Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник дикой природы Минго - это национальный заповедник дикой природы площадью 21 676 акров (87,7 км2), расположенный в северо-западной части округа Стоддард и юго-восточной части округа Уэйн в штате Миссури. Его юго-западная часть находится на берегу озера Ваппапелло. Названный в честь племени минго, он был создан для сохранения дров на дне и обеспечения водоплавающих птиц и других перелетных птиц в Миссисипи Flyway с гнездованием, кормлением, гнездованием и отдыхом. Приют обслуживается 9 сотрудниками, бюджет на 2004 финансовый год составляет $1,2 миллиона.
The Mingo National Wildlife Refuge is a 21,676 acre (87.7 km2) National Wildlife Refuge located in northwestern Stoddard and southeastern Wayne counties in Missouri. Its southwesternmost portion lies on the shores of Lake Wappapello. Named after the Mingo tribe, it was established to preserve bottomland hardwoods and provide waterfowl and other migratory birds in the Mississippi Flyway with nesting, feeding, brooding, and resting habitat. The refuge is maintained with a 9 person staff, with a fiscal year 2004 budget of $1.2 million.
История
В 1804 году Соединенные Штаты приобрели эту территорию в рамках покупки Луизианы. В то время население Бутеэля было малочисленным, а болотистые районы считались недоступными. Когда Миссури стал штатом в 1821 году, все округа в юго-восточной части Миссури имели поселенцев, за исключением округов Стоддард и Дунклин, хотя Кейп-Жирардо был одним из самых важных речных городов в Миссури. Поселенцы впервые прибыли в болото из-за обширных лесов кипарисов и тупело. Гигантские кипарисы были первыми, которые использовались для строительства железных дорог и строительной древесины. Компания "T. J. Moss Tie Company" была крупным предприятием по производству лесоматериалов Bootheel, со штаб-квартирой в Пуксико, штат Миссури. К 1888 году Т. Дж. Мосс был крупнейшим подрядчиком по производству галстуков в штате, и многие их галстуки были вырезаны из деревьев, взятых из болота. К северу от Пуксико на земле, которая сейчас находится в районе Минго, был большой мельница. Местные источники утверждают, что в свое время мельница была самой большой в Америке. Пик производства лесоматериалов в Бутхеле достиг в период между 1900 и 1910 годами. Во время своего расцвета Бутхель был ведущим районом производства древесины в Миссури. Однако к 1935 году большинство крупных предприятий прекратило свою деятельность. Гигантские деревья были вырублены, и пришлось искать древесину в других местах. Могущественные и богатые лесозаготовительные компании не потеряли интерес к Бутхелю. Если бы земля могла быть осушена, она снова стала бы важным источником дохода. Размер проектов оставался небольшим из-за требуемой площади. Лесозаготовительные компании имели значительный капитал для инвестиций, но требовали больших земельных участков для дренажа и часто были более заинтересованы в земле, чем в эффективности их дренажных канав. Законодательный орган штата Миссури принял закон, который разрешил создание дренажных районов, финансируемых долгосрочными облигациями. Впервые проекты по дренажу могли быть адекватно финансированы, и в Бутхеле было создано много дренажных районов. В 1914 году в округе Стоддард существовало более 20 водоотводных районов. Одним из них был Дренажный округ Минго, небольшой район в низинах Адванс-Лайнс около Пуксико. Более миллиона долларов было потрачено на то, чтобы сделать Мингское болото пригодным для земледелия. Для слива воды из болота в реку Сент-Франциск, примерно в 16 км к югу от Пуксико, была построена система из семи крупных канав с севера на юг. За исключением узкого южного расширения района к югу от Пуксико, граница района и граница Mingo NWR по существу одинаковы. Сегодня канавы, построенные округом, используются приютом для контроля и управления водными ресурсами. Во время Великой депрессии стоимость земли резко упала, и многие крупные землевладельцы (деревозаготовительные компании) не платили налоги, вместо того, чтобы продолжать поддерживать нерентабельные инвестиции в землю. На протяжении всего Бутхеля многие дренажные районы не смогли выполнить финансовые обязательства и не смогли выплатить облигации, в основном потому, что они не могли поглотить потерю доходов, созданную крупными землевладельцами. Одним из таких районов был район Минго. Попытки осушения воды в Минго не были полностью успешными, по крайней мере, отчасти из-за переполнения реки Сент-Франциск. Кроме того, почва была не такой плодородной, как в других районах Бутеэля. В 1930-х годах округ Минго стал неплатежеспособным. Остальную древесину вырубали все, кто хотел, независимо от того, кто был владельцем. Это была открытая местность. Коровь и свиньи бегали по всему болоту. Чтобы сохранить травянистость, землю сжигали, часто несколько раз в год. Свиней и крупного рогатого скота стало так много, что они переполняли небольшие города вблизи болота. Необычно стреляли в водоплавающих птиц. Другие виды дикой природы также не так хорошо себя вели. Бобы и олени исчезли, а дикие индейки почти вымерли из болота. В 1945 году Служба рыбы и дикой природы США приобрела 21 676 акров (87,7 км2) болота Минго и создала Национальный заповедник дикой природы Минго. Состояние земли было плачевным. За последние 50 лет люди превратили прекрасное болото, изобилующее растениями и животными, в обгоревшую и разрушенную пустыню. Благодаря тщательному управлению большинство природных растений и животных были восстановлены. Местные деревья заменили большую часть кустарников и колючих деревьев, и пу�...
In 1804, the United States acquired this territory in the Louisiana Purchase. At that time, the population of the entire Bootheel was sparse, and the swamp area was considered inaccessible. When Missouri became a state in 1821, all of the counties in southeast Missouri had settlers, except Stoddard and Dunklin Counties, although Cape Girardeau was one of the most important river towns in Missouri. Settlers first came to the swamp because of the vast cypress and tupelo forests. The giant cypress trees were the first to be used for railroad ties and building lumber. The T. J. Moss Tie Company was a large Bootheel lumbering operation, with its headquarters in Puxico, Missouri. By 1888, T. J. Moss was the largest tie contractor in the state, and many of their ties were cut from trees taken from the swamp. A large mill was operated just north of Puxico on land now within Mingo NWR. Local sources claim that, at one time, the mill was the largest bandsaw mill in America. The lumber industry reached peak production in the Bootheel between 1900 and 1910. During its peak, the Bootheel was consistently the leading lumber producing area of Missouri. However, by 1935, most of the large operations had ceased. The giant trees were cut and it was necessary to find lumber in other places. The powerful and wealthy lumber companies had not lost interest in the Bootheel yet. If the land could be drained, it would again become an important source of revenue. The size of the projects remained small because of the expanse involved. The lumber companies had considerable capital to invest, but demanded large grants of land for the drainage and were frequently more interested in the land than in efficiency of their drainage ditches. The Missouri State Legislature passed an act that allowed the formation of drainage districts, financed by long term bonds. For the first time, drainage projects could be adequately financed and many drainage districts were created in the Bootheel. In 1914, more than 20 drainage districts existed in Stoddard County. One of them was the Mingo Drainage District, a small district in the Advance Lowlands near Puxico. More than $1 million were spent to make Mingo Swamp suitable for farming. A system of seven major north–south ditches was constructed to drain water from the swamp into the St. Francis River, about 10 mile (16 km) south of Puxico. Except for the narrow southern extension of the district south of Puxico, the district's boundary and the Mingo NWR boundary are essentially the same. The ditches constructed by the district are used today by the refuge for water control and management. During the Great Depression, land values plummeted and many of the large landholders (lumber companies) defaulted on payment of taxes rather than continue to maintain unprofitable investments in the land. Throughout the Bootheel, many drainage districts were unable to meet financial obligations and defaulted on bond payments, largely because they could not absorb the loss of revenue created by the large landholders. Mingo District was one of these. Drainage attempts at Mingo had not been completely successful, at least in part because of the overflow from the St. Francis River. Also, the soil was not as productive as in other areas of the Bootheel. During the 1930s, Mingo District became insolvent. The remaining timber was cut by anyone without regard to ownership. The area was open range country. Cattle and hogs ran over the entire swamp. To maintain it in a grassy condition, the land was burned, often several times a year. Hogs and cattle became so numerous, they overflowed into the small towns near the swamp. Indiscriminate shooting of waterfowl was common. Other wildlife species were also not faring so well. Beaver and deer had disappeared and the wild turkey were nearly extinct from the swamp. In 1945, the United States Fish and Wildlife Service purchased 21,676 acres (87.7 km2) of the Mingo Swamp and established the Mingo National Wildlife Reserve. The condition of the land was deplorable. In the previous 50 years, people had reduced a beautiful swamp, lush with the growth of plants and alive with animals, into a burnt and eroded wasteland. Through careful management, most of the natural plants and animals were restored. Native trees have replaced much of the brush and briers, and a canoe trip down the Mingo River will now reveal little to the casual observer of the abuse to this land in years past. Deer, wild turkey, bobcat, and beaver have returned and are plentiful. The refuge is now able to accomplish its primary objective; providing food and shelter for migratory waterfowl. The establishment of the Mingo Wilderness Area in 1976 helps ensure this protection for future generations of Americans.
Топография
Около 25 000 лет назад река Миссисипи протекала между горами Озарк и террасой под названием Крест Кроули. Затем, около 18 000 лет назад, река изменила направление, прорезав свой путь через хребет Кроули, чтобы присоединиться к реке Огайо дальше на север. Оставленное русло реки превратилось в богатую и плодородную болото. Убежище находится в бассейне, образованном в древнем заброшенном канале Миссисипи, граничащем на западе с предгорьями Озаркских гор и на востоке с хребтом Кроули. Убежище содержит единственный оставшийся большой участок дна леса площадью 15 000 акров (61 км2) от первоначальных 2,5 миллиона акров (10 000 км2), родной для бутеила Миссури. Здесь есть семь природных территорий и 99 археологических памятников. Около 8000 акров (32 км2) земли находятся в пустыне Минго. Кроме того, 6 190 акров (25 км2) Департамента охраны Миссури, охватывает заповедник Дак-Крик, присоединяется к убежищу на северной и восточной границе.
About 25,000 years ago, the Mississippi River ran between the Ozark Mountains and a terrace called Crowley's Ridge. Then, around 18,000 years ago, the river shifted, slicing its way through Crowley's Ridge to join the Ohio River further north. The abandoned riverbed developed into a rich and fertile swamp. The refuge lies in a basin formed in an ancient abandoned channel of the Mississippi, bordered on the west by the foothills of the Ozark Mountains, and on the east by Crowley's Ridge. The refuge contains the only remaining large tract of bottomland forest of 15,000 acres (61 km2) from the original 2.5 million acres (10,000 km2) native to the bootheel of Missouri. There are seven natural areas and 99 archaeological sites. About 8000 acres (32 km2) of land are contained in the Mingo Wilderness. Additionally, the 6,190 acre (25 km2) Missouri Department of Conservation, Duck Creek Conservation Area, joins the refuge on the north and east boundary.
Дикая природа и охраняемые виды
Основная цель Минго - защитить природные ресурсы и важнейшую среду обитания для перелетных водных птиц. Расположенный в центре оживленного Миссисипи, приют служит важным местом отдыха и питания для перелетных птиц, направляющихся на юг. Кроме местных видов водоплавающих птиц, в Минго обитают мигрирующие утки, гуси, береговые птицы, чайки, черепахи, лососевые, гребы, пеликаны, корморанты, цапля, горчица, ибисы, рельсы, куки и лебеди. В Минго было замечено более 95 видов перелетных водоплавающих птиц. Благодаря круглогодичному управлению уровнем воды в убежище можно удовлетворить потребности перелетных птиц в питании и отдыхе. В этом убежище зимуют более 150 000 уток и 75 000 гусей. Mingo также обеспечивает другие виды перелетных и неперелетных видов птиц. В Минго было замечено более 250 видов птиц. В этот список входят сокол-путешественник, косоглазый журавль и белоглазый орел. Благодаря разнообразной среде обитания, Минго является домом для широкого разнообразия видов болотных равнин и горных лесов и полевых видов. В Минго обитает более 38 видов млекопитающих, 23 вида земноводных и 37 видов рептилий. Из-за охраны дикой природы и недоступности многих районов убежища млекопитающие, амфибии и рептилии в изобилии, но редко видны, оставаясь по большей части нетронутыми влиянием человека.
Mingo's primary goal is to protect wilderness resources and critical habitat for migratory waterfowl. Located in the center of the busy Mississippi Flyway, the refuge serves as an important resting and feeding area for migratory birds heading south. In addition to resident waterfowl species, Mingo provides for migrating ducks, geese, shorebirds, gulls, terns, loons, grebes, pelicans, cormorants, herons, bitterns, ibises, rails, coots, and swans. Over 95 species of migratory waterfowl have been seen at Mingo. Through year round management of the water levels on the refuge, the feeding and resting requirements of migrating birds can be met. The refuge provides wintering habitat for over 150,000 ducks and 75,000 geese. Mingo also provides for other types of migratory and nonmigratory avian species. Over 250 species of birds have been seen at Mingo. Included in this list are the peregrine falcon, endangered whooping crane, and threatened bald eagle. Due to the diverse habitat, Mingo is home for a wide variety of lowland swamp species and upland forest and field species. Mingo is home to over 38 species of mammals, 23 species of amphibians, and 37 species of reptiles. Due to wilderness protection and inaccessibility to many areas of the refuge, mammals, amphibians and reptiles are abundant but seldom seen, remaining for the most part unspoiled by man's influence.
Объекты
В приюте приветствуется наблюдение за дикой природой и фотографирование. Десять километров дорог для приюта открыты ежедневно, обеспечивая четыре смотровых площадки и одну тропу природы. 25 миль, живописный, сезонный авто-тур маршрут открыт в течение апреля и мая, чтобы увидеть весенние дикие цветы и весеннюю миграцию пениевых птиц и октябрь и ноябрь для осенней лиственности и миграции водоплавающих птиц. Ограниченная охота на оленей, диких индейков, белки и водоплавающих птиц доступна в определенных районах убежища. Рыбалка на бассейна, крепи, голубого грифа и сому - популярная деятельность в приюте.
Wildlife observation and photography are welcomed at the refuge. Twelve miles of refuge roadway are open daily, providing four observation overlooks and one boardwalk nature trail. A 25 mile, scenic, seasonal auto tour route is open throughout April and May to view spring wildflowers and spring songbird migration and October and November for the fall foliage and waterfowl migration. Limited hunting for deer, wild turkey, squirrel, and waterfowl is available in designated areas of the refuge. Fishing for bass, crappie, bluegill, and catfish is a popular activity on the refuge.
Природный тропинка
Природная тропа Boardwalk позволяет посетителям наслаждаться болотом Минго, не мочась. Вниз по этой тропе проходит петля длиной в 1,6 километра, проходящая через болото из твердых деревьев. Самостоятельное путешествие по трассе можно найти на парковке на борту. Дорога доступна для инвалидных колясок.
The Boardwalk Nature Trail allows visitors to enjoy the Mingo Swamp without getting wet. Down this path lies a one mile (1.6 km) loop trail through the bottomland hardwood swamp. A self guided pamphlet of the trail is available at the Boardwalk parking lot. The path is wheelchair accessible.
Блеф-тройка
Четверть мили Блафф Трейл начинается в Центре посетителей и соединяется с набережной. Весной, когда цветут дикие цветы, здесь можно совершить увлекательную прогулку. Оттуда также открывается интересный вид на крутые известняковые скалы, граничащие с болотом, когда-то являвшимся рекой Миссисипи. Эта тропа оценивается как "сложная" для пешеходов.
The quarter mile Bluff Trail begins at the Visitor Center and connects with the Boardwalk. It provides a fascinating hike when wildflowers are blooming in the spring. It also furnishes an interesting view of the steep limestone bluffs bordering the swamp that once was the Mississippi River. This trail is rated "challenging" for hikers.
Тропа Харц-Понд
Тропа Харц-Понд начинается на парковке Центра посетителей и ведет к Харц-Понд, небольшому пруду с столом для пикника и возможностями для рыбалки для детей. Озеро Харц также используется как открытый класс для занятий по экологическому образованию.
The Hartz Pond Trail begins in the Visitor Center parking lot and leads to Hartz Pond, a small pond with a picnic table and fishing opportunities for children. Hartz Pond is also used an outdoor classroom for environmental education classes.
Другие пешеходные зоны
В дополнение к перечисленным выше тропам, в Минго есть более 80 километров пеших прогулок по другим дорогам, дамбам и дамбам, которые не открыты для движения транспортных средств, но открыты для пешеходного движения с 15 марта по 30 сентября. Посетители должны связаться с Центром посетителей перед выездом, чтобы получить указания и специальные правила, которые могут применяться.
In addition to the trails listed above, Mingo has over 50 mile (80 km) of hiking opportunities on other refuge roads, dikes, and levees that are not open to vehicular traffic, but are open to foot traffic from March 15 through September 30. Visitors should contact the Visitor Center before venturing out for directions and special regulations that may apply.