Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плантация Эль-Дестино была крупной хлопковой плантацией, расположенной в западном округе Джефферсон и восточном округе Леон, штат Флорида, США, основанной Джоном Натталлом в 1828 году. На нем работали афроамериканцы-рабы (до окончания Гражданской войны в США).
El Destino Plantation was a large cotton plantation of located in western Jefferson County and eastern Leon County, Florida, United States established by John Nuttall in 1828. It was worked by enslaved African Americans (prior to the end of the American Civil War).
Местоположение
Эль-Дестино находился в западном округе Джефферсон, недалеко от современной Уокеены. Он простирался в округ Леон, штат Флорида, на 6 миль (10 км) и 3 мили (5 км) к югу от плантации В. Г. Пондера.
El Destino was located in western Jefferson County near present day Waukeenah. It extended into Leon County, Florida by 6 mile (10 km) and 3 mile (5 km) south of the W. G. Ponder Plantation.
История плантации
Земля, которая стала Эль-Дестино, была куплена у правительства США в 1828 году. В 1832 году Уильям Б. Натталл купил Эль Дестино из поместья своего отца за 17 000 долларов. Нуталл умер, оставив имущество своей вдове Мэри Сэвидж Натталл. Мэри Натталл унаследовала рабов от своего дяди Уильяма Савиджа. Этим рабам Гектор Брэден, друг Уильяма, продал плантацию Мэри Чемони, расположенную в 10 км к северу от Эль-Дестино. 18 мая 1840 года Джордж Нобл Джонс женился на Мэри Савидж Натталл и купил El Destino. Дом на плантации был большим домом, он был разрушен пожаром в 1925 году.
The land to become El Destino was purchased from the U. S. government in 1828. In 1832 William B. Nuttall bought El Destino from his father’s estate for $17,000 (~$ in ). Nutall died leaving the property to his widow, Mary Savage Nuttall. Mary Nuttall would inherit enslaved people from her uncle, William Savage. To these enslaved people, Hector Braden, a friend of William’s, sold Mary Chemonie Plantation 6 mile (10 km) north of El Destino. On May 18, 1840 George Noble Jones married Mary Savage Nuttall and purchased El Destino. The plantation house was a large home, it was destroyed by fire in 1925.
Владельцы
Джон Натталл был богатым плантатором из Вирджинии, а позже и Северной Каролины. Уильям Б. Натталл, сын Джона Наттала. У Уильяма была юридическая фирма в Таллахасси и он был спекулянтом в землях Флориды и банковских акциях. Джон умер от инсульта 20 апреля 1836 года. Джордж Нобл Джонс женился на Мэри Натталл и купил Эль Дестино, а также плантацию Кемони в округе Леон. Джордж хорошо знал управление плантациями, управляя плантацией в округе Джефферсон, принадлежащей его матери и двум тёткам. Джонс унаследовал часть этой плантации, а также значительную пристань и коммерческую недвижимость в Саванне, штат Джорджия, а также акции банка и другие инвестиции. Джонс стал плантатором, предпочитая проводить зимние месяцы в Саванне и летние месяцы в Ньюпорте, Род-Айленд, где он владел особняком под названием Кингскот, до Гражданской войны. "Эль Дестино" оставался в семье Джонса до 1919 года. Затем он был продан за 70 000 долларов, но сохранил свое имя. В 1937 году его купил Шелдон Уайтхаус из Нью-Йорка. Д. Н. Моксли был надзирателем за поместье.
John Nuttall was a wealthy planter from Virginia and later North Carolina. William B. Nuttall, son of John Nuttall. William had a law office in Tallahassee and was a speculator in Florida lands and bank stocks. John died from a stroke on April 20, 1836. George Noble Jones married Mary Nuttall and purchased El Destino as well as Chemonie Plantation in Leon County. George was well acquainted with plantation management having managed a plantation in Jefferson County owned by his mother and two aunts. Jones would inherit part of this plantation as well as considerable wharf and mercantile property in Savannah, Georgia, and bank stock and other investments. Jones would become an absentee planter preferring to spend his winter months in Savannah and the summer months in Newport, Rhode Island, where he owned a mansion called Kingscote, until the Civil War. El Destino remained in the Jones family until 1919. It was then sold for $70,000 but kept its name. In 1937 it was purchased by Sheldon Whitehouse of New York. D. N. Moxley served as an overseer for the property.