Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Dinner in Caracas" - 33-минутный альбом венесуэльского композитора, аранжировщика и дирижера Альдемаро Ромеро, выпущенный в 1955 году под контрактом с RCA Victor. Этот альбом должен был стать первым из очень успешной серии записей, названия которых начинались с "Dinner in" с популярными латиноамериканскими композициями. Альбом "Dinner in Caracas" был инновационной работой, стильной модернизацией венесуэльской народной музыки, переведением ее с народных инструментов на полные современные оркестровые версии и сделав ее приятной для международной аудитории. Запись была сделана Ромеро в Webster Hall Studios в Нью-Йорке, принадлежащей RCA Victor, в декабре, 13 и 14 1954 года. Этот альбом был выпущен в 1955 году. Альбом "Dinner in Caracas" включал в себя только венесуэльские песни, такие как: Alma Llanera, Dama Antañona, La Reina, Adiós a Ocumare, Conticinio, Endrina, Fúlgida Luna, Besos en mis sueños, Serenata, Luna de Maracaibo и Sombra en los Médanos. В 1993 году мастер-кассета этой записи была оцифрована, а CD-версия была выпущена BMG US Latin, владельцем в то время латиноамериканских музыкальных архивов RCA Victor.
Dinner in Caracas is a 33 RPM LP album by Venezuelan composer/arranger/conductor Aldemaro Romero, released in 1955, under contract with RCA Victor. This album was to be the first of a very successful series of records, whose names began with "Dinner in " featuring popular Latin American pieces. The Dinner in Caracas album was innovative work, a stylish modernization of Venezuelan folk music, upgrading it from folk instrumentations to full modern orchestral versions, and making it palatable to international audiences. Recording was made by Romero in the Webster Hall Studios in New York City, owned by RCA Victor, in December, 13th and 14th of 1954. This LP was released in 1955. The album Dinner in Caracas included Venezuelan only pieces such as: Alma Llanera, Dama Antañona, La Reina, Adiós a Ocumare, Conticinio, Endrina, Fúlgida Luna, Besos en mis sueños, Serenata, Luna de Maracaibo, and Sombra en los Médanos. In 1993, the master tape of this recording was digitized and a CD version was released by BMG US Latin, owner in that time of RCA Victor's latinamerican music archives.
Список треков
Название песни Композитор Время 1. Альма Ланьера Педро Элияс Гутьеррес 2:31 2. Луна де Маракайбо Лайонел Веласко 3:53 3. Эндрина Наполеон Лусена 4:56 4. Контисинио Лауделлино Мехиас 3:11 5. "Королева Любимой Торрес" 3:39 6. Прощай, Ангел-Метта Ланда! Семья в медунах Рафаэль Санчес Лопес 2:37 8. Серената М. Э. Переса Диаса 2:54 9. Дама Антанона Леонсио Мартинес / Франсиско де Паула Агирре 3:41 10. Фульгида Луна Сборник: Висенте Эмилио Сохо2:45 11. "Безос в моих снах" Августо Брандт 3:08 12. Барловенто Эдуардо Серрано2:31
Track Song title Composer Time 1. Alma Llanera Pedro Elías Gutiérrez 2:31 2. Luna de Maracaibo Lionel Velasco 3:53 3. Endrina Napoleón Lucena 4:56 4. Conticinio Laudelino Mejías 3:11 5. La Reina Amable Torres 3:39 6. Adios A Ocumare Angel M Landaeta 3:46 7. Sombra En Los Médanos Rafael Sánchez López 2:37 8. Serenata M. E. Pérez Díaz 2:54 9. Dama Antañona Leoncio Martínez / Francisco de Paula Aguirre 3:41 10. Fúlgida Luna Compilation: Vicente Emilio Sojo2:45 11. Besos En Mis Sueños Augusto Brandt 3:08 12. Barlovento Eduardo Serrano2:31