Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боб Сабистон (род. 1967) - американский художественный режиссер, компьютерный программист и создатель программного обеспечения Rotoshop для компьютерной анимации. Сабистон начал разрабатывать программное обеспечение в качестве студента, а затем аспиранта в MIT Media Lab с 1986 по 1991 год. В то время как в MIT, а также после переезда в Остин, штат Техас, в 1993 году, Сабистон использовал свое 2D / 3D программное обеспечение для создания нескольких короткометражных фильмов, в том числе "Божия маленькая обезьяна" (1994), "Beat Dedication" (1988) и "Улыбка зла смерти" (1990). "Улыбка Злой Смерти" была широко показана в первом эпизоде шоу "Liquid Television" на MTV. "Божия маленькая обезьяна" получила премию Prix Ars Electronica Golden Nica за 1994 год. В 1997 году он разработал свою интерполирующую программу ротоскопа Rotoshop для конкурса анимации, спонсируемого MTV. Программное обеспечение было использовано для производства серии из 25 30-секундных интерстициалов в Нью-Йорке, коллективно названных "Проект Инкогнито". В 1998 году он вернулся в Остин и с помощью местных художников снял короткометражный фильм "RoadHead". За этим в 1999 году последовал короткометражный фильм "Snack and Drink" в сотрудничестве с Томми Паллотой. "Snack and Drink" выиграл несколько наград на кинофестивалях и находится в коллекции видео MOMA. Короткий сборник "Фигуры речи" последовал в конце 1999 года для PBS. В 2000 году Сабистон нанял тридцать графиков в районе Остина, чтобы помочь снять фильм Ричарда Линклейтера "Пробуждающаяся жизнь". После "Пробуждения" Сабистон несколько лет снимал короткометражные фильмы, в том числе "Столо", "Earthlink Sucks", "Grasshopper". Он снял серию короткометражных фильмов для шоу PBS "Life360". В 2003 году он снял короткий сегмент для фильма Ларса фон Триера "Пять препятствий". И "Чужой" и "Пять препятствий" были показаны на кинофестивале в Санденсе в 2004 году. В 2004 году Сабистон был нанят в качестве руководителя анимации для фильма Ричарда Линклейтера "A Scanner Darkly". Он существенно изменил программное обеспечение для фильма. С 2005 года он также руководил кампанией "Talk to Chuck" анимационных рекламных объявлений для Чарльза Шваба. Сабистон разработал Rotoshop как средство облегчить ротоскопирование для художников путем автоматизации интерполяции рисованных вручную форм и линий на видео. Программное обеспечение является запатентованным и в настоящее время не доступно для использования за пределами производственной компании Sabiston, Flat Black Films. Сабистон также является создателем Inchworm Animation, программы для рисования и анимации для Nintendo DSi. Он был выпущен 25 апреля 2011 года в Северной Америке, а затем в Европе, Австралии и Японии. В октябре 2016 года для Nintendo 3DS был анонсирован следующий преемник приложения, Butterfly: Inchworm Animation II. Он был выпущен в том же месяце через североамериканский Nintendo eShop. Затем планируется выпуск в Европе и Японии. Новое приложение поддерживает новые растровые и анимационные инструменты, звуковые эффекты и имеет собственные функции онлайн-обмена. С 2008 года Sabiston разработала несколько приложений для iOS: приложение для 3D-картографирования мыслей Headspace, приложение для моделирования / 3D-печати Voxel, видеоигра Retroid и рисовательная клавиатура Jot Keyboard. В 2015 году он выпустил Lowlander, дань уважения классической видеоигре Ричарда Гарриотта Ultima II.
Bob Sabiston (born 1967) is an American film art director, computer programmer, and creator of the Rotoshop software program for computer animation. Sabiston began developing software as an undergraduate and then graduate researcher in the MIT Media Lab from 1986 to 1991. While at MIT, and also after moving to Austin, Texas, in 1993, Sabiston used his 2D/3D software to create several short films, including God's Little Monkey (1994), "Beat Dedication" (1988), and "Grinning Evil Death" (1990). "Grinning Evil Death" was widely seen on the first episode of MTV's "Liquid Television" show. "God's Little Monkey" won the Prix Ars Electronica Golden Nica award for 1994. In 1997, he developed his interpolating rotoscope program, Rotoshop, for an animation contest sponsored by MTV. The software was used to produce a series of 25 30 second interstitials in New York, collectively entitled "Project Incognito." He moved back to Austin in 1998 and with the help of local artists made the short film "RoadHead." This was followed in 1999 by short "Snack and Drink" in collaboration with Tommy Pallotta. "Snack and Drink" won several film festival awards and resides in the MOMA video collection. The shorts collection "Figures of Speech" followed in late 1999, for PBS. In 2000, Sabiston hired thirty graphic artists in the Austin area to help make Richard Linklater's film Waking Life. After Waking Life Sabiston spent several years making more rotoscoped short films, including "Yard", "Earthlink Sucks", "Grasshopper". He directed a series of shorts for the PBS show "Life360". In 2003 he directed a short segment for the Lars von Trier film The Five Obstructions. Both "Grasshopper" and "The Five Obstructions" were shown at the Sundance Film Festival in 2004. In 2004 Sabiston was hired as Head of Animation for Richard Linklater's A Scanner Darkly. He modified the software substantially for the film. Since 2005 he has also directed the "Talk to Chuck" campaign of animated advertisements for Charles Schwab. Sabiston developed Rotoshop as a means to make rotoscoping easier for artists by automating the interpolation of hand drawn shapes and lines over video. The software is proprietary and currently not available for use outside of Sabiston's production company, Flat Black Films. Sabiston is also the creator of Inchworm Animation, a paint and animation program for the Nintendo DSi. It was released on April 25, 2011 in North America and subsequently in Europe, Australia, and Japan. A follow up successor to the app, Butterfly: Inchworm Animation II was announced in October 2016 for the Nintendo 3DS. It was released the same month via the North American Nintendo eShop. A European and Japanese release is set to follow suit. The new app supports new raster and animation tools, sounds effects, and has native online sharing functions. Since 2008 Sabiston has developed several apps for iOS: the 3d mind mapping app Headspace, the modeling/3D printing app Voxel, the video game Retroid, and a drawing keyboard, Jot Keyboard. In 2015, he released Lowlander, a tribute to Richard Garriott's classic video game Ultima II.