Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежный оркестр Тис-Вэлли - флагманский молодежный оркестр Тис-Вэлли Музыкальной Службы и один из крупнейших молодежных оркестров в Великобритании, который приветствует лучших студентов музыки из четырех районов Тис-Вэлли (Миддлсбро, Редкар и Кливленд, Стоктон-он-Тис и Хартлпул) и действительно со всего Северо-Востока Англии. Оркестр также привлекает некоторых членов из более отдаленных районов, таких как Северный Йоркшир, что делает его единственным полноразмерным молодежным оркестром, который регулярно собирается на северо-востоке Англии. Репетиции проходят каждую пятницу вечером в течение семестра с 6:30 до 9:15 в средней школе Тиссид. Оркестр был первоначально дирижирован Дэвидом Кендаллом в 1980-х годах. Дэвид Кендал руководил оркестром, а также был главой музыкальной службы и передал эстафету Кристоферу Джонсу на пенсию в 2006 году. С 2006 по 2010 год оркестром дирижировал Крис Джонс, который ушел в отставку в декабре 2010 года после назначения директором музыки в Лестерском соборе. Николас Новицки дирижировал оркестром с января 2011 года, ему помогали преподаватели, которые работали с различными секциями оркестра в течение первой половины четырех репетиций в семестр. В качестве основных моментов оркестра можно отметить концертное исполнение популярной оперы Бизе "Кармен", а также дебютную постановку "Симфонии в ла-минор" Сэмюэля Колриджа Тейлора, которая была потеряна на протяжении многих лет. TVYO также исполнила Му Ара, пьесу, которую она заказала у популярного композитора Джеффри Палмера. В последние годы оркестр исполнил все три последних симфонии Чайковского, а в 2009 и 2011 годах был приглашен на Национальный фестиваль музыки для молодежи в Симфоническом зале, Бирмингем. В 2013 году оркестр дал два памятных выступления 5-й симфонии Шостаковича. Оркестр часто является ступенькой для студентов в музыкальную карьеру, и многие студенты из оркестра также играют в национальных молодежных ансамблях и продолжают изучать музыку в консерваториях или университетах. Оркестр участвует в двухгодичном турне, а в последние годы посетил Францию, Каталонию, Испанию, Италию, Германию, Бельгию, Чешскую Республику и Венгрию. В июле 2018 года оркестр посетит Гранаду, чтобы сыграть на различных музыкальных фестивалях по всей Испании. Молодежный хор Тиз-Вэлли иногда присоединяется к оркестру во время зарубежных гастролей, и оба ансамбля выступают вместе, часто перед насыщенной, восторженной аудиторией. Недавним моментом их тура в Черный лес в 2012 году было выступление на сцене Иоганна Штрауса в Баден-Бадене. В июле 2014 года TVYO выступила в рамках престижного Международного фестиваля молодежных оркестров во Флоренции.
The Tees Valley Youth Orchestra is the flagship youth orchestra of Tees Valley Music Service and one of the largest youth orchestras in the UK, which welcomes the best music students across the four boroughs of the Tees Valley (Middlesbrough, Redcar & Cleveland, Stockton on Tees and Hartlepool) and indeed from all over the North East of England. The orchestra also draws some members from further afield, such as North Yorkshire, making it the only full sized youth orchestra that meets regularly in the North East of England. Rehearsals take place every Friday night during term time from 6:30 to 9:15 at Teesside High School. The orchestra was originally conducted by David Kendall in the 1980s. David Kendal conducted the orchestra as well as being head of the music service and handed the baton to Christopher Johns on retirement in 2006. From 2006 to 2010, the orchestra was conducted by Chris Johns, who retired in December 2010 after being appointed as Director of Music at Leicester Cathedral. Nicholas Nowicki has conducted the orchestra since January 2011, assisted by tutors who work with the different sections of the orchestra for the first half of four rehearsals per term. Highlights of the orchestra have included a concert performance of the popular opera Carmen by Bizet, as well as the debut performance of Samuel Coleridge Taylor's 'Symphony in A minor', which had been lost for many years. TVYO also performed Mu Ara, a piece it commissioned from the popular composer Geoffrey Palmer. In recent years, the orchestra has performed all of Tchaikovsky's last three symphonies and in 2009 and 2011 2017 was invited to perform at the National Festival of Music for Youth in Symphony Hall, Birmingham. In 2013, the orchestra gave two memorable performances of Shostakovich's 5th Symphony. The orchestra often forms a stepping stone for students into a musical career, and many students from the orchestra also play in National Youth ensembles and go on to study music at conservatoires or universities. The orchestra takes part in a bi annual tour, and in recent years has visited France, Catalonia, Spain, Italy, Germany, Belgium, the Czech Republic and Hungary. The orchestra will be visiting Granada to play at various music festivals across Spain in July, 2018. The Tees Valley Youth Choir occasionally join the orchestra when on tour abroad, and the two ensembles perform concerts together, often to packed, enthusiastic audiences. A recent highlight of their 2012 tour to the Black Forest was a performance on the Johann Strauss stage in Baden Baden. In July 2014, TVYO performed as part of the prestigious Florence International Festival of Youth Orchestras.