Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аляскинский политик (1913-1993) Джозеф Э. Фоглер (24 апреля 1913 года - 31 мая 1993 года) был основателем Партии независимости Аляски. Он также был председателем или губернаторским кандидатом в течение большей части существования партии. Он также был известен, первоначально в своем приёмном родном городе Фэрбенкс, Аляска, а позже по всему штату, как частый участник правительственных и политических дел и частый судебный искатель в суде. Любопытно, что многие неполитические наблюдатели знали его за его чувство моды, в частности, его повсеместное ношение федоры и галстуков.
Alaskan politician (1913–1993)
Joseph E. Vogler (April 24, 1913 – c. May 31, 1993) was the founder of the Alaskan Independence Party. He was also chair or gubernatorial nominee during most of the party's existence. He was also known, originally in his adopted hometown of Fairbanks, Alaska, and later statewide, as a frequent participant in governmental and political affairs and frequent litigant in court. Curiously enough, he was known to many non political observers for his fashion sense, in particular his ubiquitous wearing of fedoras and bolo ties.
Ранние годы
Воглер родился 24 апреля 1913 года на ферме за пределами Барнса, Канзас. Он окончил среднюю школу в Уотервилле, Канзас, в 1929 году. В том же году он начал учиться в университете Канзаса по стипендии. За пять лет он получил степень юриста и был принят в Канзасскую государственную коллегию адвокатов. В марте 1942 года Фоглер переехал на Аляску, столкнувшись со многими своими современниками в Нижнем 48-м штате по поводу своих взглядов на тогдашнего президента США Франклина Д. Рузвельта. Проведя год в Кодиаке, он переехал в Фэрбенкс и работал гражданским служащим Корпуса инженеров армии США в Лэдд-Филд (ныне Форт-Уэйнрайт) в Фэрбенкс, до 1951 года, когда начал добычу полезных ископаемых на Homestake Creek. Он подавал заявку на земельный участок у шоссе Стиз и приобрел его у Фэрбенкса на фермерской дороге. Воглер провел пятьдесят лет в качестве шахтера и разработчика на Аляске. Воглер был известен вокруг Фэрбенкса как частый писатель писем в редакцию до 1973 года, когда он начал кампанию по петиции, призывающую Аляску к отделению. Впоследствии он начал свою первую кампанию на пост губернатора год спустя. Он получил свою первую серьезную известность в Фэрбенксе в 1940-х и 1950-х годах за вражду с Полом и Флорой Грейман, операторами университетских автобусных линий. Компания была частной городской транспортной компанией, которая в основном перевозила студентов между Фэрбенксом и Университетом Аляски. До замены моста на Кушман-стрит в 1959 году старый мост был слишком узким, чтобы вместить как крупное транспортное средство, такое как грузовик или автобус, так и другое транспортное средство. В 1948 году Воглер, с Уорреном А. Тейлором в качестве своего адвоката, подал в суд на автобусные линии университета в том, что тогда газета Fairbanks Daily News Miner называла "Битва за мост". Воглер добился постоянного запрета на автобусы, пересекающие центральную рельсу моста. В 1970-х годах Воглер основал Партию независимости Аляски (AIP) и "Аляскинцы за независимость". Последнее название первоначально использовалось для обозначения кампании по петиции 1973 года. Воглер также утверждал, что организовал встречу, которая привела к образованию Либертарианской партии Аляски. AIP и AFI, как объяснил Воглер, должны были функционировать как строго отдельные структуры. AIP в первую очередь должен был исследовать, было ли голосование 1958 года, разрешившее государственность Аляски, законным, а AFI в первую очередь должен был активно добиваться отделения Аляски от Соединенных Штатов. Партия независимости Аляски цитирует Воглера как заявляющего: "Я - аляскинец, а не американец. Мне не нужна Америка и ее проклятые институты". В интервью 1991 года, которое в настоящее время хранится в программе устной истории в библиотеке Расмусона в Университете Аляски, Фэрбенкс, Фоглер сказал: "Огонь ада - это замерзшие ледники по сравнению с моей ненавистью к американскому правительству. И я не буду похоронен под их проклятым флагом. Меня похоронят в Доусоне. И когда Аляска станет независимой страной, они смогут вернуть мои кости домой". Воглер был знаменосцем AIP в течение большинства первых двух десятилетий партии. Он баллотировался на пост губернатора в 1974 году, а его running mate был Уэйн Пепплер (род. 26 марта 1942 года), коллега-шахтёр из Фэрбенкса. Джей Хаммонд, давний законодатель из региона Бристольского залива, был избран над действующим губернатором Биллом Иганом на 287 голосов, а Фоглер отставал далеко позади. Многие комментаторы описали Воглера как "спойлера" на выборах, утверждая, что результат был бы другим, если бы он не участвовал в гонке. Однако эта кампания открыла двери для кандидатов из не основных партий, чтобы баллотироваться на главные должности в Аляске, и, как правило, это обвинение выдвигается во время каждого избирательного цикла. В 1978 году Воглер перешёл на пост вице-губернатора, а Дон Райт стал губернатором. Райт также был кандидатом AIP на пост губернатора с 2002 по 2010 год. В кампании 1978 года за губернатора доминировала чрезвычайно спорная республиканская первичная гонка между умеренным Хаммондом и бывшим губернатором Уолтером Хикелем. Хикель проиграл праймериз на 98 голосов и начал кампанию на всеобщих выборах. Хаммонд был переизбран губернатором. В гонке также был хорошо финансируемый независимый кандидат, Том Келли, который был комиссаром по природным ресурсам при Хикеле и его преемнике, Ките Миллере. Из-за этих факторов мало надежды на то, что AIP-билет привлечет много внимания. Канд�...
Vogler was born April 24, 1913, on a farm outside Barnes, Kansas. He graduated from high school in Waterville, Kansas, in 1929. That year, he began studying at the University of Kansas on a scholarship. He graduated with a law degree in five years and was admitted to the Kansas State Bar. Vogler moved to Alaska in March 1942, having run afoul of many of his contemporaries in the Lower 48 regarding his views on then U. S. President Franklin D. Roosevelt. After spending a year in Kodiak, he moved to Fairbanks and worked as a civilian employee of the U. S. Army Corps of Engineers at Ladd Field (now Fort Wainwright) in Fairbanks, until 1951 when he began mining on Homestake Creek. He filed for of homestead land off the Steese Highway and acquired near Fairbanks off Farmers Loop Road. Vogler spent fifty years as a miner and developer in Alaska. Vogler was known around Fairbanks as a frequent writer of letters to the editor until 1973 when he launched a petition drive calling for Alaska to secede. He subsequently launched his first campaign for governor a year later. He gained his first serious notoriety in Fairbanks during the 1940s and 1950s for a feud with Paul and Flora Greimann, operators of University Bus Lines. The company was a private urban transit company, which primarily transported students between Fairbanks and the University of Alaska. Prior to the replacement of the Cushman Street Bridge in 1959, the old bridge was too narrow to accommodate both a large vehicle such as a truck or bus, and another vehicle. Vogler, with Warren A. Taylor as his attorney, sued University Bus Lines in 1948 in what the Fairbanks Daily News Miner at the time called the "Battle of the Bridge". Vogler sought a permanent injunction against the buses straddling the center rail of the bridge. During the 1970s, Vogler founded the Alaskan Independence Party (AIP) and Alaskans For Independence. The latter name was originally used to label the 1973 petition drive. Vogler also claimed to have organized the meeting which led to the formation of the Alaska Libertarian Party. The AIP and AFI, as Vogler explained, were intended to function as strictly separate entities—AIP was primarily to explore whether the 1958 vote by Alaskans authorizing statehood was legal, and AFI was primarily to actively pursue secession for Alaska from the United States. The Alaskan Independence Party quotes Vogler as stating "I'm an Alaskan, not an American. I've got no use for America or her damned institutions." In a 1991 interview currently housed at the Oral History Program in the Rasmuson Library at the University of Alaska, Fairbanks, Vogler is recorded as saying "The fires of hell are frozen glaciers compared to my hatred for the American government. And I won't be buried under their damn flag. I'll be buried in Dawson. And when Alaska is an independent nation they can bring my bones home." Vogler would serve as the AIP's standard bearer for most of the party's first two decades. He ran for governor in 1974, with Wayne Peppler (born March 26, 1942), a fellow miner from Fairbanks, as his running mate. Jay Hammond, a longtime legislator from the Bristol Bay region, was elected over incumbent governor Bill Egan by 287 votes, with Vogler trailing far behind. Many commentators described Vogler as a "spoiler" in the election, arguing that the result would have been different had he not been in the race. However, this campaign opened up the doors for non major party candidates to run for major offices in Alaska, and generally this accusation is leveled during every election cycle. Vogler switched to run for lieutenant governor in 1978, with Don Wright running for governor. Wright was also the AIP's nominee for governor from 2002 through 2010. The 1978 campaign for governor was dominated by the extremely controversial Republican primary race between moderate Hammond and former governor Walter Hickel. Hickel lost the primary by 98 votes and would launch a write in campaign in the general election. Hammond was reelected governor. There was also a well financed independent candidate in the race, Tom Kelly, who was Commissioner of Natural Resources under Hickel and his successor, Keith Miller. There was little hope for the AIP ticket to gain much attention due to these factors. The Democratic nominee, Chancy Croft, placed third in the general election due to the continued interest in Hammond vs. Hickel beyond the primary election. Vogler also ran for governor in 1982 and 1986. Several incidents during these campaigns raised his profile as a "colorful character." In the 1982 race, Vogler was taken to task for comments made during a debate. The issue of moving Alaska's capital appeared during the election, as it has on and off since 1960. The media and political pundits took great fun over Vogler's debate remarks that Alaska should "nuke the glaciers" along the coast of the Gulf of Alaska and build a freeway to Juneau. Vogler would later contend that these comments were misinterpreted. Vogler's running mate in 1982 was Roger "Dee" Roberts (born March 27, 1937). Roberts had previously been a candidate for state Senate in 1974 under the banner of the American Independent Party. His family have continued as political activists in Fairbanks to this day. Vogler's running mate in 1986 was Al Rowe (born May 11, 1932), a Fairbanks resident and former Alaska State Trooper. Rowe took out a series of newspaper ads, fashioning himself in the image of Sheriff Buford Pusser. These ads were a major attention getter during the race. Between Rowe's ads and the turmoil existing in the Republican Party over the nomination of Arliss Sturgulewski, the AIP ticket was able to garner 5.5 percent of the vote, gaining the AIP status in Alaska as a recognized political party for the first time. Vogler quit running for public office after the 1986 election. However, he would play a significant role in the next gubernatorial race. In 1990, as party chair, Vogler paved the way for the vacation of the nominated party ticket of John Lindauer and Jerry Ward and their replacement with Hickel and Jack Coghill. Coghill had been nominated as the lieutenant governor candidate by the Republican Party, but was dealing with serious compatibility and philosophical issues with gubernatorial nominee Sturgulewski. The ticket of Hickel and Coghill would go on to win the election.
Исчезновение и смерть
Воглер исчез при подозрительных обстоятельствах 30 мая 1993 года, за несколько недель до того, как он должен был выступить с речью в Организации Объединенных Наций о независимости Аляски, спонсируемой исламским правительством Ирана. Осужденный вор Манфрид Уэст признался в убийстве Воглера в следующем году в том, что он описал как незаконную продажу пластиковых взрывчатых веществ, которая пошла не так. Останки Воглера были обнаружены в гравийной яме к востоку от Фэрбенкса в октябре 1994 года после анонимной информации. Его завернули в синий брезент, прикрепили к нему скотчем, и его опознали по отпечаткам пальцев. Она отмечает, что Воглер собирался предстать перед Организацией Объединенных Наций, чтобы обсудить вопрос независимости Аляски, заявив, что "правительство Соединенных Штатов было бы глубоко смущено. И мы не можем этого допустить, не так ли?"
Vogler disappeared under suspicious circumstances on May 30, 1993, just weeks before he was scheduled to give a speech to the United Nations on Alaskan independence, sponsored by the Islamic government of Iran. Convicted thief Manfried West confessed to having murdered Vogler the following year in what he described as an illegal plastic explosive sale gone bad. Vogler's remains were discovered in a gravel pit east of Fairbanks in October 1994 following an anonymous tip. He had been wrapped in a blue tarp secured with duct tape and was identified through fingerprint analysis. She notes that Vogler was about to appear before the United Nations to address the issue of Alaskan independence, making the claim that "The United States government would have been deeply embarrassed. And we can't have that, can we?"
Наследие
Окончив юридическую школу, хотя никогда официально не занимался юридической практикой, Воглер тем не менее занимался действиями через суды в течение большинства своих лет в Фэрбенксе. Они варьировались от его спора с Полом Гриманном, через борьбу с районом Фэрбенкс Норт Стар по многим вопросам в его ранние годы, особенно в отношении подразделений, которые он разработал, до попыток обеспечить соблюдение соглашений о разделе, до запуска самого раннего залпа в борьбе за доступ к бюллетеням для незначительных партий на Аляске, до его усилий по поиску официального признания его дела по вопросам государственности. В дополнение к более высоким кандидатурам, Воглер предпринял много политических и сепаратистских усилий за кулисами. Возможно, самым известным из них был иск Vogler v. Miller в 1982 году, дело о доступе к бюллетеней. Vogler v. Miller будет в значительной степени цитироваться в последующих случаях доступа к бюллетеням позже в десятилетие, таких как Sykes v. Alaska, который более непосредственно расширил доступ к бюллетеням и признание партии за пределами двух основных партий. Воглер был известен своей антипатией к осинам, до такой степени, что он установил в своих подразделениях соглашения, требующие от домовладельцев регулярно рубить и уничтожать все тополи, вату и осины. Это требование было оспорено в суде, и Воглер проиграл после длительной битвы в судебной системе. Термин "Voglerizer" вошел в неформальный разговорный язык вокруг района Фэрбенкс, чтобы описать резчики кустарников, используемые на автомагистралях. Интерес к Воглеру был вновь пробужден в конце 2000-х годов, когда интенсивный контроль СМИ над Сарой Пэйлин во время ее губернаторства и кандидатуры на пост вице-президента показал связь семьи Пэйлин с AIP. Другие значимые события произошли в тот же период времени, хотя в основном они были характерны для Фэрбенкса. Певец и автор песен из Фэрбанкса Калеб Аронсон выпустил свой дебютный альбом Livengood в марте 2006 года. Первый трек на диске 2, "Moving Dirt", - это песня о жизни и смерти Воглера. 7 июля 2006 года Майкл Фельдман в фильме "Знаешь ли ты?" прямая трансляция из Университета Аляски в Фэрбенксе. Имя Воглера было упомянуто во время трансляции, что вызвало значительный восторг у зрителей. Также в 2006 году AIP выпустила компакт-диск под названием Joe Was Right! Первый том. Диск состоит из интервью, данного в телешоу Problem Corner KFAR 18 октября 1982 года, во время его второй кампании на пост губернатора.
Having graduated from law school, although never formally practicing law, Vogler nonetheless engaged in actions through the courts for most of his years in Fairbanks. These ranged from his dispute with Paul Griemann, through battling the Fairbanks North Star Borough over a great many issues in its earlier years, particularly regarding subdivisions he developed, to attempting to enforce subdivision covenants, to launching the earliest salvo in the fight for ballot access for minor parties in Alaska, through to his efforts regarding seeking formal recognition of his case on statehood issues. Vogler had launched many political and secessionist efforts behind the scenes in addition to his more high profile runs for office. Perhaps the best known of these was the lawsuit Vogler v. Miller in 1982, a ballot access case. Vogler v. Miller would be heavily cited in succeeding ballot access cases later in the decade, such as Sykes v. Alaska, which more directly widened ballot access and party recognition beyond the two major parties. Vogler was noted for an antipathy toward aspens, to the point where he installed covenants in his subdivisions requiring homeowners to cut and destroy all poplar, cottonwood and aspen trees on a regular basis. This particular requirement would be challenged in court, with Vogler losing after a lengthy battle through the judicial system. The term "Voglerizer" has entered into the informal vernacular around the Fairbanks area to describe brush trimmers used on highway rights of way. Interest in Vogler was briefly reignited during a period in the late 2000s (decade), when intense media scrutiny of Sarah Palin during her governorship and vice presidential candidacy turned up a Palin family connection to the AIP. Other events of note happened during the same time period, though mostly particular to Fairbanks. Fairbanks based singer songwriter Caleb Aronson released his debut album, Livengood, in March 2006. The first track on Disc 2, "Moving Dirt," is a story song about Vogler's life and death. On July 7, 2006, Michael Feldman's Whad'Ya Know? broadcast live from the University of Alaska Fairbanks campus. Vogler's name was brought up during the broadcast, the mention eliciting a significant cheer from the audience. Also in 2006, the AIP released a compact disc entitled Joe Was Right! Volume 1. The disc consists of an interview given on KFAR's long running Problem Corner talk show on October 18, 1982, during his second campaign for governor.
Личная жизнь
У Фоглера была дочь (Мэрилин, родившаяся в больнице Святого Иосифа 6 апреля 1945 года) и сын (Джозеф младший, родившийся около 1947 года) от его первой жены, но по всем данным (включая его собственные), он отчуждался от этой части своей семьи. В 1964 году Воглер встретил свою вторую жену Дорис и оставался с ней до ее смерти от рака в 1992 году. Линн Воглер, его племянник, был назначен исполнителем его наследства в завещании, которое он написал после смерти Дорис. Ранее неизвестный друзьям Фэрбенкса, Линн прибыл в Фэрбенкс вскоре после его смерти и выдержал спорную битву в Фэрбенкс в 1993 и 1994 годах среди своих друзей, сторонников и приверженцев за его наследие, а также его физическую собственность. Линн Воглер продолжает в настоящее время исполнять обязанности исполнителя завещания.
Vogler had a daughter (Marilyn, born at St. Joseph's Hospital on April 6, 1945) and son (Joseph Jr., born c. 1947) by his first wife, but by all accounts (including his own), he had become estranged from this part of his family. Vogler met his second wife, Doris, in 1964 and remained with her until her death from cancer in 1992. Lynn Vogler, his nephew, was named the executor of his estate in a will he wrote following the death of Doris. Previously unknown to his Fairbanks friends, Lynn arrived in Fairbanks shortly after his death and endured a contentious battle in Fairbanks during 1993 and 1994 amongst his friends, supporters and hangers on over his legacy as well as his physical property. Lynn Vogler continues to the present as the executor of the estate.