Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lahti L 35 - полуавтоматический пистолет, разработанный Аймо Лахти, который был произведен в период с 1935 по 1952 год. Пистолет был разработан для автономного производства в Финляндии и использовался Финляндией на протяжении всей Зимней войны и Войны за продолжение. Считаясь высококачественным, Lahti был хорошо изготовлен и работал надежно в холодных условиях или при загрязнении. Использование болтового ускорителя, необычного элемента в пистолете, помогло сделать Лахти надежным. Шведская копия L 35 Lahti, Husqvarna m/40, была широко использована шведскими военными до 1980-х годов. M/40 имели аналогичную конструкцию и механизмы зажигания финским L 35, но были менее надежными из-за низкокачественной стали, используемой в производстве.
The Lahti L 35 is a semi automatic pistol designed by Aimo Lahti that was produced between 1935 and 1952. Designed to be manufactured autonomously in Finland, the pistol was used by Finland throughout the Winter War and Continuation War. Considered to be of high quality, the Lahti was well manufactured and worked reliably in cold conditions or when fouled. The use of a bolt accelerator, an uncommon feature in a pistol, helped make the Lahti reliable. A Swedish copy of the L 35 Lahti, the Husqvarna m/40, saw extensive service with the Swedish military until the 1980s. The m/40s had similar design and firing mechanisms to the Finnish L 35s but suffered lower reliability from the lower quality steel used in manufacturing.
История
После обретения Финляндией независимости от России в 1917 году и поражения финской Красной гвардии во время гражданской войны в Финляндии, Финляндия начала процесс замены устаревшего российского вооружения. Усилия по модернизации арсенала Финляндии включали замену российских револьверов Nagant M1895 на испанские рубиновые пистолеты, купленные у Франции в 1919 году, а позже немецкий P08 Luger, купленный у Deutsche Waffen und Munitionsfabriken в 1923 году. Лахти изначально был разработан для стрельбы с запасами 7,65×21 мм парабеллюма и 9×19 мм парабеллюма, но в конечном итоге был ограничен только 9 мм. как Пистоли L 35. Хотя Lahti внешне похож на P08 Luger (и имеет общий ствол с ним), механизм стрельбы значительно отличается и более тесно связан с пистолетом Bergmann-Bayard. Сам пистолет хорошо герметичен от грязи и льда, но по современным меркам тяжелый. был произведен в 1940-1946 годах и был шведской копией финского пистолета Lahti. На рукоятках m/40 выгравирован мотив "корона H" Husqvarna, а передняя прицель была немного больше. Трубка пистолета также немного длиннее, чем у финского Lahti, а спусковая защита пистолета тяжелее, а пистолет не имеет индикатора заряженной камеры и пружины для удержания замка финского Lahti. Другие изменения включали изменение спецификаций качества пушечной стали, которые не были успешными в 1940-х годах и привели к трещинам в раме. Разрыв в раме стал более серьезным, поскольку в пистолетах использовались боеприпасы М/39Б, разработанные для использования в автомате Карл Густав М/45. В конце концов, в 1980-х годах из-за трещин в раме m/40 был выведен из эксплуатации, полностью замененный Glock 17 к началу 1990-х годов.
Following the independence of Finland from Russia in 1917 and the defeat of the Finnish Red Guard during the Finnish Civil War, Finland began the process of replacing its obsolete Russian armament. The efforts to modernize Finland's arsenal included the replacement of Russian Nagant M1895 revolvers with the Spanish Ruby Pistols purchased from France in 1919 and later the German P08 Luger purchased from Deutsche Waffen und Munitionsfabriken in 1923. The Lahti was originally designed to fire stockpiled 7.65×21mm Parabellum and 9×19mm Parabellum ammunition but was ultimately restricted to 9mm only. as the Pistooli L 35. Although the Lahti is outwardly similar to the P08 Luger (and shares barrel threading with same), the firing mechanism is significantly different and more closely related to the Bergmann–Bayard pistol. The pistol itself is well sealed from dirt and ice but is heavy by modern standards. was manufactured 1940 to 1946 and was a Swedish copy of the Finnish Lahti pistol. The grips of the m/40 have the Husqvarna "crown H" motif engraved and the front sight was slightly larger. The barrel is also slightly longer on the m/40 than the Finnish Lahti with the m/40's trigger guard being heavier, and the pistol does not have the loaded chamber indicator and lock retaining spring of the Finnish Lahti. Other modifications included a change in the gun steel quality specifications that were not successful in the m/40s and led to cracks in the frame. Cracking in the frame became more aggravated as the m/39B ammunition developed for use in the Carl Gustav m/45 submachine gun were used in the pistols. The m/40 would eventually be taken out of service in the 1980s because of the frame cracks, being completely replaced by the Glock 17 by the early 1990s.