Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нуньо Санчес (, Nunyó, или Nunyo Sanç, ) (с 1185 по 1242 год) был дворянином и государственным деятелем в Короне Арагона. Нуньо был сыном Санчо, графа Прованса, Руссильона и Сердагна, и Санча Нунеса из дома Лара. Его отец был лишен Прованса в 1185 году, но сохранил Руссильон и Сердань до своей смерти в 1223 году, передав контроль над ними своему сыну уже в 1212 году. В том же году Пётр II Арагонский официально обручил ему их. Его полное латинское название было Nunus Sancii, Dei gratia dominus de Rossillionis, Vallis de Asperii, Conflent et Cerritane ("Нуньо Санчес, по милости Бога, господин Руссильона, Валлеспира, Конфлента и Сердагны"). Его инвестиции мало помогли Питеру, так как Нуньо прибыл слишком поздно, чтобы быть полезным в битве при Муре (1213), где Пётр погиб. Впоследствии он и его отец служили регентами младшего наследника Петра, Якова I. В 1215 году его отец женил его на Перонеле, дочери Бернарда IV Бигорского, но брак был аннулирован папой Онорием III в следующем году (1216). Джеймс достиг совершеннолетия в 1223 году, в год смерти Санчо, и Нуньо стал служить Джеймсу в качестве главного советника по вопросам, связанным с виконтием Беарном. Однако к 1225 году Нуньо устал от арагонской политики и обратился к своим интересам в другом месте. В 1226 году он купил виконтии Фенойельдес и Пейрепертуз у Людовика VIII Франции и отдал им дань уважения. Нуньо был приглашен участвовать в экспедиции против Майорки в 1229 году, и это, вероятно, означает его возвращение в расположение Арагонского двора, где завоевание Майорки от Альморавидов долгое время было желательным. Майорка наконец капитулировала в 1234 году, и Нуньо получил большую часть земли. После этого он стал последовательно использовать титул "графа". В конце жизни Нуньо сопровождал Джеймса в его военных экспедициях в Наварру и Валенсию (завоеванную в 1238). В 1220 году Нуньо женился на Терезе Лопес, дочери Лопе Диаса II де Харо, лорда Бискайской. У них не было детей, поэтому его земли и титулы перешли к короне после его смерти, в конце 1241 или начале 1242 года. Трубадур Эймерик де Беленой сочинил планетку о его смерти, что свидетельствует о его репутации дворянства и рыцарства. Он был похоронен в больнице Бажоле, недалеко от Перпиньяна, теперь исчез. Он оставил незаконнорожденного сына, "Бастарда из Руссильона", который защищал город Эльна от французов во время Арагонского крестового похода в 1284 году.
Nuño Sánchez (, Nunyó, or Nunyo Sanç, ) ( 1185 – 1242) was a nobleman and statesman in the Crown of Aragon. Nuño was the son of Sancho, Count of Provence, Roussillon, and Cerdagne, and Sancha Núñez of the House of Lara. His father was dispossessed of Provence in 1185 but maintained Roussillon and Cerdagne until his death in 1223, handing control of them over to his son as early as 1212. He was formally invested with them by Peter II of Aragon later that year. His full Latin title was Nunus Sancii, Dei gratia dominus de Rossillionis, Vallis de Asperii, Conflent et Cerritane ("Nuño Sánchez, by the grace of God lord of Roussillon, Vallespir, Conflent and Cerdagne"). His investment was of little help to Peter, for Nuño arrived too late to be of any service at the Battle of Muret (1213), where Peter died. Subsequently he and his father served as regents for Peter's minor heir, James I. In 1215 his father married him to Peronella, daughter of Bernard IV of Bigorre, but the marriage was annulled by Pope Honorius III the very next year (1216). James reached his majority in 1223, the year Sancho died, and Nuño began serving James as chief advisor in matters relating to the Viscounty of Béarn. By 1225, however, Nuño had grown weary of Aragonese politics and turned to his interests elsewhere. In 1226 he purchased the viscounties of Fenouillèdes and Peyrepertuse from Louis VIII of France and did homage for them. Nuño was invited to participate in an expedition against Majorca in 1229 and this probably represents his return to favour in the Aragonese court, where the conquest of Majorca from the Almoravids had long been desired. Majorca finally capitulated in 1234 and Nuño was the recipient of much land. He only began to consistently use the title of "count" thereafter. Late in life Nuño accompanied James on his military expeditions into Navarre and Valencia (conquered 1238). In 1220, Nuño had married Teresa López, daughter of Lope Díaz II de Haro, Lord of Biscay. They had no children, so his lands and titles escheated to the crown on his death, either late 1241 or early 1242. The troubadour Aimeric de Belenoi composed a planh on his death, significant of his reputation for courtliness and chivalry. He was buried in the hospital of Bajoles, near Perpignan, now disappeared. He left an illegitimate son, the "Bastard of Roussillon," who defended the city of Elne from the French during Aragonese Crusade in 1284.