Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nymark (норвежский: "новая земля") - название, которое художник Алекс Хартли дал маленькому острову, который он обнаружил в арктическом архипелаге Свальбарда, норвежской территории, в 2004 году. Официально он называется Nyskjeret Комитетом по наименованию норвежских полярных регионов (skjer = skerry). Это небольшой остров в Баренцевом море, в 500 милях от побережья Норвегии. Он возник из расплавленной части отступающего ледника и имеет размер футбольного поля. В рамках Лондонской культурной олимпиады 2012 года Хартли совершил тур по юго-западному побережью Англии в масштабной версии Нискьярэта как остров нигде. Согласно его веб-сайту, он предоставил платформу для обсуждения вопросов, поднятых проектом, исследования чувства места через эпическую, кочевую скульптуру и того, как мы можем ответить на проблему глобального потепления. Остров был обнаружен во время экспедиции ученых и художников на мыс Прощание, сотрудничающих в культурном ответе на глобальное потепление и отступающий арктический ледяной покров. Большая стенная экспозиция, сделанная из каркасных образцов горных пород, писем, карт, фотографий и других документальных материалов, является частью Cape Farewell Art and Climate Change и появилась в Национальном центре охраны природы в Ливерпуле в рамках двухгодичной выставки 2006 года. Один из ведущих футбольных клубов страны, Бранн, имеет свой стадион в Нимарке, а в этом районе также есть много других спортивных сооружений (таких как футбольные поля, гандбольные и баскетбольные стадионы).
Nymark (Norwegian: "new ground") was the name that artist Alex Hartley gave to a small island he discovered in the arctic archipelago of Svalbard, a Norwegian territory, in 2004. It is officially named Nyskjeret by the Name Committee for Norwegian Polar Regions (skjer = skerry). It is a small island in the Barents Sea, 500 miles off the coast of Norway. It emerged from the now melted portion of a retreating glacier and is around the size of a football field. As part of the London 2012 Cultural Olympiad, Hartley toured a scaled version of Nyskjæret round the South West coast of England as nowhereisland. According to its website, it provided a platform to engage with issues raised by the project, exploring a sense of place through an epic, nomadic sculpture and how we can respond to the issue of global warming. The island was discovered during a Cape Farewell expedition of scientists and artists, collaborating on a cultural response to global warming and the retreating Arctic ice pack. A large wall exhibit made from framed rock samples, letters, maps, photographs, and other documentation materials forms part of Cape Farewell Art and Climate Change, and appeared in the National Conservation Centre in Liverpool as part of the 2006 biennial
Nymark is also an area of the city Bergen in Norway. One of the leading soccer clubs in the country, Brann, has its stadium in Nymark, and the area also has many other sports facilities (such as soccer fields, handball and basketball stadiums).