Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Берк-Тарр - футбольный стадион, расположенный в городе Джефферсон, штат Теннесси, в кампусе университета Карсон-Ньюман.
Burke–Tarr Stadium is a football stadium located in Jefferson City, Tennessee on the campus of Carson–Newman University.
История
Первоначальная структура, состоящая в основном из бетонных деревянных трибун и небольшого пресс-бокса, была построена в 1966 году, чтобы служить домом для футбольного клуба Carson Newman Eagles, тогдашнего члена NAIA. Новый стадион Берк-Тарр был построен в течение девяти месяцев после сноса оригинального и был открыт 22 октября 2005 года во время празднования возвращения домой, когда "Орлы" победили Леноара-Райна, 336. Основные стенды объекта состоят в основном из стали и алюминия, поскольку цены на бетон в момент строительства делали невозможным приобретение бетонной конструкции. Металлическая конструкция позволила открыть четыре дополнительных входа в главные трибуны через лестничные клетки с уровня земли, в дополнение к входам на обоих концах стадиона. На стендах есть пресс-кабина, поддерживаемая двумя стальными и кирпичными колоннами, что оставляет под собой большое пространство для стендов концессионных магазинов, торговых будк и туалетных помещений. Хотя новый стадион включал в себя зрительские трибуны из оригинального стадиона (построенного гораздо позже в жизни объекта), позднее пожертвование местного бизнесмена позволило колледжу заменить травяное поле Бермудских островов на FieldTurf, современную искусственную поверхность, которая во многом похожа на траву. Игровое поле было названо в честь легендарного футбольного тренера Роя Хармона. Полное название стадиона - Roy Harmon field at BurkeTarr Stadium. Из-за близости бейсбольного комплекса Карсона Ньюмана, близлежащей дороги и пространства, необходимого для операционного центра, стадион не смог удержать регулятивную трассу, поэтому она не была установлена. В июле 2006 года началось строительство футбольного центра, а также завершение кирпичного ограждения в северной зоне и вокруг трибун гостей. Операционный объект был завершен вовремя для сезона 2008, хотя нет никаких слов о финансировании помещения для практики. "Орлы" завершили сезон 2006 года с результатом 83, а их рекорд на новом стадионе "Бёрк-Тарр" составил 70. В сезоне 2007 года "Орлы" продлили победную серию на новом стадионе до десяти матчей, но первое поражение потерпели 13 октября 2007 года против "Катавба Колледж" (55:49). В сезоне 2008 года "Орлы" проиграли домашнюю игру в Университете Северной Алабамы 4 сентября. Их рекорд на новом стадионе теперь составляет 152.
The original structure, consisting primarily of concrete supported wooden bleachers and a small press box, was constructed in 1966 to serve as the home for the Carson–Newman Eagles football, then a member of the NAIA. The new Burke–Tarr Stadium was erected within nine months of the original's demolition, and was dedicated on October 22, 2005 during Homecoming festivities as the Eagles defeated Lenoir–Rhyne, 33–6. The facility's main stands consist primarily of steel and aluminum, as concrete prices at the time of construction made it impossible to afford a concrete structure. The metal design allowed for four additional entrances to the main stands via stairwells from the ground level, in addition to the entrances on either end of the stadium. The stands contain press box supported by two steel and brick columns, leaving a great deal of space underneath for concessions stands, merchandise booths, and restroom facilities. Although the new stadium incorporated the visiting side bleachers from the original stadium (erected much later on in the facility's life) a late donation by a local businessman enabled the college to replace the Bermuda grass field with FieldTurf, a modern artificial surface that is largely similar to grass. The playing field was named for legendary C N football coach Roy Harmon. The full stadium name is Roy Harmon field at Burke–Tarr Stadium. Due to the proximity of the Carson Newman baseball complex, a nearby road, and the space needed for the operations center, the stadium was unable to hold a regulation track, so none was installed. In July 2006, construction began on the football operations center, as well as the completion of the brick fencing in the North end zone and around the visiting side's bleachers. The operations facility was completed in time for the 2008 season, though there is no word on the indoor practice facility funding. The Eagles completed the 2006 season with an 8–3 record, and ran their record at the new Burke–Tarr Stadium to 7–0. In the 2007 season, the Eagles extended their winning streak at the new stadium to ten games, but suffered their first loss on October 13, 2007 against Catawba College, 55–49. The 2008 season saw the Eagles drop a non conference home game to the University of North Alabama 20–13 on September 4. Their record at the new stadium now stands at 15–2.
Успех орлов
С 1967 по 2004 год "Орлы" составили рекорд 192372 на первоначальном стадионе, на котором были проведены три из пяти побед команды в Национальном чемпионате по футболу NAIA в 1986, 1988 и 1989 годах. После того, как команда перешла в NCAA Division II в начале 1990-х годов, команда победила дома, проиграв 62-31 в Нью-Хейвен в 1993 году, и проиграла 38-28 в пресвитерианском клубе 6 октября 2001 года, в течение 36 игр регулярного сезона; Северный Колорадо победил "Орлов" 30-29 в полуфинале дивизиона II в 1997 году. С тех пор "Орлы" выиграли еще 22 матча на домашнем поле, не считая поражения 2005 года в средней школе округа Джефферсон, включая два матча плей-офф против Файетвилльского штата. После перехода вверх в рейтинге, "Орлы" находятся на 632 на стадионе Берка Тарра. Большая часть успехов на стадионе была достигнута в эпоху тренера Кена Спаркса, который занимает четвертое место по количеству побед среди активных тренеров NCAA.
From 1967 to 2004, the Eagles compiled a 192–37–2 record at the original stadium, which hosted three of the team's five NAIA National Football Championship victories in 1986, 1988, and 1989. After the team moved to NCAA Division II in the early 1990s, the team ran off a home winning streak that stretched from a 62–31 loss to New Haven in 1993, to a 38–28 loss to conference foe Presbyterian on October 6, 2001, a span of 36 regular season games; Northern Colorado defeated the Eagles, 30–29, in a Division II semi final game in 1997. Since that loss, the Eagles have run off another 22 game home winning streak, discounting a 2005 loss at Jefferson County High School, including two playoff games against Fayetteville State. Since moving up in classification, the Eagles are 63–2 at Burke–Tarr Stadium. Much of the success at the stadium has come under the coaching era of Ken Sparks, who ranks fourth in most wins among active NCAA coaches.