Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-й батальон инженерной поддержки (англ. 9th Engineer Support Battalion, 9th ESB) - подразделение инженерной поддержки Корпуса морской пехоты США, штаб-квартира которого находится в лагере Хансен, Окинава, Япония. Подразделение подчинено 3-й морской логистической группе и III морской экспедиционной группе.
The 9th Engineer Support Battalion (9th ESB) is a general and direct engineering support unit of the United States Marine Corps and is headquartered at Camp Hansen, Okinawa, Japan. The unit is subordinate to the 3rd Marine Logistics Group and the III Marine Expeditionary Force.
Миссия
Обеспечение общей и прямой инженерной поддержки осознанного характера для MAGTF, включая повышение способности к выживанию, противопожарную мобильность и мобильность, а также уничтожение взрывчатых боеприпасов; и общее обеспечение поддержки инцидентов с обработкой, хранением и распределением воды и топлива.
Provide General and Direct Engineering Support of a Deliberate Nature to the MAGTF, to include survivability, countermobility and mobility enhancements, and explosive ordnance disposal; and general supply support incident to the handling, storage and distribution of bulk water and bulk fuel.
Война во Вьетнаме
9-й инженерный батальон поддержки 3-й морской логистической группы когда-то назывался 9-м инженерным батальоном. 9-й инженерный батальон был активирован 1 ноября 1965 года в базовом лагере Корпуса морской пехоты Пендлтона и находился под оперативным контролем командующих войск генеральных сил, расположенных в воздушном наземном боевом центре Корпуса морской пехоты Твентинин Палмс. 2 мая 1966 года элементы батальона начали развертываться в Республике Вьетнам, и к 17 июня 1966 года весь батальон прибыл в страну и был расположен в Чу Лай и его окрестностях. Там они отремонтировали важные дорожные сети и восстановили многие деревни к югу от Чу Лай. 29 июня 1966 года компания Альфа отправилась в Дананг под оперативным контролем 7-го инженерного батальона. В то время как в Вьетнаме 9-й инженерный батальон отвечал за ремонт и разминирование многих крупных шоссе и мостов, за строительство лагерей, за строительство паромов и за поддержку армии и многих иностранных подразделений на фронте. Батальон участвовал в таких операциях, как Колорадо, Фресно, Наппа и Золотое руно. 2 марта 1970 года Гавайи стали следующей дежурной станцией для роты А, а остальная часть батальона была возвращена в лагерь Пендлтон к 11 сентября 1970 года. В лагере Пендлтон батальон стал частью 5-й морской десантной бригады, пока он не был деактивирован и не отошёл от дел 30 октября 1970 года. 9-й батальон поддержки инженеров был активирован 1 мая 1976 года на Окинаве, Япония. С момента его активации, лагерь Хансен служил домом для батальона.
The 9th Engineer Support Battalion of the 3rd Marine Logistics Group was once titled the 9th Engineer Battalion. The 9th Engineer Battalion was activated on 1 November 1965 at the Marine Corps Base Camp Pendleton and was under the operational control of the Commanding General Force Troops, located at Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms. On 2 May 1966, elements of the battalion began deploying to the Republic of Vietnam and by 17 June 1966 all of the battalion had arrived in the country and were located in and around Chu Lai. There they repaired vital road networks and reconstructed many villages south of Chu Lai. 29 June 1966 found Alpha Company departing for Da Nang under the operational control of the 7th Engineer Battalion. While in Vietnam the 9th Engineer Battalion was responsible for the repair and mine sweeps of many of the major highways and bridges, for camp construction, for building ferries and for supporting the army and many foreign units on the battlefront. The Battalion participated in operations such as Colorado, Fresno, Nappa, and Golden Fleece. On 2 March 1970; Hawaii became the next duty station for Company A, while the rest of the battalion was returned to Camp Pendleton by 11 September 1970. At Camp Pendleton the battalion became part of the 5th Marine Amphibious Brigade until it was deactivated and retired its colors on 30 October 1970. The 9th Engineer Support Battalion was activated on 1 May 1976 on Okinawa, Japan. Since activated, Camp Hansen has served as home for the battalion.
1990-е годы
Компания А, 9-й ЕББ была ведущим элементом в планировании и проведении гуманитарных строительных операций в Восточном Тиморе с сентября по декабрь 2000 года. Кроме того, они завершили несколько проектов Habitat for Humanity в Бангладеш и Южной Корее.
Company A, 9th ESB was the lead element in planning and conducting humanitarian construction operations in East Timor from September to December 2000. Additionally, they have completed several Habitat for Humanity projects in Bangladesh and South Korea.
Глобальная война с терроризмом
9-й ЕБР оказывал реальную оперативную поддержку Объединенной оперативной группе 510 (командование специальных операций) на острове Базилан, Филиппины, в поддержку операции "Долгая свобода" с апреля по июль 2002 года. Улучшив 81 километр дорог, создав зоны посадки вертолетов и открыв заросший аэродром, батальон улучшил мобильность американских войск на острове во время глобальной войны с терроризмом. Взвод по уничтожению взрывчатых веществ продолжает поддерживать усилия по разминированию на всем Тихоокеанском театре и обеспечивает техническую поддержку президентских операций по мере необходимости. 9-й батальон инженерной поддержки получил награду Ассоциации инженеров морской пехоты за лучший батальон инженерной поддержки года в 2000, 2001, 2007 и 2012 годах. 9-й ЕББ развернут в поддержку операции "Иракская свобода" (OIF) с февраля 2006 года по март 2007 года. В ходе этого развертывания они базировались в лагере Taqaddum в провинции Al Anbar и строили/ремонтировали дороги, очищали дороги от самодельных взрывных устройств, ремонтировали здания и строили наблюдательные посты и командные форпосты для иракской армии и коалиционных сил. В сентябре 2008 года 9-я группа ESB была развернута во второй тур в поддержку операции "Иракская свобода" (в течение семи месяцев); они вернулись в марте 2009 года. Во время развертывания батальон ремонтировал дороги, строил рабочие помещения и выполнял строительство и модернизацию силовой защиты. Последнее развертывание 9-й группы (и второй тур) было в провинции Гельманд в Афганистане в поддержку операции "Долгая свобода" (OEF), которая проходила с ноября 2011 года по июнь 2012 года. Во время этого развертывания батальон выполнял свою задачу по ремонту и строительству дорог, а также снабжению топливом.
9th ESB provided real world operational support to Joint Task Force 510 (Special Operation Command), Basilan Island, Philippines in support of Operation Enduring Freedom from April to July 2002. By improving 81 kilometers of roads, creating helicopter landing zones, and opening an overgrown airfield, the Battalion improved the mobility of U. S. forces on the island during the Global War on Terrorism. Explosive Ordnance Disposal Platoon continues to supports de mining efforts throughout the Pacific Theater and provides technician in support of Presidential Operations as required. 9th Engineer Support Battalion earned the Marine Corps Engineer Association award for the best engineer support battalion of the year for 2000, 2001, 2007, and 2012. 9th ESB deployed in support of Operation Iraqi Freedom (OIF) from February 2006 until March 2007. During this deployment, they were based out of Camp Taqaddum in Al Anbar Province and built/repaired roads, cleared the roads of Improvised Explosive Devices, repaired buildings and constructed observation posts and command outposts for the Iraqi Army and Coalition Forces. In September 2008, 9th ESB deployed for a second tour in support of Operation Iraqi Freedom (seven months long); they returned in March 2009. During the deployment, the battalion repaired roads, built working spaces and performed force protection construction and upgrades. 9th ESB's most recent deployment (and second tour) was to Helmand Province in Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom (OEF) which occurred from November 2011 to June 2012. During this deployment, the battalion performed its assigned mission of repairing and constructing roads as well as providing fuel.