Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Мусалас "Колвос" Колвокоресс (22 октября 1816 - 3 июня 1872) - греческий офицер ВМС США, командовал "Саратогой" во время Гражданской войны в США. С 1838 по 1842 год он принимал участие в исследовательской экспедиции Соединенных Штатов, которая исследовала большие области Тихого океана.
George Musalas "Colvos" Colvocoresses (October 22, 1816 – June 3, 1872) was a Greek American Navy officer who commanded the Saratoga during the American Civil War. From 1838 up until 1842, he took part in the United States Exploring Expedition, which explored large regions of the Pacific Ocean.
Ранние годы
Он родился на острове Хиос в греческом архипелаге 22 октября 1816 года. Будучи членом известной греческой семьи, он был похищен вместе с матерью и двумя сестрами и выкупан у турок после резни греческого населения острова в 1822 году во время греческой войны за независимость. Его семейные состояния были разрушены резней. Большинство близких родственников, включая шестерых братьев, были убиты. Он был порабощен в 6 лет, но его отец сумел выкупить его свободу. К 1824 году Колвокоресс был отправлен в Балтимор в Соединенных Штатах своим отцом. Он стал приемным сыном капитана Алдена Партриджа, основателя Американской литературной, научной и военной академии (позже Норвичского университета) в Норвиче, Вермонт. Колвокоресс поступил в военно-морской флот после окончания академии в 1831 году. Несколько поколений его семьи также окончили Норвич и последовали военной карьере.
He was born on the island of Chios in the Greek Archipelago on October 22, 1816. As a member of a prominent Greek family, he was kidnapped along with his mother and two sisters and ransomed from the Turks after the massacre of the Greek population of the island in 1822, during the Greek War of Independence. His family's fortunes were devastated by the massacre. Most close relatives, including six brothers, were killed. He was enslaved at 6 years of age, but his father managed to buy back his freedom. By 1824, Colvocoresses was sent to Baltimore in the United States by his father. He became the adopted son of Captain Alden Partridge, the founder of the American Literary, Scientific, and Military Academy (later Norwich University) in Norwich, Vermont. Colvocoresses entered the Navy after graduating from the Academy in 1831. Several generations of his family have also graduated from Norwich and followed military careers.
Военно-морская карьера
В 1832 году он был назначен мичманом, а в 1836-1837 годах присоединился к фрегату "Соединенные Штаты" на Средиземноморской эскадре. С 1838 по 1842 год он служил в исследовательской экспедиции Соединенных Штатов, более известной как экспедиция Уилкса в Тихом океане. Колвокоресс написал книгу об экспедиции Уилкса в 1852 году под названием "Четыре года в правительственной экспедиции". 7 декабря 1843 года он был повышен в звании лейтенанта, а 2 июля 1861 года - в звании командира. 29 января 1862 года судно "Соппли" под его командованием захватило шхуну Конфедерации "Стивен Харт" у южного побережья Флориды, перевозившую различные грузы. В начале августа 1864 года с 115 людьми в 7 лодках из своего шлюпа "Саратога" он провел экспедицию по сбору разведданных и захвате пленных врага. Две недели спустя в Южном Ньюпорте, штат Джорджия, Колвокоресс возглавил 130 человек в лодках, захватив лейтенанта и 38 рядовых из Третьей кавалерии Южной Каролины, шесть надзирателей соляных заводов, которые он уничтожил, и 71 раба. Он был повышен до капитана и помещен в списке отставных 4 апреля 1867 года. Колвокоресса ограбили и убили в Бриджпорте, штат Коннектикут, 3 июня 1872 года, когда он был на пути в Нью-Йорк. Дело так и не было раскрыто.
In 1832, he was appointed a midshipman, and in 1836–1837 attached to the frigate United States on the Mediterranean Squadron. From 1838 up until 1842, he served in the United States Exploring Expedition, better known as the Wilkes Expedition of the Pacific Ocean. Colvocoresses authored a work on the Wilkes Expedition in 1852, entitled Four Years in a Government Exploring Expedition. He was promoted to lieutenant on December 7, 1843, and to commander on July 2, 1861. On January 29, 1862, the vessel Supply, under his command, captured the Confederate schooner Stephen Hart off the south coast of Florida, carrying assorted cargo. In early August 1864 with 115 men in 7 boats from his sloop Saratoga, he conducted an expedition to gather intelligence and capture enemy prisoners. Two week later, at South Newport, Georgia, Colvocoresses led 130 men in boats, capturing a lieutenant and 38 privates of the Third South Carolina Cavalry, six overseers of saltworks he had destroyed, and 71 slaves. He was promoted to captain and placed on the retired list on April 4, 1867. Colvocoresses was robbed and murdered in Bridgeport, Connecticut, on June 3, 1872, while on his way to New York. The case was never solved.
Наследие
Колвокоресс был женат дважды. Его первой женой была Элиза Ф. Холси. Они поженились в мае 1846 года. Элиза была дочерью командира флота США Томаса Фрилона. У пары было четверо детей, включая Фрэнка Э. и Джорджа П. После ее смерти в 1860-х годах он женился повторно; его второй женой была Аделина Мария Свази. Его сын, Джордж Партридж Колвокоресс, названный в честь благодетеля своего отца, также вел выдающуюся военную карьеру, достигнув звания адмирала в ВМС США. Он служил под командованием тогдашнего коммодора Джорджа Дьюи в Азиатском флоте и отличился на службе во время испано-американской войны. Его имя появляется на Столетней лестнице в Норвиче. Его дочь Франка Элиза Колвокоресс вышла замуж за писателя и редактора Джон Денисон Шамплин-младшего. Его дочь Элена Моряк внук Колвокоресса Чарльз Уитни Хаддок был капралом армии США, служащим во время Второй мировой войны Его правнук, Алден Партридж Колвокоресс, получил орден "Пурпурное сердце", а также две Серебряные звезды. Его карьера охватывала Вторую мировую войну, Корейскую войну и войну во Вьетнаме. После ухода из армии, Алден был пионером в методах спутникового картографирования, включая проекцию Space Oblique Mercator, которая отображает изображения со спутников Landsat, которые он использовал для разработки первой спутниковой карты Соединенных Штатов.
Colvocoresses was married twice. His first wife was Eliza F. Halsey. They married in May 1846. Eliza was the daughter of Commander Thomas W. Freelon of the United States Navy. The couple had four children, including Frank E. and George P. After her death in the 1860s he remarried; his second wife was Adeline Maria Swasey. His son, George Partridge Colvocoresses—named for his father's benefactor—also led a distinguished military career, rising to the rank of admiral in the U. S. Navy. He served under then Commodore George Dewey in the Asiatic Fleet, and distinguished himself in service during the Spanish–American War. His name appears on the Centennial Staircase at Norwich. His daughter Franka Eliza Colvocoresses married nonfiction writer and editor John Denison Champlin Jr.
His daughter Ellena Seaman Colvocoresses's grandson Charles Whitney Haddock was U. S. Army Corporal, serving during World War II
His great grandson, Alden Partridge Colvocoresses, received the Purple Heart as well as two Silver Stars. His career spanned World War II, the Korean War, and the Vietnam War. After leaving the army, Alden was a pioneer in satellite mapping techniques, including the Space Oblique Mercator projection that maps images from Landsat satellites, which he used to develop the first satellite map of the United States.