Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоккей на льду среди мальчиков - популярный и растущий вид спорта в штате Нью-Йорк. В культурном плане хоккей на льду является довольно известным видом спорта во всем штате, особенно в штате Нью-Йорк, отчасти из-за его культурных связей с Канадой и Южным Онтарио.
Boys' ice hockey is a popular and growing sport in the state of New York. Culturally, ice hockey is a fairly well known sport throughout the state, especially Upstate New York due in part to its cultural connections with Canada and Southern Ontario.
Ассоциация спортивных школ штата Нью-Йорк
151 средней школы участвуют в спортивных командах, которые соревнуются в Ассоциации спортивных школ штата Нью-Йорк. Одобренные команды соревнуются с конца ноября до середины марта с максимальным количеством тренировок и игр. Эти команды разделены на два дивизиона, I и II. Каждый из них основывался на силе программы и рассматривал "катушки" дивизий, позволяя командам менять дивизионы каждый год. Санкционированные команды Varsity разделены на секции, используемые каждым видом спорта в соответствии с NYSPHSAA; Секции I, II, III, IV, V, VI, VII, IX и X. Каждый раздел имеет разные правила для участия католических команд в турнире. Разделы I и VI не позволяют католическим школам участвовать в турнире.
151 high schools field sanctioned varsity teams competing in the New York State Public High School Athletic Association. The sanctioned teams compete from end of November till mid March with a maximum number of practices and games. These teams are divided into two divisions, I and II. Each based on strength of program and considered "rolling" divisions allowing teams to switch divisions each year. The sanctioned Varsity teams are divided into sections used by every sport under NYSPHSAA; Sections I, II, III, IV, V, VI, VII, IX, and X. Each section has different sets of rules for eligibility of Catholic teams to participate in the State Tournament. Sections I and VI do not allow Catholic schools to compete for the Public State Tournament.
Ассоциация любительского хоккея штата Нью-Йорк
76 клубных и несанкционированных команд Нью-Йоркской средней школы хоккея соревнуются в Ассоциации любительского хоккея штата Нью-Йорк. NYSAHA является филиалом США по хоккею в штате Нью-Йорк. Команды "клуба" разделены на два дивизиона: большая школа и маленькая школа. Каждый раздел разделен на четыре региона: Восточный, Западный, Центральный и Северный, которые все следуют Руководству NYSAHA для соответствия требованиям штата. Большинство команд прибыли из Лонг-Айленда, округа Брум, долины Гудзона и Западного Нью-Йорка. Несанкционированные команды клуба разделены на секции, используемые всеми любительскими хоккейными командами под эгидой NYSAHA. NYSAHA установила правила для команд, которые будут играть в штатах, и в зависимости от количества команд из каждой секции, которые будут играть в штатах, определить, сколько команд из каждой секции примут участие в трехдневном турнире штата для больших и малых школьных турниров. Восемь команд участвуют в трехдневном турнире штата в принимающем городе по очковой системе, чтобы определить четыре лучшие команды, которые будут соревноваться в полуфинале, а затем в конечном итоге в чемпионате штата. У несанкционированных команд нет официальной даты начала и окончания и нет ограничений на минимальный и максимальный объем игр. Западный раздел начинает играть в конце ноября и заканчивает сезон в марте. Восточная, Центральная и Северная секции соревнуются с сентября до конца марта. Клубные команды NYSAHA сохраняют свой "клубный" ярлык, хотя многие из них имеют бренд "средняя школа хоккея", похожий на традиционную команду университета. Из-за этого уровень мастерства варьируется от клуба к клубу, несмотря на то, что все они являются "хоккеем средней школы". Клубы NYSAHA сильно различаются, некоторые из них более продвинуты или более высокого уровня, в то время как другие играют больше на основе веселья или победы в местном чемпионате, а не в чемпионате штата.
76 club and non sanctioned New York High School Hockey teams compete in New York State Amateur Hockey Association. NYSAHA is the New York state affiliate of USA Hockey. The "club" teams are divided into two divisions, large school and small school. Each section is divided into four regions East, West, Central, and North who all follow the NYSAHA Guidebook for state bound eligibility. The majority of the teams come from Long Island, Broome County, Hudson Valley, and Western New York. The non sanctioned Club teams are divided into sections used by all amateur hockey teams under the NYSAHA umbrella. NYSAHA has set guidelines on the state bound teams and depending on the number of teams' from each section that are state bound determine how many teams' from each section will attend the three day state tournament for large and small school tournament. Eight teams participate in three day state tournament at host city in a point system to determine the top four teams to compete in semi finals and then eventually the State championship. The non sanctioned teams have no official start and stop date and no limit on the minimum and maximum of games. West Section begins league play around the end of November and end the season in March. East, Central, and North sections compete from September till the end of March. NYSAHA club teams retain their "club" label, though many are branded as high school hockey similar to a traditional varsity team. Due to this, the skill level varies from club to club despite all being "high school hockey". NYSAHA clubs vary a lot, with some being more advanced or higher level, while others are played more on the basis of having fun or winning a local championship instead of a state championship.
Турнир штата
NYSPHSAA, каждый раздел имеет разные правила для участия католических команд в турнире штата. Разделы I и VI не позволяют католическим школам участвовать в турнире. Католические школы из секций I и VI встречаются в спортивном чемпионате. NYSPHSAA заранее определила турнирные группы штатов, в которых каждый раздел отправляет одну команду в раздел, а в больших командах - в одну игру. Финальные четыре матча I и II дивизий проводились в Утика, Нью-Йорк, в Мемориальной аудитории в течение многих лет, пока недавно они не были проведены в LECOM Harborcenter в Буффало, Нью-Йорк.
NYSPHSAA, each section has different sets of rules for eligibility of Catholic teams to participate in the State Tournament. Section I and VI do not allow Catholic schools to compete for the Public State Tournament. The Catholic schools from Section I and VI meet in Catholic High School State Athletic Association one game championship. NYSPHSAA has pre determined state tournament brackets with each section sending one team per section and at large teams in one game elimination. The Final Four for Divisions I, and II were played in Utica, New York's Memorial Auditorium for many years until recently when they have been held at the LECOM Harborcenter in Buffalo, New York.
История
Хотя хоккей в средних школах Нью-Йорка может быть датирован серединой 1940-х годов, первая лига, называемая Северной Нью-Йоркской школьной хоккейной лигой, была сформирована в 1948 году и включала команды из Массена, Норфолка, Потсдама и озера Саранак. Один из основателей Лиги, Дон Спотсвуд, был выпускником Кларксонского колледжа 1934 года, который преподавал математику в средней школе в тогдашнем школьном округе Норфолк (сегодня Норвуд Норфолк). Кларксонский колледж, наряду с Университетом Сент-Лоуренса, оказали значительное влияние на рождение хоккея в средних школах в этом регионе. Buffalo Explorer High School Club Hockey League была первой клубной хоккейной лигой в Западном Нью-Йорке, начиная с 1972 года. Лига хоккея клубов средних школ Сауттауна началась в 1974 году, а Лига хоккея клубов средних школ Западной Нью-Йорка - в 1976 году. NYSPHSAA признала хоккей в средних школах, начиная с 1980 года, когда был проведен официальный государственный турнир. Не все секции начинались одновременно, и не каждой команде, которая была санкционирована, было разрешено участвовать в санкционированном турнире штата. Секция VI (Западный Нью-Йорк) не разрешила своему чемпиону участвовать до 2001 года. NYSAHA признала хоккей в средних школах в 1982 году, но чемпионат лиги проводился еще в 1972 году в Буффало. NYSAHA разделилась на два дивизиона в 2002 году, как и до этого года, только один чемпионат был присужден. В 2008-09 годах клуб не выиграл чемпионат штата. В сезоне 2009-10 WNYHSCHL присоединится к AAU.
Though high school hockey in New York can be dated back to the mid 1940s, the first league—called the Northern New York Scholastic Hockey League—was formed in 1948 and comprised teams from Massena, Norfolk, Potsdam and Saranac Lake. One of the League's founders, Don Spotswood, was a 1934 Clarkson College graduate who taught high school mathematics in the then Norfolk School District (today Norwood Norfolk). Clarkson College, along with St. Lawrence University, were significant influences in the birth of high school hockey in this region. Buffalo Explorer High School Club Hockey League was the first club hockey league in Western New York, starting in 1972. Southtowns High School Club Hockey League began in 1974 and Western New York High School Club Hockey League in 1976. NYSPHSAA recognized high school hockey starting in 1980 with official state tournament being held. Not every section started at the same time and not every team that was sanctioned was allowed to participate in the sanctioned State tournament. Section VI (Western New York) did not allow its champion to participate until 2001. NYSAHA recognized high school hockey in 1982 but league championship were being held as early as 1972 in Buffalo. NYSAHA divided into two divisions in 2002 as prior to that year, only one championship was awarded. In 2008 09, there was no club state championship. For the 2009 10 season, WNYHSCHL will join AAU.
Команды клуба NYSAHA
Школьная кличка "Цвета".
SchoolNicknameColorsEst. LeagueState Championships Arlington Admirals Maroon, Vegas Gold HVHSHA Bellmore Merrick Bulldogs Maroon and Navy HSHLNC Bethpage Golden Eagles Gold and Blue HSHLNC Binghamton Patriots Red, White, Blue BCHSHA Canisius Club Crusaders Blue and Gold WNYHSCHL 2013 Centereach/Selden Cougars Red, White, Blue 1973 SCHSCHL Cheektowaga Unified Warriors Maroon and Gold 1973 WNYHSCHL 2005, 2006, 2007, 2013, 2014 Chenango Forks Blue Devils Blue, Red, White BCHSHA Chenango Valley + Windsor Warriors, Golden Knights Red, White, Black or Gold BCHSHA City Honors/Cardinal O'Hara Gold and Cardinal WNYHSCHL 2013 Cold Spring Harbor Seahawks Scarlet and Navy HSHLNC Comsewogue/Point Jefferson Warriors Black and Gold 1973 SCHSHSL Connetquot/Sayville Thunderbirds Red and Gold 1973 SCHSCHL Cornwall Dragons Green and White HVHSHA East Aurora / Holland Blue Devils Blue and Gray 2004 WNYHSCHL East Islip Chiefs Red and Black SCHSCHL ElmiraExpress Red, black, and whiteBCHSHA Fredonia/Dunkirk Steelers Navy and Columbia Blue 1988 WNYHSCHL 2016 Garden City WingsRed and White HSHLNC Half Hollow Hills Hornets Red and Black SCHSCHL Hauppauge SCHSCHL Hendrick Hudson Sailors Blue and White HVHSHA Jamestown Area Red and White WNYHSCHL Jericho Jayhawks Navy and Gold HSHLNC John Jay Patriots White and Blue HVHSHA Ketcham/Millbrook HVHSHA Kings Park/Commack SCHSCHL Kingston Tigers Maroon and White HVHSHA Lancaster Club Redskins Red and Black 1973 WNYHSCHL Levittown Falcons Blue and Orange HSHLNC Locust Valley Falcons Green and Black HSHLNC Long Beach Marines Blue and Black HSHLNC 2005, 2011, 2012 Longwood Lions Green and Gold SCHSHL Maine Endwell Spartans Blue, Gold 1979 BCHSHA Massapequa Chiefs Navy and Gold 1969 HSHLNC 2012 Nichols School Vikings Green and White WNYHSCHL 1919 Northport/Huntington Tigers Navy and Gold SCHSCHL 2015 Oceanside Sailors Navy and Columbia Blue HSHLNC Olean Area Green, White, Black WNYHSCHL Orchard Park Club Quakers Maroon and White 1973 WNYHSCHL Patchogue Medford Raiders Black and Red SCHSCHL Roosevelt Presidents Green and Gold HVHSHA Royhart/Barker/Medina Knights Black and White WNYHSCHL Sachem Arrows Black and Gold SCHSCHL 1991,1993,1994 Saint Francis Club Red Raiders Red and White WNYHSCHL Saint Joes Club Marauders Maroon and White WNYHSCHL 2014, 2017 Saint John the Baptist Cougars Red and White SCHSCHL 2014 Saint Mary's Gaels Navy and Columbia Blue WNYHSCHL 1994 1998,2000 2007 Saint Mary's B Gaels Navy and Columbia Blue WNYHSCHL Sewanhaka Indians Purple and Gold HSHLNC Smithtown Bulls Blue and Red SCHSCHL 2016 Syosset Braves Black And Red HSHLNC Union Endicott Tigers Black, Orange BCHSHA Valley Central Vikings Blue and White HVHSHA Vestal Golden Bears Green, Gold BCHSHA Wantagh/Seaford Baymen Black and Gold HSHLNC Warwick Wildcats Purple and Gold HVHSHA Washingtonville Wizards Blue and Gold HVHSHA Ward Melville Patriots Green and Gold SCHSCHL West Islip Lions Blue and Gold SCHSCHL West Seneca Unified Trojans/IndiansBlue, Green and GoldWNYHSCHL1985 1992
Чемпионат CHSAA
Год Чемпион католицизма Чемпион католицизма 2002 Епископ Тимон/Святой Иуда Farrell 6 1 2003 St. Joes Iona Prep 6 5 (OT) 2004 St. Joes Iona Prep 5 1 2005 St. Joes Chaminade 5 1 2006 St. Joes Fordham Prep 3 0 2007 St. Joes Fordham Prep 3 2 2008 St. Joes Iona Prep 5 1 2009 Canisius Msgr. Farrell 5 1 2010 Canisius St. Anthony's 2 1 2011 St. Joes St. Anthony's 3 2 2012 St. Anthony's St. Francis 4 3 2015 Canisius Chaminade 6 1 2016 St. Joes St. Anthony's 2 1 (OT) 2017St. Джош Св. Энтони, 5-2-2018 Ст. Энтони Св. Мэри, 4 12019-я улица. Джос Фордэм, школа No9 12020 Mary'sChaminade4 12021Игра не проводилась (COVID 19)2022NicholsChaminade5 4 (OT)2023NicholsChaminade4 3
YearCatholic ChampionCatholic Runner UpScore 2002 Bishop Timon/Saint Jude Msgr. Farrell 6 1 2003 St. Joes Iona Prep 6 5 (OT) 2004 St. Joes Iona Prep 5 1 2005 St. Joes Chaminade 5 1 2006 St. Joes Fordham Prep 3 0 2007 St. Joes Fordham Prep 3 2 2008 St. Joes Iona Prep 5 1 2009 Canisius Msgr. Farrell 5 1 2010 Canisius St. Anthony's 2 1 2011 St. Joes St. Anthony's 3 2 2012 St. Anthony's St. Francis 4 3 2015 Canisius Chaminade 6 1 2016 St. Joes St. Anthony's 2 1 (OT)2017St. JoesSt. Anthony's5 22018St. Anthony'sSt. Mary's4 12019St. JoesFordham Prep9 12020St. Mary'sChaminade4 12021Game not held (COVID 19)2022NicholsChaminade5 4 (OT)2023NicholsChaminade4 3
Чемпионат NYSAHA
Год Чемпион школы Чемпион школы Бегун UpScore Чемпион школы Small Small School Runner UpScore 2003 Сент-Мэрис Северная Тонаванада 9 0 Юго-западный/Мэйпл Гроув Мэривэйл 10 1 2004 Сент-Мэрис Ланкастер Чектовага Юго-западный/Мэйпл Гроув 4 1 2005 Сент-Мэрис Орчард Парк 5 3 Лонг-Бич Чектовага 5 3 2006 Сент-Мэрис Орчард Парк 5 3 Чектовага Старпойнт 11 2 2007 Сент-Мэрис Сент-Антони 5 1 Лью Порт Чектовага 3 1 2008 Сент-Антони Ниагара Пшеничное поле 6 3 Комсовуг/Пт Джефф Депью 7 4
YearLarge School ChampionLarge School Runner UpScoreSmall School ChampionSmall School Runner UpScore 2003 St. Marys North Tonawanda 9 0 Southwestern/Maple Grove Maryvale 10 1 2004 St. Marys Lancaster Cheektowaga Southwestern/Maple Grove 4 1 2005 St. Marys Orchard Park 5 3 Long Beach Cheektowaga 5 3 2006 St. Marys Orchard Park 5 3 Cheektowaga Starpoint 11 2 2007 St. Marys St. Anthony's 5 1 Lew Port Cheektowaga 3 1 2008 St. Anthony's Niagara Wheatfield 6 3 Comsewogue/Pt Jeff Depew 7 4