Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский университет в Ницце Университет Ниццы София Антиполис был университетом, расположенным в Ницце, Франция и соседних районах. Он был основан в 1965 году и был организован в восемь факультетов, два автономных института и инженерную школу. В 2019 году он был объединен в Университет Лазурного берега . Здесь также размещен первый интерактивный многоцелевой сервер WWW. Он является членом Координации французских исследовательских университетов, эквивалента группы Рассела в Великобритании.
French university in Nice
The University of Nice Sophia Antipolis was a university located in Nice, France and neighboring areas. It was founded in 1965 and was organized in eight faculties, two autonomous institutes and an engineering school. It was merged in 2019 into the Côte d'Azur University. It also hosts the first WWW Interactive Multipurpose Server. It is a member of the Coordination of French Research Intensive Universities, the equivalent of the Russell Group in the UK.
История
Университет Ниццы был официально учрежден указом от 23 октября 1965 года. Однако его корни уходят в XVII век, когда в 1639 году князья Савойи создали Collegium Jurisconsultorum Niciensium. Он состоял из юридических консультантов (юристы и юристы) и длился до присоединения Ниццы к Франции в 1860 году. В XVII веке в медицинском колледже проводились курсы. Призвание Ниццкого университета было подтверждено в начале 20-го века благодаря совместным усилиям нескольких членов университета, таких как декан Луи Тротабас и Морис Миньон. В 1933 году при помощи местных общин и города Ниццы в частности, они создали Центр Университета Средиземноморья (в настоящее время конференц-центр), расположенный на Английской набережной, первым администратором которого был французский поэт Пол Валери. После этого в 1938 году был создан Институт юридических исследований, в 1941 году - Институт литературных исследований, а в 1945 году - Институт научных исследований. La Faculté de Droit et des Sciences Economiques (Колледж права и экономики) был создан декретом от 2 августа 1962 года и был связан с Университетом Айса в Марселе.
The University of Nice was officially established by decree dated October 23, 1965. However, it has roots that go back to the 17th century, with the Collegium Jurisconsultorum Niciensium created in 1639 by the Princes of Savoy. It was composed of a body of jurisconsuls (law consultants and lawyers) and it lasted until Nice was incorporated into France in 1860. In the 17th century, courses were taught at its College of Medicine. The University of Nice's vocation was asserted at the beginning of the 20th century, thanks to the combined efforts of several university members, such as the Dean Louis Trotabas and Maurice Mignon. In 1933 with the help of local communities and the City of Nice in particular, they created the Centre Universitaire Méditerranéen (currently a conference center) situated on the Promenade des Anglais whose first Administrator was the French poet, Paul Valéry. Following that, the Institut d'Etudes Juridiques was established In 1938, the Institut d'Etudes Littéraires in 1941, and the Institut d'Etudes Scientifiques in 1945. La Faculté de Droit et des Sciences Economiques (The College of Law and Economics) was created by decree on August 2, 1962 and was connected to the Université d'Aix Marseille.
Кампус
Университет имеет четыре основных кампуса: кампус Валроуз (науки), кампус Тротабас (право), кампус Сен-Жан-д'Анжели (экономика и менеджмент) и кампус Карлоне (литература, искусства и гуманитарные науки). Однако университет работает в нескольких вторичных местах, таких как София Антиполис или Вильфранш-сюр-Мер за пределами Ниццы.
The university has four main campuses: the Valrose campus (Sciences), the Trotabas campus (Law), the Saint Jean d'Angély campus (Economics and Management), and the Carlone campus (Letters, Arts and Humanities). However, the university operates on several secondary locations like Sophia Antipolis or Villefranche sur Mer outside Nice.