Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская национальная строительная корпорация (PNCC) - государственная корпорация (GOCC) на Филиппинах. Это крупнейшая строительная компания на Филиппинах и в Юго-Восточной Азии. Обычно ему поручают крупные строительные работы, особенно в области инфраструктуры. PNCC имеет обширные операции на Филиппинах, а также участвовал в проектах и имеет или имел операции в различных других странах, в частности в Саудовской Аравии, Ираке, Гонконге, Малайзии и Индонезии.
The Philippine National Construction Corporation (PNCC) is a government owned and controlled corporation (GOCC) in the Philippines. It is the largest construction company in the Philippines and in Southeast Asia. It is usually tasked with major construction works, especially in the field of infrastructure. The PNCC has extensive operations in the Philippines, and has also been involved in projects and has or had operations in various other countries, notably in Saudi Arabia, Iraq, Hong Kong, Malaysia, and Indonesia.
История
PNCC была создана в 1966 году в силу исполнительного приказа во время администрации бывшего президента Фердинанда Маркоса как Корпорация строительства и развития Филиппин (CDCP), корпорация возглавлялась Родольфо Куэнкой, приятелем. Ему была предоставлена 50-летняя франшиза на строительство по всей территории Филиппин. В 1977 году президентский указ No. 1113 был выпущен, предоставляя CDCP 30-летнюю франшизу для эксплуатации и обслуживания различных платных автомагистралей с ограниченным доступом на Филиппинах. CDCP изменил свое название на нынешнее в 1983 году после вливания дополнительного капитала со стороны правительства с 1981 года. PNCC теперь находится под полным контролем Управления Секретаря Департамента Торговли и Промышленности в силу Исполнительного приказа 331, выпущенного 16 июля 2004 года.
The PNCC was established in 1966 by virtue of an executive order during the administration of the Former President Ferdinand Marcos as the Construction and Development Corporation of the Philippines (CDCP), with the corporation being led by Rodolfo Cuenca, a crony. It was granted a 50 year franchise to commission and perform construction works throughout the Philippines. In 1977, Presidential Decree No. 1113 was issued, granting the CDCP a 30 year franchise to operate and maintain the various limited access toll highways in the Philippines. The CDCP changed its name to its present name in 1983 after the infusion of additional equity from the government since 1981. The PNCC is now under the full supervision of the Office of the Secretary of the Department of Trade and Industry by virtue of the Executive Order 331, issued last July 16, 2004.
Проекты
На протяжении многих лет ПНКК участвовала в различных проектах. Некоторые из самых известных проектов компании - мост Сан-Хуанико, метро Манила Скайвей, скоростные дороги Северного и Южного Лузона, Манильская система легкого железнодорожного транспорта, Манильская скоростная дорога Кавите и Бей-Сити.
The PNCC has been involved in various projects over the years. Some of its most famous projects were the San Juanico Bridge, the Metro Manila Skyway, North and South Luzon Expressways, the Manila Light Rail Transit System, the Manila–Cavite Expressway and Bay City.