Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд WJAL (канал 68) - это телевизионная станция, лицензированная в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд, США, обслуживающая район Вашингтона, округ Колумбия, как филиал ShopHQ. В собственности Entravision Communications, это сестра Вашингтон лицензированный низкоэнергетический, класс A станции WMDO CD (канал 47). WJAL имеет общие передатчики с WUSA (канал 9) на Висконсин-авеню в Тенлитауне, северо-западный округ Вашингтон.
Television station in Silver Spring, Maryland
WJAL (channel 68) is a television station licensed to Silver Spring, Maryland, United States, serving the Washington, D. C. area as an affiliate of ShopHQ. Owned by Entravision Communications, it is sister to Washington licensed low power, Class A station WMDO CD (channel 47). WJAL shares transmitter facilities with CBS affiliate WUSA (channel 9) on Wisconsin Avenue in the Tenleytown section of northwest Washington.
Как станция Хагерстаун
WJAL, принадлежащий Good Companion Broadcasting, христианской некоммерческой организации, впервые вышел в эфир 1 августа 1984 года, первоначально лицензированный в Хагерстауне, штат Мэриленд, как третья телевизионная станция этого города (после WHAG TV и WWPB). Это была также четвертая независимая станция в Вашингтоне DMA (после WTTG, WDCA и WCQR) и первая независимая на рынке за пределами города Вашингтона. Несмотря на то, что компания лицензирована в Хагерстауне (и была назначена Нильсеном на телевизионный рынок Вашингтона), офисы WJAL находились в Чемберсбурге, штат Пенсильвания (в пределах рынка Харрисбурга), а ее передатчик находился в 15 милях (24 км) к западу от Чемберсбурга, на вершине горы Тускарора возле города Макконнеллсбург. WJAL была чартерным филиалом WB на рынке Вашингтона, когда сеть была запущена 11 января 1995 года. Шесть недель спустя The WB добавил WFTY (канал 50, теперь принадлежащий CW и управляемый станцией WDCW), базирующийся в Вашингтоне. Поскольку WJAL в то время имел в основном сельскую зону покрытия далеко от Вашингтона, обе станции транслировали программирование сети. 14 сентября 1998 года станция прекратила свою связь с WB, поскольку Good Companion считал, что программирование сети не соответствует их желаемому семейному образу. В 2001 году Good Companion продала WJAL TV Entravision за 10,3 миллиона долларов. Основным стимулом покупки WJAL для Entravision была попытка переместить лицензию станции в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд, в качестве замены маломощного WMDO CA (ныне цифрового WMDO CD), который в то время был филиалом Univision. WJAL впервые попытался переместить свой тогдашний предлагаемый цифровой сигнал на канале 16 в Сильвер-Спринг в 2002 году. Заявление было отклонено, поскольку Федеральная комиссия по связи (FCC) определила, что местная телевизионная служба в Хагерстауне будет несправедливо затронута. Предлагаемый сигнал также вызовет неприемлемое помеха для соседнего канала 17, который используется для служб общественной безопасности в Вашингтоне. Entravision подала апелляцию в 2006 году, поскольку изменила выбор WJAL для своего канала перехода на постцифровой формат с 16 до 39. К этому времени FCC решила прекратить рассмотрение вопроса о перемещении города лицензии станции в рамках подготовки к переходу на цифровое телевидение в 2009 году. После замораживания, FCC решила, что больше не будет поддерживать такой шаг и отклонила заявку в 2012 году. Таким образом, WJAL продолжал работать с семейным английским форматом для Хагерстауна, рынка с небольшой потребностью в испаноязычном выходе.
Owned by Good Companion Broadcasting, a Christian non profit organization, WJAL first broadcast on August 1, 1984, originally licensed to Hagerstown, Maryland, as that city's third television station (after WHAG TV and WWPB). It was also the fourth independent station in the Washington DMA (after WTTG, WDCA, and WCQR) and the first independent in the market outside the city of Washington. Despite being licensed to Hagerstown (and assigned by Nielsen to the Washington television market), WJAL's offices were located in Chambersburg, Pennsylvania (within the Harrisburg market), and its transmitter was located 15 mile (24 km) west of Chambersburg, atop Tuscarora Mountain near the town of McConnellsburg. WJAL was the Washington market's charter WB affiliate when the network launched on January 11, 1995. Six weeks later, The WB added WFTY (channel 50, now CW owned and operated station WDCW), based in Washington proper. As WJAL had a largely rural coverage area far from Washington at the time, both stations aired the network's programming. The station ended its WB affiliation on September 14, 1998, as Good Companion felt the network's programming did not fit with their desired family friendly image. In 2001, Good Companion sold WJAL TV to Entravision for $10.3 million. The main impetus of the purchase of WJAL for Entravision was to attempt to move the station's license to Silver Spring, Maryland as a replacement for its low power WMDO CA (now digital WMDO CD), which at the time was a Univision affiliate. WJAL first attempted to move its then proposed digital signal on channel 16 to Silver Spring in 2002. The application was denied as the Federal Communications Commission (FCC) determined local television service to Hagerstown would be unfairly affected. The proposed signal would also cause unacceptable interference to adjacent channel 17, which is used for public safety services in Washington. Entravision submitted an appeal in 2006, as it had changed WJAL's choice for its post digital transition channel from 16 to 39. By this time, the FCC had decided to stop considering the relocation of a station's city of license in preparation for the 2009 digital television transition. After the freeze, the FCC decided it would no longer support such a move and dismissed the application in 2012. Thus, WJAL continued to run a family friendly English format for Hagerstown, a market with a low need for a Spanish language outlet.
Соглашение о продаже спектра и обмене каналами; переезд в Вашингтон
В ходе стимулирующего аукциона FCC WJAL продала свое право на канал 39 за 25 492 333 долларов и указала, что она заключит соглашение о совместном использовании каналов после аукциона. 28 июля 2017 года WJAL представила соглашение о совместном использовании канала с WUSA (канал 9).> Сигнал из горы Тускарора исчез в полночь 30 сентября 2017 года, и станция сразу же перешла на передатчик WUSA ранним утром 1 октября. Хотя заявленной целью Entravision было преобразование WJAL в филиал UniMás, вместо этого WJAL вещала LATV. Entravision и Univision Communications заключили 16-летнее соглашение о совместной продаже 1 января 2006 года, в соответствии с которым Entravision управляла дочерней компанией Univision WFDC (канал 14). Нынешний филиал UniMás WMDO CD (канал 47) был дополнительно связан с сетью до истечения срока действия контракта 31 декабря 2021 года. Положение, запрещающее Entravision работать с другой станцией с "испанским языком" на рынке Вашингтона, было удалено в пересмотре, который вступил в силу в первый рабочий день после введения в действие доли канала, 2 октября 2017 года, что позволило WJAL транслировать LATV. В мае 2018 года WJAL переключилась на Heartland. С тех пор LATV вернулся на свое прежнее местоположение на втором подканале WMDO CD. WJAL снова перешла на посредническую Sonlife Broadcasting Network 15 июня, присоединившись к WWTD LD как второй станции SBN в Вашингтоне. В сентябре 2021 года WJAL начал транслировать программы NTD America. В ноябре 2023 года это было переведено в программу домашних покупок от ShopHQ.
In the FCC's incentive auction, WJAL sold its channel 39 allocation for $25,492,333 and indicated that it would enter into a post auction channel sharing agreement. On July 28, 2017, WJAL submitted a channel sharing agreement with WUSA (channel 9).> The over the air signal from Tuscarora Mountain went dark at midnight on September 30, 2017, and the station immediately moved to WUSA's transmitter in the early morning of October 1. Although Entravision's stated goal was to convert WJAL to a UniMás affiliate, WJAL broadcast LATV instead. Entravision and Univision Communications entered into a 16 year joint sales agreement on January 1, 2006, under which Entravision operated Univision affiliate WFDC (channel 14). Current UniMás affiliate WMDO CD (channel 47) was additionally bound to the network until the contract's expiration on December 31, 2021. A provision prohibiting Entravision from operating another station with a "Spanish language format" in the Washington market was removed in a revision that took effect on the first weekday after the channel share was implemented, October 2, 2017, allowing WJAL to air LATV. In May 2018, WJAL switched its affiliation to the Heartland network. LATV has since returned to its previous location on WMDO CD's second subchannel. WJAL flipped again to the brokered Sonlife Broadcasting Network on June 15, joining WWTD LD as the second SBN station in Washington. In September 2021, WJAL began airing NTD America programming. This was flipped to home shopping programming from ShopHQ in November 2023.
Программирование
До переезда в Вашингтон WJAL транслировал смесь религиозных программ (особенно по воскресеньям), программ по общественным вопросам, синдицированных шоу, повторных сериалов, фильмов и детских программ. WJAL производила местные новости с момента окончания своей связи с WB в 1998 году до октября 2001 года, когда она была приостановлена из-за финансовых проблем. До 2016 года станция также вела West Virginia Tonight от WBOY TV в Кларксбурге, Западная Вирджиния; программа перешла на WHAG TV после того, как владелец WHAG, Nexstar Broadcasting Group, приобрел станции West Virginia Media Holdings.
Until its move to Washington, WJAL aired a mix of religious programming (especially on Sundays), public affairs programming, syndicated shows, sitcom reruns, movies, and children's programs. WJAL produced a local newscast from the end of its WB affiliation in 1998 through October 2001, when it was suspended due to financial issues. Until 2016, the station also carried West Virginia Tonight from WBOY TV in Clarksburg, West Virginia; the program moved to WHAG TV after WHAG's owner, Nexstar Broadcasting Group, acquired the West Virginia Media Holdings stations.
Техническая информация
Подканал WJAL на мультиплексе WUSA Канал Res. Аспект Короткое название Программирование 68.1 720p 16:9 Вход в магазин
+Subchannel of WJAL on the WUSA multiplex Channel Res. Aspect Short name Programming 68.1 720p 16:9 Entra ShopHQ
Аналого-цифровое преобразование
WJAL прекратил вещание на канале 68 17 февраля 2009 года, когда телеканалы США должны были перейти с аналогового на цифровое вещание по федеральному мандату (позже этот переход был перенесен на 12 июня 2009 года). Цифровой сигнал оставался на предыдущем UHF канале 39, используя виртуальный канал 68.
WJAL shut down its analog signal, over UHF channel 68, on February 17, 2009, the original target date on which full power television stations in the United States were to transition from analog to digital broadcasts under federal mandate (which was later pushed back to June 12, 2009). The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 39, using virtual channel 68.