Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1936-2000) Морис Джордж Эванс (22 сентября 1936 - 18 августа 2000) - футболист, игравший за "Ридинг" и позднее являвшийся менеджером "Шрусбери", "Ридинг" и "Оксфорд Юнайтед".
English footballer (1936–2000)
Maurice George Evans (22 September 1936 – 18 August 2000) was a football player with Reading F. C., and later manager of Shrewsbury, Reading and Oxford United.
Карьера
Эванс родился в Дидкоте (ныне в Оксфордшире, но затем в Беркшире) в 1936 году. В 1952 году он подписал контракт с "Ридингом" в возрасте 16 лет. Вскоре он занял место в левой половине первой команды и удерживал его в течение всех невзгод, связанных с работой в ВВС Королевской армии. Он продолжал занимать позицию полузащитника в течение следующих десяти сезонов, и был умелым, продуманным игроком. Крылатый защитник также, казалось, не имел ни капли злобы в себе, играя в 459 матчах первой команды, не будучи зарегистрированным ни разу. Он был выбран в качестве резерва в третьем дивизионе Южной стороны против Севера в апреле и октябре 1957 года. В сборнике "Рояльс" их лучших одиннадцати, Эванс был признан лучшим правым вингером с 48,4% голосов. После ухода из клуба в 1967 году он ненадолго стал менеджером игроков в "Андовере", а затем перешёл в "Шрусбери" в качестве тренера игроков, в конечном итоге став их менеджером в 1972 году. В 1974 году он вернулся в Элм-Парк в качестве помощника Чарли Харли, а в 1977 году стал менеджером. Он управлял командой, выигравшей чемпионат 1978-79, и в процессе этого получил награду "Менеджер года". Он оставался менеджером "Ридинга" до 1984 года, делая перспективные подписи из нелигального футбола, таких как Керри Диксон, Тревор Сениор и Пол Стэнфорд. Диксон несколько раз выступал за сборную Англии и почти десятилетие был лучшим бомбардиром "Челси". Старший был очень успешным бомбардиром в Рединге, особенно когда они выиграли повышение во Второй дивизион в качестве чемпионов Третьего дивизиона в 1985/86 годах. Эванс также был ответственен за предоставление возможностей для таких, как Нил Уэбб, который продолжил играть за Ноттингемский лес, Манчестер Юнайтед и Англию. Затем Эванс присоединился к Оксфорд Юнайтед в качестве Главного Скаута и Офицера по развитию молодежи. Он стал тренером после отставки Джима Смита летом 1985 года и возглавил команду в их первом сезоне в высшем дивизионе английского футбола. Сезон закончился победой "Юнайтед" над "Кью-Пи-Эр" (под руководством Смита) в финале Кубка молока на "Уэмбли" со счетом 3:0 и избежанием вылета, достигнув той же линии счетов над "Арсеналом" в последней игре сезона неделю спустя. На финале "Уэмбли" Эванс послал на его место физиотерапевта клуба Кена Фиша, чтобы он забрал медаль победителя, что было проявлением его скромности и щедрости. В ноябре 1986 года Оксфорд ненадолго занял восьмое место в Первом дивизионе - их самое высокое место на сегодняшний день, но они заняли 18-е место в финальном таблице, и Эванс ушел в отставку в марте 1988 года незадолго до вылета Оксфорда. Он продолжал работать в клубе в различных должностях, в том числе в качестве временного менеджера в 1993 году и в качестве члена совета директоров в 1998 году, прежде чем вернуться в Рединг в качестве главного скаута в ноябре 1999 года.
Evans was born in Didcot (now in Oxfordshire, but then in Berkshire) in 1936. He signed for Reading in 1952 as a ground staff junior, aged just 16. He soon won his place at left half in the first team and held it throughout the adversities of working in the National Service's RAF. He went on to make the wing half position his own for the next ten seasons, and was a skilful, thoughtful player. The wing back also appeared to be without an ounce of malice in him, in him playing 459 first team games without being booked once. He was selected as reserve for the Third Division South side against the North in April and October 1957. In compilation by the Royals' of their best ever eleven, Evans was voted the best right winger with 48.4% of the vote. After leaving the club in 1967, he briefly took over as player manager at Andover before joining Shrewsbury as player coach, eventually becoming their manager in 1972. He returned to Elm Park as Charlie Hurley's assistant manager in 1974, and finally took over as manager in 1977. He managed the 1978–79 championship winning team, securing the Manager Of The Year Award in the process. He remained Reading manager until 1984, making perceptive signings from non league football such as Kerry Dixon, Trevor Senior and Paul Stanford. Dixon was later capped several times by England and for almost a decade was Chelsea's top goalscorer. Senior was a highly accomplished goalscorer for Reading, particularly when they won promotion to the Second Division as Third Division champions in 1985–86. Evans was also responsible for giving opportunities to the likes of Neil Webb, who went on to play for Nottingham Forest, Manchester United and England. Evans then joined Oxford United as Chief Scout and Youth Development Officer. He became the manager after the resignation of Jim Smith in the summer of 1985, and led the team in their first season in the top flight of English football. The season ended with United beating QPR (managed by Smith) 3–0 in the final of the Milk Cup at Wembley, and avoiding relegation by achieving the same scoreline over Arsenal in the last game of the season a week or so later. At the Wembley final, Evans famously sent up long serving club physio Ken Fish in his place to collect his winner's medal, a gesture seen as typifying his modesty and generosity. In November 1986 Oxford briefly occupied eighth place in the First Division — their highest standing to date — but they finished 18th in the final table and Evans resigned in March 1988 just before Oxford's relegation. He continued at the club in various capacities, including a brief stint as caretaker manager in 1993 and elevation to the board of directors in 1998, before rejoining Reading as Chief Scout in November 1999.
Личная жизнь
Эванс умер от сердечного приступа 18 августа 2000 года в возрасте 63 лет. В память о нём в стене стадиона Мадейски была установлена мемориальная доска, на которой было написано "Морис Эванс, 19362000. Игрок, менеджер, джентльмен". В его честь также названа гостиная на стадионе Кассам в Оксфорде.
Evans died of a heart attack on 18 August 2000 at the age of 63. A plaque was placed in the wall of the Madejski Stadium by Reading F. C. in his memory, reading "Maurice Evans, 1936–2000. Player, Manager, Gentleman". A lounge at Oxford's Kassam Stadium is also named in his honour.