Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й медицинский батальон (3D MED BN) - подразделение медицинской поддержки Корпуса морской пехоты США со штаб-квартирой в Кэмп-Фостер, Окинава, Япония. Это подразделение подчиняется 3-й морской логистической группе.
The 3d Medical Battalion (3D MED BN) is a medical support unit of the United States Marine Corps and is headquartered at Camp Foster, Okinawa, Japan. The unit falls under the command of 3rd Marine Logistics Group.
Миссия
Обеспечить прямую и общую поддержку медицинских служб III МЭФ для поддержания боевых усилий по всему спектру операций MAGTF.
To provide direct and general Health Service Support to III MEF in order to sustain the combat effort across the full spectrum of MAGTF operations.
Вторая мировая война
3D Medical Battalion участвовал в следующих кампаниях Второй мировой войны. Бугенвиль, Соломоновы острова, Гуам и Иво Джима.
3D Medical Battalion participated in the following WWII campaigns. Bougainville, Solomon Islands, Guam, and Iwo Jima.
Война во Вьетнаме
В ходе войны во Вьетнаме батальон действовал в следующих местах: Дананг, Чулай, Фу Бай, Донг Ха и Куан Три. 24 ноября 1969 года подразделение покинуло Южный Вьетнам и передислоцировалось на Окинаву.
The battalion operated from the following locations during the war in Vietnam: Da Nang, Chu Lai, Phu Bai, Dong Ha, and Quang Tri. The unit departed South Vietnam on 24 November 1969, redeploying to Okinawa.
Война в Персидском заливе и 1990-е годы
В середине 1990-х годов 3-й медицинский батальон, часть 3-й группы поддержки службы сил (FSSG), был со штаб-квартирой в лагере Хансен с H&S Co, и Bravo Company на месте, Charlie Company находилась в лагере Шваб. Больничные корпусмены из компаний "Браво" и "Чарли" обслуживали медицинские клиники и машины скорой помощи, оказывая медицинскую поддержку морским пехотинцам в обоих лагерях. Члены развернуты в рамках 31-го МЭУ и участвовали в различных операциях и тренировках в Тихоокеанском регионе.
In the mid 1990s 3rd Medical Battalion part of 3rd Force Service Support Group (FSSG) was headquartered at Camp Hansen with H&S Co, and Bravo Company on site, Charlie Company was located on Camp Schwab. Hospital Corpsmen from both Bravo and Charlie Companies manned the Medical Clinics and Ambulances providing medical support to Marine Forces on both camps. Members deployed as part of the 31st MEU and participated in various operations and training in the Pacific Rim.
Операция "Свобода навсегда" и "Иракская свобода"
Во время войн в Афганистане и Ираке элементы 3D FSSG участвовали в операциях с марта 2004 года по март 2005 года и март 2007 года по июнь 2008 года.
During the wars in Afghanistan and Iraq elements of 3D FSSG participated in operations from March 2004 March 2005 and March 2007 June 2008.
Пандемия COVID-19
В апреле 2020 года отряд был отправлен на Гуам, чтобы помочь вспышке на борту USS Theodore Roosevelt. "Быстрое реагирование 3-й МЛГ было невероятным. Их присутствие на берегу гарантирует, что наши моряки будут хорошо ухожены. Контр-адмирал Стю Бейкер, командир ударной группы девятой. Ответная группа медицинской оперативной группы (TF) состояла из 90 морских пехотинцев и моряков, назначенных в 3-ю морскую логистическую группу на Окинаве, Япония. В общей сложности они заботились о 850 COVID-19 положительных членах службы. Лейтенант командир. Дженнифер Кнап была главным офицером и, что особенно, по сравнению с составом подразделения, все 4 главных героя программы были женщинами.
In April 2020, A detachment was sent to Guam to assist the outbreak aboard the USS Theodore Roosevelt. "“The rapid response by the 3rd MLG was incredible Their footprint ashore will ensure our Sailors off ship are well cared for.” Rear Adm. Stu Baker, commander, Carrier Strike Group Nine. Task Force (TF) Medical's response force was made up of 90 Marines and Sailors assigned to 3rd Marine Logistics Group out of Okinawa, Japan. In total they cared for 850 COVID 19 positive service members. Lt. Cmdr. Jennifer Knapp was the officer in charge and uniquely, compared to the force makeup, all 4 program leads were female.