Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский певец
Spanish singer
Ранние годы
Мелодиа Руис Гутьеррес родилась 12 октября 1990 года в Дос-Эрманас, городе недалеко от Севильи, Андалусия. Мелоди научилась петь раньше, чем говорить. Её отец отправил демо-запись её пения, после чего… Альбом был спродюсирован Густаво Рамудо в El Fary's Carabirubí Producciones и выпущен при поддержке Epic Spain, став большим летним хитом в Испании. Он достиг первого места в Испании на неделе 21 июля. Мелоди стала юным дарованием испанской музыки. Песня "De pata negra" была выпущена в качестве второго сингла с её дебютного альбома; она дебютировала на 18-м месте в Испании на неделе 15 сентября 2001 года и достигла 12-го места три недели спустя. Было продано 600 000 копий. 30 октября альбом был выпущен в Соединенных Штатах и Латинской Америке. В том же году он был номинирован на премию Latin Grammy в категории "Лучший детский альбом".
Melodía Ruiz Gutiérrez was born on October 12, 1990, in Dos Hermanas, a city near Seville, Andalusia. Melody learned to sing before she could talk. after her father sent him a demo tape of her singing. The album was produced by Gustavo Ramudo at El Fary's Carabirubí Producciones and released through Epic Spain became a big summer hit in Spain. It reached number one in Spain for the week of July 21. Melody became a child prodigy of Spanish music. The song "De pata negra" was released as the second single from her debut album; it debuted at number 18 in Spain for the week of September 15, 2001 and peaked at number 12 three weeks later. and 600,000 copies. On October 30, it was released in the United States and in Latin America. The same year, it received a Latin Grammy nomination for Best Children's Album.
2002: Муэвете
10 июня 2002 года Мелоди выпустила свой второй альбом Muévete, спродюсированный Густаво Рамудо. Заглавный трек "Muévete" дебютировал на 11-м месте в Испании на неделе, начинающейся 2 июня 2002 года, и поднялся до 7-го места через неделю. Альбом был продан тиражом 50 000 экземпляров. Ее третий альбом T. Q. M. вышел 23 июня 2003 года. Его продюсировали Луис Гомес Эсколар и Хулио Сейхас. Первым синглом стала песня "Será". "Dabadabadá" была выпущена как сингл и дебютировала на 9-м месте в Испании на неделе, начинающейся 14 сентября 2003 года. Третий альбом Мелоди был продан тиражом 30 000 экземпляров. Мелоди исполнила песню Мег (испанское название: "No diré que es amor") из анимационного фильма "Геркулес". Доходы от продажи DVD были направлены в Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (Фонд помощи в борьбе с наркозависимостью). Альбом был спродюсирован Данило Балло и командой под руководством Эмануэле Руффиненго. Первым синглом стала песня "Y ese niño", написанная Лукасом Гонсалесом Гомесом из дуэта Andy y Lucas. В том же году Мелоди записала дуэт с греческим тенором Марио Франгулисом. Песня под названием "Cu'mme" вошла во второй международный альбом Франгулиса Follow Your Heart, выпущенный 9 ноября 2004 года на Sony Classical.
On June 10, 2002, Melody released her second album, Muévete, also produced by Gustavo Ramudo. The title track "Muévete" debuted at number 11 in Spain for the week of June 2, 2002, peaking at number 7 one week later. The album sold 50,000 copies. Her third album T. Q. M. was released on June 23, 2003. It was produced by Luis Gomez Escolar and Julio Seijas. The first single was "Será". "Dabadabadá" was released as a single and debuted at number 9 in Spain for the week of September 14, 2003. Melody's third album sold 30,000 copies. Melody sang Meg's song (Spanish title: "No diré que es amor") from the animated film Hercules. Profits from the DVD went to the Fundación de Ayuda contra la Drogadicción. The album was produced by Danilo Ballo and a team led by Emanuele Ruffinengo. The first single was "Y ese niño", which was composed by Lucas González Gómez from the duo Andy y Lucas. That year, Melody also released a duet with Greek tenor Mario Frangoulis. The song, titled "Cu'mme", was part of Frangoulis' second international album Follow Your Heart, which was released on November 9, 2004, on Sony Classical.
20052008: городская легенда
К 2005 году Мелоди исчезла из поля зрения СМИ и ждала три года, чтобы выпустить новый альбом, посвятив это время своему личному развитию. Но оказалось, что умерла другая женщина по имени Мелоди (а не Мелодиа, настоящее имя певицы). Мелоди было 17 лет на момент выпуска альбома, который позиционировался как ее "первый зрелый альбом". Первым синглом стала песня "Te digo adiós" в жанре современной румбы фламенко. Мелоди и Los Vivancos участвовали в испанском национальном отборе на Евровидение 2009 года, которое должно было пройти в Москве. Процесс отбора был организован RTVE и начался с онлайн-голосования на сайте TVE. 14 февраля 2009 года они выступили в первом из трех полуфиналов и, получив максимальную оценку от жюри (12 баллов) и наивысший балл от зрителей (12 баллов), заняли первое место и напрямую прошли в финал. В финале, состоявшемся 28 февраля 2009 года, Мелоди, на этот раз без Los Vivancos, набрала столько же баллов (22), сколько Сорайя с песней "La noche es para mí", но победительницей была объявлена Сорайя, так как она получила более высокий результат в телеголосовании.
By 2005 Melody had disappeared from the media and waited three years to release another record, dedicating that time to her personal development. but it turns out it was another person named Melody (not Melodía, which is the singer's real name) who died. Melody was 17 at the time of the album's release, and the album was marketed as her "first disc of maturity". The first single was "Te digo adiós", a modern rumba flamenca song. Melody and Los Vivancos entered the Spanish national pre selection for the 2009 Eurovision Song Contest, to be held in Moscow. The selection process was organized by RTVE and started with an online vote on the TVE website,
On February 14, 2009, they performed in the first of three semifinals and, having received the maximum support from the jury (12 points) and the highest score from the viewers (12 points), finished first and advanced directly to the final. In the final, held on February 28, 2009, Melody, this time on her own after Los Vivancos' withdrawal, received the same number of points (22) as Soraya with her song "La noche es para mí", but it was Soraya who was declared the winner because she scored higher in the televote.
2012: "Тен cuidaíto conmigo" (Десять забот со мной)
В 2012 году Мелоди представила предварительный просмотр своего шестого студийного альбома, выпустив сингл под названием "Ten cuidaíto conmigo". Официальная презентация песни состоялась в Малаге в феврале. Название альбома было объявлено – Mucho camino por andar. Готовясь к продвижению альбома, весной она перешла в Serendipity Producciones, S. L. в качестве своего менеджмент-агентства.
In 2012 Melody gave a preview of her sixth studio album, releasing a single titled "Ten cuidaíto conmigo". The official presentation of the song was held in Málaga in February. The album's title was announced as Mucho camino por andar. Preparing to promote the album, that spring she changed her management office to Serendipity Producciones, S. L.
20132014: Ты любишь меня
25 февраля 2013 года Мелоди появилась на испанском телеканале Antena 3 в первом выпуске Tu cara me suena ("Твоё лицо звучит знакомо"), шоу, в котором знаменитости перевоплощаются в известных певцов. Мелоди выступила в роли Наталии Хименес и прошла в финал вместе с Анной Саймон и Хорхе Кадавалем. 8 марта 2013 года Мелоди выпустила версию своей песни "No sé" в стиле меренге, которую она перезаписала в дуэте с венесуэльским реггетон-исполнителем DJ Pana. Музыкальное видео к песне было снято в Венесуэле и Майами и впервые представлено на YouTube 15 октября. В конце октября песня заняла первое место в Венесуэле. С октября 2013 года по март 2014 года Мелоди участвовала в третьем сезоне Tu cara me suena, достигнув финала вместе с Эдурне, Ксусо Джонсом, Ллум Баррера и Флорентино Фернандесом; она стала вице-чемпионом (заняла второе место). Альбом, записанный в 2012–2014 годах, был выпущен на Rumba Records. Мелоди сотрудничала с DJ Pana, который участвует в записи песни "Hoy me voy". Среди других музыкантов, работавших над альбомом, – барабанщик Уолдо Мадера, скрипач Васко Вассилев, рэпер Гордо Мастер, музыканты Батио Барнабас и Бори де Аларкон, а также автор песен Хосе Антонио Бенитес Серрано. Альбом был спродюсирован Хосе Марином и Тони Ромеро и отличался новым стилем.
On February 25, 2013, Melody appeared on the Spanish television channel Antena 3 in the first edition of Tu cara me suena ("Your Face Sounds Familiar"), a show in which celebrities impersonate famous singers. Melody impersonated Natalia Jiménez and advanced to the final along with Anna Simon and Jorge Cadaval. On March 8, 2013, Melody released a merengue version of her song "No sé", which she re recorded as a duet with Venezuelan reggaeton artist DJ Pana. The music video for the song was shot on location in Venezuela and Miami and premiered on YouTube on October 15. In late October, the song reached number 1 in Venezuela. From October 2013 to March 2014, Melody competed in the third season of Tu cara me suena, reaching the final along with Edurne, Xuso Jones, Llum Barrera, and Florentino Fernández; she finished as the vice champion (runner up). Recorded in 2012–2014, it was released on Rumba Records. Melody collaborated with DJ Pana, who appears on the song "Hoy me voy". Other musicians on the album include drummer Waldo Madera, violinist Vasko Vassilev, rapper Gordo Máster, musicians Batio Barnabás and Bori de Alarcón, and songwriter José Antonio Benítez Serrano. The album, which was produced by José Marín and Toni Romero, had a new style
Четвертый сингл альбома "Hoy me voy" был представлен на радиостанциях Radiolé и CafeOlé 3 июня 2014 года. 23 декабря 2014 года Мелоди представила музыкальное видео ко второму синглу альбома "Mucho camino por andar".
The album's fourth single "Hoy me voy" was launched on the radio stations Radiolé and CafeOlé on June 3, 2014. On December 23, 2014, Melody premiered a music video for the album's second single "Mucho camino por andar".
2015: Это сейчас или никогда, Мелек 2
29 мая 2015 года Мелоди выпустила балладу "In My Mind" в качестве цифрового сингла. Она стала главной темой испанского фильма 2015 года "It's Now or Never", в котором Мелоди также снялась, совершив свой актерский дебют. Помимо сольной карьеры, Мелоди создала музыкальный дуэт Melek 2 вместе со своим братом Элеазаром (Ele). 2 июня 2015 года дуэт выпустил свой первый цифровой сингл "Tú lo sabes" ("Ты знаешь?"). Песня "Tú lo sabes" достигла 24-й позиции в чарте Canal Fiesta [es] в октябре 2015 года.
On May 29, 2015, Melody released a ballad titled "In My Mind" as a digital single, It was the main theme of the 2015 Spanish film It's Now or Never, in which Melody also starred, making her acting debut. In addition to her solo career, Melody has formed a musical duo named Melek 2 with her brother Eleazar (Ele). On June 2, 2015, the duo released its first digital single, titled "Tú lo sabes" ("Do You Know?"). "Tú lo sabes" peaked at number 24 on the Canal Fiesta [es] chart in October 2015.
2018: "Парапапа"
29 июня 2018 года Melody выпустила новый цифровой сингл под названием "Parapapá". Это был её первый релиз после 2015 года. Трек, спродюсированный Рафой Верганой, был записан в Майами. Музыкальное видео на эту песню было загружено на YouTube 28 июня и набрало 2,2 миллиона просмотров за первые три недели.
On June 29, 2018, Melody released a new digital single titled "Parapapá". It was her first release since 2015. The track, produced by Rafa Vergana, was recorded in Miami. The music video for this song was uploaded on YouTube on June 28, and garnered 2.2 million views in its first three weeks.
2019: "Румбаме"
15 февраля 2019 года Melody выпустила новый цифровой сингл под названием "Rúmbame". Музыкальное видео было опубликовано на YouTube 26 февраля. 18 января состоялась премьера песни "Mátame", записанной Melody в сотрудничестве с кубинскими артистами Descemer Bueno и El Micha, на YouTube-канале Descemer Bueno. Режиссурой музыкального видео занимались Pedro Vázquez и Descemer Bueno, съемки проходили в марте 2017 года во время визита Melody на Кубу, в различных локациях Гаваны, включая Jardines de La Tropical.
On February 15, 2019, Melody released a new digital single titled "Rúmbame". The music video was released on YouTube on February 26. On January 18, "Mátame", Melody's collaboration with Cuban artists Descemer Bueno and El Micha was premiered on Descerner Bueno's YouTube channel. The music video was directed by Pedro Vázquez and Descemer Bueno and was filmed in March 2017 during Melody's visit to Cuba at locations in Havana including Jardines de La Tropical.