Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Награда Гуманитарный год QMJHL ежегодно присуждается Квебекской морской юношеской хоккейной лигой одному игроку за гуманитарный подход и участие в жизни общества. Игрок также получает табличку, которая известна как табличка Виттнауэра, а ранее известная как табличка Карчера с 1992 по 1997 год.
The QMJHL Humanitarian of the Year Award is awarded annually by the Quebec Maritimes Junior Hockey League to one player for humanitarianism and community involvement. The player also receives a plaque which is known as the Wittnauer Plaque, and formerly known as the Karcher Plaque from 1992 to 1997.
Победители
Игрок сезона Команда Карчер Плака 199293 Жан Надо Шоуниган Катаракта 199394 Стефан Рой Валь д'Ор Фурс 199495 Дэвид Борегард Сент-Гяцинт Лейзер 199596 Даниэль Бриер Драммондвилл Вольтиджерс 199697 Джейсон Гролоу Викториавилл Тигров Виттнауэр Плака 199798 Дэвид Тибо 199899 Филипп Сауве Римуски Океаник 19992000 Саймон Гамаче Валь д'Ор Фурс 200001 Али МакЭчерн Галифакс Муссееды 200102 Джонатан Беллемар Шоуниган Катаракта200203 Дэвид Массей Квебек Ремпартс А. Дж.
Season Player Team Karcher Plaque 1992–93 Jean Nadeau Shawinigan Cataractes 1993–94 Stéphane Roy Val d'Or Foreurs 1994–95 David Beauregard Saint Hyacinthe Laser 1995–96 Daniel Brière Drummondville Voltigeurs 1996–97 Jason Groleau Victoriaville Tigres Wittnauer Plaque 1997–98 David Thibeault Victoriaville Tigres 1998–99 Philippe Sauvé Rimouski Océanic 1999–2000 Simon Gamache Val d'Or Foreurs 2000–01 Ali MacEachern Halifax Mooseheads 2001–02 Jonathan Bellemare Shawinigan Cataractes2002–03 David Masse Québec Remparts A. J. MacLean Halifax Mooseheads 2003–04 Josh Hennessy Quebec Remparts 2004–05 Guillaume Desbiens Rouyn Noranda Huskies 2005–06 Joey Ryan Quebec Remparts 2006–07 Roger Kennedy Halifax Mooseheads 2007 08 Chris Morehouse Moncton Wildcats 2008–09 Matthew Pistilli Shawinigan Cataractes 2009–10 Nick MacNeil Cape Breton Screaming Eagles 2010–11 Gabriel Lemieux Shawinigan Cataractes 2011–12 Vincent Barnard Quebec Remparts 2012–13 Konrad Abeltshauser Halifax Mooseheads 2013–14 Charles David Beaudoin Drummondville Voltigeurs 2014–15 Danick Martel Blainville Boisbriand Armada 2015–16 Samuel Laberge Rimouski Océanic 2016–17 Samuel Laberge Rimouski Océanic 2017–18 Vincent Tremblay Lapalme Chicoutimi Saguenéens 2018–19 Charle Edouard D'Astous Rimouski Océanic 2019–20 Xavier Simoneau Drummondville Voltigeurs 2020–21 Anthony D'Amours Rimouski Océanic 2021–22 Brett Budgell Charlottetown Islanders 2022–23 Cam Squires Cape Breton Eagles