Введение
Уэльский бизнесмен (1814-1889) Джон Джеймс Хьюз (John James Hughes) (1814 - 17 июня 1889) - валлийский инженер, бизнесмен и основатель города Донецка. Деревня первоначально называлась Юзовка (Юзoвка) в честь Хьюза, формально став городом в мае 1917 года, а позже, в 1924 году, была переименована в Сталино (Сталіно); в 1961 году название было изменено на Донецк. Затем он переехал в Эбб-Вейл, прежде чем присоединиться к Uskside Foundry в Ньюпорте, Монмутшир, в 1840-х годах. Именно здесь Хьюз сделал свою репутацию и состояние, запатентовав ряд изобретений в области вооружения и бронирования. Он основал "Новую Российскую компанию ООО", чтобы привлечь капитал, и летом 1870 года, в возрасте 55 лет, он переехал в Россию. Он отплыл с восемью кораблями, не только со всем оборудованием, необходимым для создания металлургического завода, но и с большой частью квалифицированной рабочей силы; группа из около ста железных рабочих и шахтеров, в основном из Южного Уэльса. Хьюз лично обеспечил больницу, школы, бани, чайные, пожарную бригаду и англиканскую церковь, посвященную святым-покровителям святого Георгия и святого Давида. Земля вокруг металлургического завода быстро стала промышленным и культурным центром в регионе; население города, основанного Хьюзом, сейчас превышает один миллион человек. В течение следующих двадцати лет завод процветал и расширялся, сначала под руководством Джона Хьюза, а затем, после его смерти в 1889 году, под руководством четырех его сыновей. Хьюз не умел писать и читать только заглавными буквами.
John James Hughes (1814 – 17 June 1889) was a Welsh engineer, businessman and founder of the city of Donetsk. The village was originally named Yuzovka (Hughesovka, Юзoвка) after Hughes, ("Yuz" being a Russian approximation of Hughes), formally becoming a town in May 1917 and later, in 1924, being renamed to Stalino (Сталіно); in 1961, the name was changed to Donetsk. He then moved to Ebbw Vale, before joining the Uskside Foundry in Newport, Monmouthshire, in the 1840s. It was here that Hughes made his reputation and fortune, patenting a number of inventions in armaments and armour plating. He formed the 'New Russia Company Ltd.' to raise capital, and in the summer of 1870, at the age of 55, he moved to Russia. He sailed with eight ships, with not only all the equipment necessary to establish a metal works, but also much of the skilled labour; a group of about a hundred ironworkers and miners mostly from South Wales. Hughes personally provided a hospital, schools, bath houses, tea rooms, a fire brigade and an Anglican church dedicated to the patron saints St George and St David. The land around the metalworks quickly grew to become an industrial and cultural centre in the region; the population of the city founded by Hughes now exceeds one million. Over the next twenty years, the works prospered and expanded, first under John Hughes and then, after his death in 1889, under the management of four of his sons. Hughes couldn't write and could only read capital letters.
Смерть и погребение
Хьюз умер 17 июня 1889 года во время деловой поездки в Санкт-Петербург. Его тело было репатриировано в Великобританию для захоронения рядом с женой на кладбище Вест-Норвуд в Лондоне. Там же похоронены несколько его сыновей.
Пост Хьюз
К концу XIX века завод был крупнейшим в Российской империи, в 1913 году он производил 74% российского железа. После периода относительного упадка в начале двадцатого века в период Первой мировой войны произошло расширение. Многие из тех, кто сопровождал Джона Хьюза, поселились в Хьюзовка и привезли с собой жен и детей. На протяжении многих лет, хотя российская рабочая сила была обучена компанией, квалифицированные работники из Соединенного Королевства продолжали работать, и многие технические, инженерные и управленческие должности были заполнены британскими иммигрантами; которые были в подавляющем большинстве валлийцами. Было создано процветающее сообщество эмигрантов, живущих в хорошем качестве в общественных домах, и обеспеченных английской школой и англиканской церковью. Несмотря на холодные зимы, жаркое лето и случайные эпидемии холеры, некоторые семьи оставались в Хьюзовка в течение многих лет. Большевистская революция 1917 года прекратила связь семьи Хьюз с заводом. Братья Хьюз и почти все их сотрудники из-за рубежа вернулись в Британию или в другие страны. В 1919 году работы были национализированы большевиками. Город Гугезовка был переименован в "Сталин" в 1924 году, а затем в нынешнее название "Донецк" в 1961 году. Донецкий завод выжил и процветал, несмотря на изменение режима и социально-экономических изменений, и до сих пор остается крупным центром металлургической промышленности. Памятник Хьюзу скульптором был установлен в Донецке в 2001 году. В марте 2014 года, после аннексии Крыма Российской Федерацией, в юмористической кампании пропагандировалось, что Донецк должен присоединиться к Соединенному Королевству из-за связи города с Хьюзом. Вскоре после этого украинское правительство потеряло контроль над Донецком в руках боевиков самопровозглашенной Донецкой Народной Республики, которые объявили город независимым от Украины и выступали за интеграцию с Россией. В 2014 году инструментальная песня на альбоме валлийской группы Manic Street Preachers Futurology воздала дань уважения Джону Хьюзу, ссылаясь на Донецк по его прежнему названию. В 2017 году в Мертире состоялось мероприятие с современным архивным фильмом, а также новой музыкой и фотографиями об исторических связях миграции между Мертиром и Хьюзовкой.
cholera epidemics, some families remained in Hughesovka for many years. The Bolshevik revolution of 1917 ended the Hughes family's connection to the works. The Hughes brothers and almost all their foreign employees returned to Britain or other countries. The works were nationalised by the Bolsheviks in 1919. The town of Hughesovka was renamed "Stalino" in 1924, and then the present name "Donetsk" in 1961. The works survived and prospered despite regime and socio economic change, and Donetsk remains a major metallurgical industries centre today. A monument to Hughes by sculptor was erected in Donetsk in 2001. In March 2014, following the annexation of Crimea by the Russian Federation, a humorous campaign advocated that Donetsk join the United Kingdom because of the city's connection to Hughes. Shortly afterwards, the Ukrainian government lost control of Donetsk to militants of the self declared Donetsk People's Republic, who declared the city to be independent of Ukraine and advocated integration with Russia. In 2014, an instrumental song on the Welsh band Manic Street Preachers' album Futurology paid homage to John Hughes, referring to Donetsk by its former name. In 2017 there was an event in Merthyr with contemporary archival film as well as new music and photographs about the historic connections of migration between Merthyr and Hughesovka.