Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Певица из Доминиканской Республики (род. 1951)
Dominican Republic singer (born 1952)
Анхела Алтаграсия Карраско Родригес (родилась 23 января 1951 года) — доминиканская певица. Карраско родилась в Дахабоне. В возрасте 7 лет она впервые появилась в рекламе, исполнив песню для напитка на мелодию, написанную Сальвадором Стурлой. В 1970-х годах Карраско была одной из латиноамериканских див, наряду с Сусаной Хименес, Шаритин Гойко, Айрис Чакон, Эднитой Назарио и Йоландитой Монхе.
Ángela Altagracia Carrasco Rodríguez (born January 23, 1951) is a Dominican singer. Carrasco was born in Dajabón. At age 7, she first appeared in an advertising world, singing the theme for a drink to a tune that composed by Salvador Sturla. Carrasco was part of a group of Latin American divas in the 1970s, including Susana Giménez, Charytín Goyco, Iris Chacón, Ednita Nazario, and Yolandita Monge.
Ранние годы и карьера
Карраско переехала из родной страны в Испанию, где добилась успеха. Ее первый хит пришел, когда ее выбрали на роль Марии Магдалины вместе с Камило Сесто в первой испанской версии мюзикла "Иисус Христос – суперзвезда" в середине 1970-х годов. Она также завоевала популярность на радио в конце 1970-х годов с песнями, такими как "Cariño Mio" ("Любовь моя") и "Quererte a Ti" ("Любить тебя"). Особенно песня "Quererte a Ti" принесла ей широкую известность в Латинской Америке, Соединенных Штатах и Европе. Позже она триумфально вернулась с альбомами, такими как Dama del Caribe и Candela, а также Angela. Ее сингл "Boca Rosa" возглавил чарт Billboard Hot Latin Tracks в конце 1988 года. Анжела продолжала заниматься музыкой, и после альбома A Puro Dolor выпустила новый альбом Muy Personal, который включал новые песни в различных стилях, а также ремейки ее самых известных композиций, таких как "No, no hay nadie mas" и "No se como amarle" из мюзикла "Иисус Христос – суперзвезда". Она также пробовала себя в театральном искусстве. В 1993 году Карраско получила премию Lo Nuestro как лучшая тропическая певица года.
Carrasco moved from her native country to Spain, where she enjoyed success. She had her first hit when she was chosen to play Mary Magdalene together with Camilo Sesto in the first Spanish version of Jesus Christ Superstar in the mid 1970s. She also hit the airwaves in the late 1970s, with songs such as "Cariño Mio" ("Love of Mine") and "Quererte a Ti" ("Loving You"). "Quererte a Ti" in particular gave her much exposure all over Latin America, in the United States and Europe. She later had a great comeback with albums such as Dama del Caribe and Candela, as well as Angela. Her single "Boca Rosa" peaked at number one in the Billboard Hot Latin Tracks chart in late 1988. Angela continued to make music, and after her A Puro Dolor, she released a new album, Muy Personal, which included some new songs in new styles as well as remakes of some of her most famous songs such as "No, no hay nadie mas" and "No se como amarle" from Jesus Christ Superstar. She has also taken several steps into theater. In 1993, Carrasco earned the Lo Nuestro Award for Tropical Female Artist of the Year.