Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лингольсхайм (Lingolsheim) - коммуна в департаменте Нижний Рейн в Гранд-Эсте в северо-восточной Франции. Город находится недалеко от Страсбурга.
Lingolsheim (liŋ(ɡ)ɔlsaim) is a commune in the Bas Rhin department in Grand Est in north eastern France. The town lies near Strasbourg.
География
Лингольсхайм расположен к юго-западу от Страсбурга, являясь главным пригородом между центром города и аэропортом Страсбурга. Дорожный доступ к городу обеспечивается департаментальными дорогами RD 392 и RD 222 и, менее непосредственно, главным автотрассом региона с юга на север. Коммуна находится на железнодорожной линии, которая соединяет Страсбург с Мольшейм и Селестатом, и обслуживается линией B трамвайной сети Страсбурга, а также несколькими автобусными маршрутами. Он лежит на небольших реках Бруше и Иль.
Lingolsheim is situated southwest of Strasbourg, being a principal suburb between the city centre and Strasbourg Airport. Road access to the city is provided by departmental roads RD 392 and RD 222 and, less directly, by the region's main south north autoroute. The commune is on the railway line that connects Strasbourg with Molsheim and Sélestat, and is served by Line B of the Strasbourg tram network as well as several bus routes. It lies on the small rivers Bruche and Ill.
Индустриализация XIX века
Результаты франко-прусской войны включали аннексию Эльзаса Германией в 1871 году. В Страсбурге начался период быстрой модернизации, связанный с ростом населения, урбанизацией и промышленной экспансией. Для Лингольсхайма определяющей особенностью этой модернизации было создание и быстрое развитие крупного промышленного кожевенного завода Adler & Oppenheimer Aktiengesellschaft. К 1914 году в этом бизнесе работало 2000 человек, и кожа была доминирующей в экономике города. В эти годы также появилась крупная индустрия добычи песка. Местная почва, богатая красным и белым песком, была интенсивно использована в последние годы девятнадцатого века.
Outcomes of the Franco Prussian War included the annexation in 1871 of Alsace by Germany. A period of rapid modernisation ensued throughout the Strasbourg region, involving population growth, urbanisation and industrial expansion. For Lingolsheim, a defining feature of this modernisation was the creation and rapid development of a large industrial tannery by Adler & Oppenheimer Aktiengesellschaft. By 1914 the business employed 2,000 and leather dominated the town's economy. These years also saw the establishment of a major sand extraction industry. The local soil, rich in red and white sands, was intensively exploited during the closing years of the nineteenth century.
Войны XX века
Линголсхайм не сильно пострадал от боев в Первой мировой войне, но после поражения Германии весь Эльзас был возвращен Франции. Вторая мировая война была более разрушительной. Незамедлительно перед немецким вторжением в 1940 году городские кожевенные заводы были эвакуированы в Ренн, где они оставались до окончания войны. Осенью 1940 года Лингольсхайм был включен в "Гроссстрасбург". Здания, в которых раньше располагались tanneries, были преобразованы в большую мастерскую, посвященную ремонту танков. Во время этой войны Лингольсхайм подвергся нескольким бомбардировкам.
Lingolsheim was not much affected by the fighting in the First World War, but following the defeat of Germany the whole of Alsace found itself transferred back to France. The Second World War was more damaging. Immediately before the German invasion of 1940, the town's tanneries were evacuated to Rennes where they remained until after the war. In the autumn of 1940 Lingolsheim was incorporated into "Großstraßburg". The buildings that had housed the tanneries were converted into a large workshop dedicated to repairing tanks. During this war Lingolsheim was subjected to several bombardments.