Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберт Ренгер Патч (22 июня 1897 - 27 сентября 1966) - немецкий фотограф, связанный с Новой Объективностью.
Albert Renger Patzsch (June 22, 1897 – September 27, 1966) was a German photographer associated with the New Objectivity.
Биография
Ренгер Патш родился в Вюрцбурге и начал делать фотографии в возрасте двенадцати лет. После военной службы в Первой мировой войне он изучал химию в Königlich Sächsisches Polytechnikum в Дрездене. В начале 1920-х годов он работал фотографом для газеты Chicago Tribune, прежде чем стать фрилансером и в 1925 году опубликовать книгу Das Chorgestühl von Kappenberg (Хорные стойки Каппенберга). В 1927 году в Любеке состоялась его первая музейная выставка. В 1928 году вышла вторая книга "Мир прекрасен". Это его самая известная книга, это коллекция из ста его фотографий, в которых природные формы, промышленные предметы и массовые предметы представлены с ясностью научных иллюстраций. Название книги было выбрано его издателем; предпочтительным названием Ренгера Патша для сборника было Die Dinge ("Вещи"). В своем резко сфокусированном и фактическом стиле его работа иллюстрирует эстетику Новой Объективности, которая процветала в искусстве Германии во время Веймарской республики. Как и Эдвард Уэстон и Беренис Эбботт в Соединенных Штатах, Ренгер Патч считал, что ценность фотографии заключается в ее способности воспроизводить текстуру реальности и представлять суть объекта. Он писал: "Секрет хорошей фотографии, которая, как произведение искусства, может иметь эстетические качества, - это ее реализм. Поэтому давайте оставим искусство художникам и постараемся создать, с помощью средств, присущих фотографии, и без заимствований из искусства, фотографии, которые будут длиться благодаря их фотографическим качествам". Среди его работ 1920-х годов - Эхеория (1922) и Голова змеи (ок. (около 1925 г.). В 1930-х годах Ренгер Патч создавал фотографии для промышленности и рекламы. Его архив был уничтожен во время Второй мировой войны. В 1944 году переехал в Вамель, Мёнези, где прожил всю оставшуюся жизнь.
Renger Patzsch was born in Würzburg and began making photographs by age twelve. After military service in the First World War he studied chemistry at the Königlich Sächsisches Polytechnikum in Dresden. In the early 1920s he worked as a press photographer for the Chicago Tribune before becoming a freelancer and, in 1925, publishing a book, Das Chorgestühl von Kappenberg (The Choir Stalls of Cappenberg). He had his first museum exhibition in Lübeck in 1927. A second book followed in 1928, Die Welt ist schön (The World is Beautiful). This, his best known book, is a collection of one hundred of his photographs in which natural forms, industrial subjects and mass produced objects are presented with the clarity of scientific illustrations. The book's title was chosen by his publisher; Renger Patzsch's preferred title for the collection was Die Dinge ("The Things"). In its sharply focused and matter of fact style, his work exemplifies the esthetic of the New Objectivity that flourished in the arts in Germany during the Weimar Republic. Like Edward Weston and Berenice Abbott in the United States, Renger Patzsch believed that the value of photography was in its ability to reproduce the texture of reality, and to represent the essence of an object. He wrote: "The secret of a good photograph—which, like a work of art, can have esthetic qualities—is its realism Let us therefore leave art to artists and endeavor to create, with the means peculiar to photography and without borrowing from art, photographs which will last because of their photographic qualities." Among his works of the 1920s are Echeoeria (1922) and Viper's Head (ca. (circa) 1925). During the 1930s Renger Patzsch made photographs for industry and advertising. His archives were destroyed during the Second World War. In 1944 he moved to Wamel, Möhnesee, where he lived the rest of his life.