Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфедерация NHS, ранее Национальная ассоциация органов здравоохранения и трастов, является членским органом для организаций, которые заказывают и предоставляют услуги Национальной службы здравоохранения, основанной в 1990 году. Предшественницей организации была Национальная ассоциация органов здравоохранения Англии и Уэльса. Она имеет офисы в Англии, Уэльсе (Уэльская конфедерация NHS) и Северной Ирландии (Северная Ирландская конфедерация здравоохранения и социальной помощи).
Membership body for organisations that commission and provide National Health Service services
The NHS Confederation, formerly the National Association of Health Authorities and Trusts, is a membership body for organisations that commission and provide National Health Service services founded in 1990. The predecessor organisation was called the National Association of Health Authorities in England and Wales. It has offices in England, Wales (The Welsh NHS Confederation) and Northern Ireland (the Northern Ireland Confederation for Health and Social Care).
Лидерство
Мэтью Тейлор был назначен исполнительным директором в 2021 году. Предыдущим исполнительным директором был Найл Диксон. Стивен Доррелл был председателем до 2019 года, когда Лорд Адебоуэлл занял его место.
Matthew Taylor was appointed as chief executive in 2021. The previous chief executive was Niall Dickson. Stephen Dorrell was the chair until 2019, when Lord Adebowale took over.
Финансирование
Доходы Конфедерации NHS генерируются через ряд различных видов деятельности. 48% приходятся на членские взносы; 24% - на конференции и мероприятия, включая спонсорство и выставки; 26% - на гранты и контракты. Доходы реинвестируются в достижение благотворительных целей Конфедерации NHS и в разработку и предоставление продуктов и услуг ее членов. Годовой отчет и отчеты по управлению конфедерацией NHS публикуются на веб-сайте Комиссии по благотворительности.
NHS Confederation income is generated via number of different activities. 48% is generated through membership subscriptions; 24% is generated through conferences and events, including sponsorship and exhibitions; and 26% is generated through the reward of grants and contracts. Income is re invested in the delivery of the NHS Confederation's charitable objectives and in the development and delivery of its member products and services. The NHS Confederation trustees annual report and accounts are published on the Charity Commission's website.
Ежегодная конференция
Конфедерация NHS проводит ежегодную конференцию и выставку для председателей, главных исполнительных директоров и неисполнительных директоров, старших должностных лиц и лиц, принимающих решения в области здравоохранения и социальной помощи.
The NHS Confederation holds an annual conference and exhibition for chairs, chief executives and non executive directors' senior figures and decision makers from health and social care.
Публикации
Конфедерация NHS регулярно проводит брифинги и доклады по ключевым вопросам здравоохранения. Он использовался для производства ежегодного руководства по NHS под названием "Краткое руководство NHS", которое было прекращено в 2013 году.
The NHS Confederation produces regular briefings and reports on key health care issues. It used to produces an annual guide to the NHS called The concise NHS handbook, which was discontinued in 2013.