well sited outlying infantry positions. The division attacked four times during the day, supported by the 27th Armoured Brigade but all failed. I Corps was reinforced, but the Goodwood offensive petered out the following day.
Таратылуы
Гудвудтан кейін Екінші армияның басымдығы Кан секторынан ауысты және 1944 жылдың 27 шілдесінде 27-ші бронетанкті бригада бөлінді, оның үш полкі басқа құралымдарға бөлінді.
After Goodwood the emphasis of the Second Army switched away from the Caen sector and on 27 July 1944 the 27th Armoured Brigade was broken up, its three regiments being distributed to other formations.