Харари – регион в Эфиопии, родина народа харари. Столица – город Харар. Самый маленький регион Эфиопии по площади и населению. Официальные языки: харари и оромо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональное государство в восточной Эфиопии, столица региона Харари.
Regional state in eastern Ethiopia
the capital of the Harari Region
Регион Харари (; ; Harari: ሀረሪ ሑስኒ), официально Национальное региональное государство народа Харари (; ; Harari: ዚሀረሪ ኡምመት ሑስኒ ሑኩማ), — региональное государство в восточной Эфиопии, охватывающее историческую родину народа Харари. Ранее известный как Регион 13, его столицей является Харрар, и регион включает в себя город и его ближайшие окрестности. Регион Харари – самый маленький по площади и численности населения региональный штат Эфиопии. Официальными языками региона являются харари и оромо. Регион был образован путём выделения ворэды Хундане из Восточной зоны Харарга. В результате регион Харари полностью окружён территорией Оромии (является анклавом в Оромии).
The Harari Region (; ; Harari: ሀረሪ ሑስኒ), officially the Harari People's National Regional State (; ; Harari: ዚሀረሪ ኡምመት ሑስኒ ሑኩማ), is a regional state in eastern Ethiopia, covering the homeland of the Harari people. Formerly named Region 13, its capital is Harar, and the region covers the city and its immediate surroundings. Harari Region is the smallest regional state in Ethiopia in both land area and population. Harari and Oromo are the two official languages of the region. The region was created by splitting the Hundane woreda from East Hararghe Zone. As a result, Harari Region is enclaved by Oromia.
Демография
Согласно переписи 2007 года, проведенной Центральным статистическим агентством Эфиопии (CSA), в Харари проживает 183 415 человек, из которых 92 316 мужчин и 91 099 женщин. Этот регион является единственным в Эфиопии, где большинство населения проживает в городской местности: 99 368, или 54,18% населения, являются городскими жителями. При расчетной площади 311,25 квадратных километров, плотность населения в этом регионе составляет 589,05 человек на квадратный километр. По всему региону было подсчитано 46 169 домохозяйств, что соответствует в среднем 3,9 человека на домохозяйство. В городских домохозяйствах в среднем проживает 3,4 человека, а в сельских – 4,6 человека. Этнический состав региона включает оромо (56,41%), амхара (22,77%), харари (8,65%), гураге (4,34%), сомали (3,87%), тигрей (1,53%) и аргобба (1,26%). Распространенные языки: оромо (56,84%), амхарский (27,53%), харари (7,33%), сомали (3,70%) и гураге (2,91%). Согласно переписи 1994 года, население региона составляло 131 139 человек, из которых 65 550 мужчин и 65 589 женщин. На момент этой переписи 76 378, или 58,24% населения, проживали в городских районах. Этнический состав региона, зафиксированный в переписи 1994 года, включал оромо (66,84%), амхара (10,7%), харари (7,1%), гураге (3,2%), тигрей (2,71%) и сомали (1,68%). Языки, зарегистрированные в переписи 1994 года: оромо (72,79%), амхарский (22,97%), харари (7,61%), гураге (1,13%) и тигринья (1,13%).
Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), Harari has a total population of 183,415, of whom 92,316 were men and 91,099 women. This region is the only one in Ethiopia where the majority of its population lives in an urban area: 99,368 or 54.18% of the population are urban inhabitants. With an estimated area of 311.25 square kilometers, this region has an estimated density of 589.05 people per square kilometer. For the entire region 46,169 households were counted, which results in an average for the region of 3.9 persons to a household, with urban households having on average 3.4 and rural households 4.6 people. Ethnic groups in the region include the Oromo (56.41%), Amhara (22.77%), Harari (8.65%), Gurage (4.34%), Somali (3.87%), Tigray (1.53%), and Argobba (1.26%). Languages spoken include Oromiffa (56.84%), Amharic (27.53%), Harari (7.33%), Somali (3.70%), and Gurage (2.91%). In the previous census, conducted in 1994, the region's population was reported to be 131,139, of whom 65,550 were men and 65,589 women. At the time of that census, 76,378 or 58.24% of the population lived in urban areas. Ethnic groups in the region recorded in the earlier census included the Oromo (66.84%), Amhara (10.7%), Harari (7.1%), Gurage (3.2%), Tigray (2.71%), and Somali (1.68%). Languages recorded included Oromiffa (72.79%), Amharic (22.97%), Harari (7.61%), Gurage (1.13%) and Tigrinya (1.13%)
По данным CSA на 2004 год, 73,28% населения имели доступ к безопасной питьевой воде, из которых 39,83% – сельские жители и 95,28% – городские. Другие показатели уровня жизни в регионе Харари на 2005 год: 5,7% жителей относятся к самой низкой квинтили доходов; уровень грамотности среди мужчин составляет 78,4%, а среди женщин – 54,9%; уровень младенческой смертности составляет 66 смертей на 1000 живорожденных, что ниже общенационального показателя в 77; по меньшей мере половина этих смертей приходится на первый месяц жизни младенцев.
According to the CSA, as of 2004, 73.28% of the total population had access to safe drinking water, of whom 39.83% were rural inhabitants and 95.28% were urban. Values for other reported common indicators of the standard of living for the Harari region as of 2005 include the following: 5.7% of the inhabitants fall into the lowest wealth quintile; adult literacy for men is 78.4% and for women 54.9%; and the regional infant mortality rate is 66 infant deaths per 1,000 live births, which is less than the nationwide average of 77; at least half of these deaths occurred in the infants’ first month of life.
Религия
Религия с наибольшим числом последователей в регионе – ислам, который исповедуют 68,99% населения, 27,1% – эфиопские православные, 3,4% – протестанты, 0,3% – католики и 0,2% – последователи других религий. Численность населения по оценкам на 2017 год составляла 246 000 человек.
The religion with the most believers in the region is Islam with 68.99%, 27.1% are Ethiopian Orthodox, 3.4% Protestant, 0.3% Catholic, and 0.2% followers of other religions. The population was projected to be 246,000 as of 2017.
Подразделения
В регионе Харари насчитывается 9 пронумерованных уорда. В каждом уорда есть 19 городских и 17 сельских кебелей. Уорды следующие:
There are 9 numbered woredas in Harari region. Under the woreda there are 19 city kebeles and 17 rural kebeles. The woredas are:
Экономика
По оценкам Центрального статистического управления Эфиопии в 2005 году, у фермеров в Харари насчитывалось в общей сложности 31 730 голов крупного рогатого скота (что составляет менее 0,1% от общего поголовья крупного рогатого скота Эфиопии), 3440 овец (менее 0,1%), 26 910 коз (0,21%), 6320 ослов (0,25%), 31 430 голов домашней птицы всех видов (0,1%) и 670 ульев (менее 0,1%).
The CSA of Ethiopia estimated in 2005 that farmers in Harari had a total of 31,730 head of cattle (representing less than 0.1% of Ethiopia's total cattle), 3,440 sheep (less than 0.1%), 26,910 goats (0.21%), 6,320 asses (0.25%), 31,430 poultry of all species (0.1%), and 670 beehives (less than 0.1%).