Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крейг Уинн - американский бизнесмен, известный как основатель Value America, технологической компании, которая потерпела крах в одном из самых впечатляющих крахов пузыря доткомов в 2000 году.
Craig Winn is an American businessman noted for founding Value America, a tech company that failed in one of the more spectacular crashes of the Dot com bubble in 2000.
Деловая карьера
В 1977 году Винн присоединился к компании своего отца, Winn Co., после окончания Университета Южной Калифорнии с степенью в области маркетинга и финансов. Там он работал представителем производителя. В 1986 году он основал и построил компанию освещения под названием Dynasty, которую он вывел на рынок в 1990 году, сделав его первым состоянием. Компания обанкротилась в 1993 году. Ранний вид электронного торгового центра, который был вторым после Amazon. - Нет. Компания привлекала инвестиции, в частности, от Пола Аллена и Фредерика В. Смита. К декабрю 1999 года Уинн ушел из совета директоров после того, как не согласился со всеми, кроме одного, из остальных членов совета директоров по поводу реструктуризации. Value America объявила о банкротстве в августе 2000 года, менее чем через год после IPO. Это был один из первых крупных доткомов, которые потерпели неудачу. Это был один из "самых печально известных" крахов пузыря доткомов.
In 1977 Winn joined his father's company, Winn Co., after graduating from the University of Southern California with business degrees in marketing and finance. There he worked as a manufacturer's representative. In 1986, he founded and built a lighting company called Dynasty which he brought public in 1990, making him his first fortune. The company went bankrupt in 1993. an early sort of electronic mall that was briefly second only to Amazon. com. The company raised investments from Paul Allen and Frederick W. Smith, among others. By December 1999, Winn had resigned from the board after disagreeing with all but one of the rest of the board regarding restructuring. Value America filed for bankruptcy in August 2000, less than a year after its IPO. It was one of the first large dotcoms to fail. It was one of the "most notorious" crashes of the Dot com bubble.
Написание
Книга Уинна "В компании добра и зла: правдивая история обольщения и предательства" (оригинальное название: "В компании добра и зла: от нуля до 3 миллиардов и обратно"), соавтор Кен Пауэр, рассказывает о его опыте с Value America. В книге предлагались средства от того рода хитростей, которые позволили Уинну и Пауэр заработать состояние и помочь вызвать крах фондового рынка. После терактов 11 сентября Винн и его коллега из Value America Кен Пауэр написали книгу под названием "Чай с террористами". После показа серии о чае с террористами в "Клубе 700" Совет имамов и проповедников Кении (CIPK) сравнил книгу с "Сатанинскими стихами" Салмана Рушди, заявил, что "Чай с террористами" - это богохульство, и потребовал запретить его.
Winn's book In the Company of Good and Evil: A True Story of Seduction and Betrayal (original title, In the Company of Good and Evil: From Zero to 3 Billion and Back Again), with co author Ken Power, is about his experience with Value America. The book proposed remedies for the kind of chicanery that had enabled Winn and Power to earn fortunes and help cause a stock market crash. After the September 11 attacks, Winn and his colleague at Value America Ken Power to wrote a self published book called Tea With Terrorists. Following the airing of a segment about Tea with Terrorists on The 700 Club, the Council of Imams and Preachers of Kenya (CIPK) likened the book to The Satanic Verses by Salman Rushdie, asserted the Tea with Terrorists was blasphemy, and demanded that it be banned.