Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афдер - одна из одиннадцати зон Сомали в Эфиопии. Афдер граничит на юго-западе с рекой Ганале-Дорья, которая отделяет его от зоны Либен, на западе - от региона Оромия, на севере - от зоны Ногоб, на северо-востоке - от зоны Шабеле, а на юге - от федеральных штатов Сомали Хиршабелле, Юго-Запад и Джубаланд. Административный центр Афдера - Харгеле; другие города в Афдери включают Западный Имей и Черти
Afder is one of the eleven Zones of the Somali Region of Ethiopia. Afder is bordered on the southwest by the Ganale Dorya River which separates it from the Liben Zone, on the west by the Oromia Region, on the north by Nogob Zone, on the northeast by Shabele Zone, and on south by the Somalia federal states of Hirshabelle, South West and Jubaland. The administrative center of Afder is Hargele; other towns in Afder include West Imey, and Cherti
Демография
Согласно переписи 2007 года, проведенной Центральным статистическим агентством Эфиопии (CSA), в зоне проживало 570 629 человек, из которых 325 764 были мужчинами и 244 865 женщинами. В то время как 45 763 или 8,02% были городскими жителями, еще 316 032 или 55,38% были пастухами. На сомалийском языке в качестве первого языка говорили 88,21%; остальные 11,79% говорили на всех других основных языках. 100% населения сказали, что они мусульмане. В 1997 году в ходе переписи населения было зарегистрировано 358 998 человек в 53 075 домохозяйствах, из которых 200 948 были мужчинами и 158 050 женщинами; 25 747 или 7,17% населения были городскими жителями. (В данную сумму также включена оценка населения девяти сельских кебелей, которые не были учтены; по оценкам, в них проживало 6 526 человек, из которых 3 222 были мужчинами и 3 304 женщинами.) Две крупнейшие этнические группы, зарегистрированные в Афдере, были сомалийцами, которые составляли 96,3% населения, и ормо (1,29%); все другие этнические группы составляли 2,5% населения. На сомалийском языке в качестве первого языка говорили 93,23% жителей, а на гарире - 2,16%; остальные 4,61% говорили на всех других основных языках. Что касается образования в зоне, 3,43% населения считались грамотными; 0,57% детей в возрасте от 7 до 12 лет учились в начальной школе, в то время как незначительное количество детей в возрасте от 13 до 14 лет учились в младшей средней школе, и ни один из детей в возрасте от 15 до 18 лет не учился в старшей средней школе. Приблизительно 24,2% городских домов и 6,7% всех домов имели доступ к безопасной питьевой воде на момент переписи; около 23% городских и 4,3% от общего числа имели туалетные помещения.
Based on the 2007 census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the zone had a total population of 570,629, of whom 325,764 were men and 244,865 women. While 45,763 or 8.02% were urban inhabitants, a further 316,032 or 55.38% were pastoralists. The Somali language was spoken as a first language by 88.21%; the remaining 11.79% spoke all other primary languages reported. 100% of the population said they were Muslim. The 1997 national census reported a total population for the zone of 358,998 in 53,075 households, of whom 200,948 were men and 158,050 were women; 25,747 or 7.17% of its population were urban dwellers. (This total also includes an estimate for the inhabitants of nine rural kebeles, which were not counted; they were estimated to have 6,526 inhabitants, of whom 3,222 were men and 3,304 women.) The two largest ethnic groups reported in Afder were the Somali who made up 96.3% of the population and the Oromo (1.29%); all other ethnic groups made up 2.5% of the population. Somali was spoken as a first language by 93.23% of the inhabitants, and Garire by 2.16%; the remaining 4.61% spoke all other primary languages reported. Concerning education in the zone, 3.43% of the population were considered literate; 0.57% of children aged 7–12 were in primary school, while a negligible number of the children aged 13–14 were in junior secondary school, and none of children aged 15–18 were in senior secondary school. About 24.2% of the urban houses and 6.7% of all houses had access to safe drinking water at the time of the census; about 23% of the urban and 4.3% of the total had toilet facilities.
Разработка
Согласно меморандуму Всемирного банка от 24 мая 2004 года, ни один из жителей Афдера не имел доступа к электричеству, плотность дорог в зоне составляет 8,3 километра на 1000 квадратных километров, средняя сельская семья имеет 0,6 гектара земли (по сравнению с национальным средним показателем 1,01 гектара земли и средним показателем 2,25 для пастбищных регионов) и эквивалент 3,1 головы скота. 28,2% населения занимались несельскохозяйственными работами, по сравнению с национальным средним показателем в 25% и средним показателем в 28% в пастбищных регионах. Только 12% детей, имеющих право на получение пособия, обучаются в начальной школе, а в средней школе - ни один. 100% территории зоны подвергалось воздействию малярии, а ни одной - мухи цеце. В меморандуме этой зоне присвоен рейтинг риска засухи 660. В апреле 2006 года CHF International в партнерстве с Al Nejah Relief начала программу восстановления мелких колодцев и улучшения санитарных условий в зонах Афдер и Годе в Сомали.
According to a May 24, 2004, World Bank memorandum, none of the inhabitants of Afder had access to electricity, the zone has a road density of 8.3 kilometers per 1,000 square kilometers, the average rural household had 0.6 hectare of land (compared to the national average of 1.01 hectare of land and an average of 2.25 for pastoral regions) and the equivalent of 3.1 head of livestock. 28.2% of the population was in non farm related jobs, compared to the national average of 25% and an average of 28% for pastoral regions. Only 12% of eligible children are enrolled in primary school and none in secondary schools. 100% of the zone was exposed to malaria and none to Tsetse fly. The memorandum gave this zone a drought risk rating of 660. In April 2006, in partnership with Al Nejah Relief, CHF International began a program to restore shallow wells and improve sanitation habits in the Afder and Gode zones of the Somali region.
Сельское хозяйство
5-23 ноября 2003 года CSA провела первую в истории национальную сельскохозяйственную перепись, важной составляющей которой была перепись поголовья скота. Для сомалийского региона CSA получила оценочные данные по поголовью скота (говядины, овец, коз, верблюдов и лошадей) и их распределению, заказав аэросъемку. Для зоны Афдер результаты включали: Оценочное общее количество животных на квадратный метр. - Да, сэр. крупный рогатый скот 166,471 2,8 овец 1,152,509 31,3 (включая коз) коз 722,709 31,3 (включая овец) верблюдов 140,454 2,3 ослов 4,327 0,1 (все лошади) мулов 63 0,1 (все лошади) лошадей 16 0,1 (все лошади)
On 5–23 November 2003, the CSA conducted the first ever national agricultural census, of which the livestock census was an important component. For the Somali region, the CSA generated estimated figures for the livestock population (cattle, sheep, goats, camels and equids) and their distribution by commissioning an aerial survey. For the Afder zone, its results included:
Animal Estimated total number per sq. km. cattle 166,471 2.8 sheep 1,152,509 31.3 (including goats) goats 722,709 31.3 (including sheep) camels 140,454 2.3 asses 4,327 0.1 (all equids) mules 63 0.1 (all equids) horses 16 0.1 (all equids)