Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либен - зона в Сомали, Эфиопия. Либен граничит с Кенией на юге, с северо-западом с регионом Оромия, с северо-востока с Афдером, а с юго-востока с федеральным штатом Сомали Джубаланд. Города в зоне Либен включают Филту, Гоф Боколмайо, Дека Суфту и Доло. Национальный парк Борена охватывает юго-западную часть зоны.
Zone in Somali Region of Ethiopia
Liben is a zone in Somali Region of Ethiopia. Liben is bordered on the south by Kenya, on the northwest by the Oromia Region, on the northeast by Afder, and on the southeast by Somalia's federal state of Jubaland. Towns in Liben zone include Filtu, Gof Bokolmayo, Deka Suftu, and Dolo. Borena National Park covers the southwestern portion of the zone.
Демография
На основании переписи 2007 года, проведенной Центральным статистическим агентством Эфиопии (CSA), в этой зоне проживает 339 821 человек, из которых 197 315 мужчин и 142 506 женщин. В то время как 46 892 или 8,69% являются городскими жителями, еще 258 214 или 47,83% были пастухами. Самая большая этническая группа, зарегистрированная в Ливанской зоне, - сомалийцы (99,55%); все другие этнические группы составляли 0,45% населения. На сомалийском языке говорят как на первом языке 99,52% населения; остальные 0,48% говорили на всех других основных языках. 98,57% населения заявили, что они мусульмане. В зоне Либен расположено пять лагерей беженцев, в которых проживают 174 463 беженца из Сомали. В 1997 году в ходе переписи населения страны было зарегистрировано 476 881 человек в 72 010 домохозяйствах, из которых 260 589 были мужчинами, а 216 292 женщинами; 44 819 или 9,1% населения были городскими жителями. Самая большая этническая группа, о которой сообщалось в Либене, была сомалийской (99,04%); немного меньшая доля говорила на сомалийском языке (97,78%). Только 12 085 человек или 7,72% были грамотны.
Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), this Zone has a total population of 339,821, of whom 197,315 are men and 142,506 women. While 46,892 or 8.69% are urban inhabitants, a further 258,214 or 47.83% were pastoralists. The largest ethnic group reported in Liban zone was the Somalis (99.55%); all other ethnic groups made up 0.45% of the population. Somali language is spoken as a first language by 99.52%; the remaining 0.48% spoke all other primary languages reported. 98.57% of the population said they were Muslim. There are five refugee camps housing 174,463 refugees from Somalia, located in Liben Zone. The 1997 national census reported a total population for this zone of 476,881 in 72,010 households, of whom 260,589 were men and 216,292 were women; 44,819 or 9.1% of its population were urban dwellers. The largest ethnic group reported in Liben was the Somali (99.04%); a slightly smaller share spoke Somali (97.78%). Only 12,085 or 7.72% were literate.
Разработка
Либенская зона имеет различные социальные и экономические связи с Сомали и соседствующей с ней Северо-Восточной провинцией Кении, населенной сомалитами. Либенская зона известна верблюдами, которые экспортируются в Аравию через порты в Момбасе, Могадишо и, самое главное, Джибути. С другой стороны, крупный рогатый скот и мелкие жвачки перевозятся через границу и продаются на рынках скотства, расположенных в Кении. Согласно меморандуму Всемирного банка от 24 мая 2004 года, 3% жителей Либена имеют доступ к электричеству, а плотность дорог в этой зоне составляет 12,6 км на 1000 км2. 28,2% населения занято на работах, не связанных с сельским хозяйством, по сравнению со средним показателем в стране в 25% и в среднем в 28% в пастбищных регионах. 23% всех детей, имеющих право на получение пособия, обучаются в начальной школе, а в средней школе - ни одного. 100% зоны подвержены малярии, и ни одной мухе Цеце. В меморандуме этой зоне присвоен рейтинг риска засухи 571.
The Liben Zone has various social and economic ties with Somalia and the adjacent Somali populated North Eastern Province of Kenya. Liben Zone is known for Camels that are exported to Arabia through ports in mombasa Mogadishu, most importantly Djibouti. On the other hand, cattle and small ruminants are taken across the border and traded in livestock markets located in Kenya. According to a May 24, 2004 World Bank memorandum, 3% of the inhabitants of Liben have access to electricity, this zone has a road density of 12.6 kilometers per 1000 square kilometers. 28.2% of the population is in non farm related jobs, compared to the national average of 25% and an average of 28% for pastoral regions. 23% of all eligible children are enrolled in primary school, and none in secondary schools. 100% of the zone is exposed to malaria, and none to Tsetse fly. The memorandum gave this zone a drought risk rating of 571.