Морис "Рокет" Ришар: Легенда Хоккея

Введение

Канадский хоккеист (1921–2000)

Джозеф Анри Морис "Ракетa" Ричард (/r//ᵻ/'/ʃ//ɑːr//d/; ʁiʃaʁ; 4 августа 1921 – 27 мая 2000) – канадский профессиональный хоккеист, который провёл 18 сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за «Монреаль Канадиенс». Он был первым игроком в истории НХЛ, забившим 50 голов за один сезон, достигнув этого за 50 игр в сезоне 1944–45, и первым, достигшим 500 голов за карьеру. Ричард завершил карьеру в 1960 году как лучший бомбардир в истории Национальной хоккейной лиги с 544 голами. Он выиграл «Харт Трофи» как самый ценный игрок НХЛ в 1947 году, сыграл в 13 Матчах всех звёзд и был включён в 14 символических сборных НХЛ по итогам сезона, восемь раз – в первую команду. В 2017 году Ричард был назван одним из 100 величайших игроков НХЛ в истории. Его младший брат Анри также провёл всю свою карьеру в составе «Канадиенс», и они были товарищами по команде на протяжении последних пяти лет карьеры Мориса. Анри, центральный нападающий, прозванный «Карманная ракета», вместе с Морисом включён в Зал славы хоккея. Ричард, Элмер Лаш и То Блейк сформировали «Линию панчера» – результативную линию нападения 1940-х годов. Ричард был членом восьми команд, выигравших Кубок Стэнли, включая рекордные пять подряд с 1956 по 1960 год; он был капитаном команды на протяжении последних четырёх лет. Зал славы отменил пятилетний период ожидания и принял Ричарда в 1961 году. В 1975 году он был включён в Спортивный зал славы Канады. «Канадиенс» вывели его номер 9 из обращения в 1960 году, а в 1999 году передали НХЛ трофей имени Мориса «Ракеты» Ричарда, который ежегодно вручается лучшему бомбардиру регулярного чемпионата лиги. Старший из восьми детей, Ричард вырос в бедной семье во время Великой депрессии и изначально считался хрупким игроком. Серия травм помешала ему поступить на военную службу в канадскую армию во время Второй мировой войны. Он был известен своим напористым и порой жестоким стилем игры. Ричард участвовал в жёстком инциденте на льду в конце сезона 1954–55, во время которого он ударил линейного судью. Президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл дисквалифицировал его до конца сезона и плей-офф, что спровоцировало Монреальский бунт. В последующие десятилетия этот бунт приобрел мифический характер и часто рассматривается как предвестник тихой революции в Квебеке. Ричард был культурной иконой среди франкоязычного населения Квебека; его легенда является ключевым мотивом в рассказе Роша Каррье «Хоккейная майка» – знаковом произведении канадской культуры. В 1998 году у Ричарда диагностировали рак брюшной полости, от которого он умер через два года. Он был первым не политиком, удостоенным провинциальных государственных похорон в Квебеке.

Joseph Henri Maurice "Rocket" Richard (/r//ᵻ/'/ʃ//ɑːr//d/; ʁiʃaʁ; August 4, 1921 – May 27, 2000) was a Canadian professional ice hockey player who played 18 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Montreal Canadiens. He was the first player in NHL history to score 50 goals in one season, accomplishing the feat in 50 games in 1944–45, and the first to reach 500 career goals. Richard retired in 1960 as the National Hockey League's all time leader in goals with 544. He won the Hart Trophy as the NHL's most valuable player in 1947, played in 13 All Star Games and was named to 14 post season NHL All Star teams, eight on the first team. In 2017, Richard was named one of the 100 Greatest NHL Players in history. His younger brother Henri also played his entire career with the Canadiens, the two as teammates for Maurice's last five years. A centre nicknamed the "Pocket Rocket", Henri is enshrined alongside Maurice in the Hockey Hall of Fame. Richard, Elmer Lach and Toe Blake formed the "Punch line", a high scoring forward line of the 1940s. Richard was a member of eight Stanley Cup championship teams, including a league record five straight between 1956 and 1960; he was the team's captain for the last four. The Hall of Fame waived its five year waiting period for eligibility and inducted Richard in 1961. In 1975 he was inducted into Canada's Sports Hall of Fame. The Canadiens retired his number, 9, in 1960, and in 1999 donated the Maurice "Rocket" Richard Trophy to the NHL, awarded annually to the league's regular season leading goal scorer. The oldest of eight children, Richard emerged from a poverty stricken family during the Great Depression and was initially viewed as a fragile player. A string of injuries prevented him from joining the Canadian military during the Second World War. Intense, he was renowned for his physical and occasionally violent style of play. Richard was involved in a vicious on ice incident late in the 1954–55 season during which he struck a linesman. NHL President Clarence Campbell suspended him for the remainder of the season and playoffs, which precipitated the Richard Riot in Montreal. The riot has taken on a mythical quality in the decades since and is often viewed as a precursor to Quebec's Quiet Revolution. Richard was a cultural icon among Quebec's francophone population; his legend is a primary motif in Roch Carrier's short story The Hockey Sweater, an emblematic work of Canadian culture. In 1998, Richard was diagnosed with abdominal cancer and died from the disease two years later. He was the first non politician to be honoured by the province of Quebec with a state funeral.

Ранние годы

Джозеф Анри Морис Ришар родился 4 августа 1921 года в Монреале, Квебек. Его отец, Онесим Ришар, родом из региона Гаспе, провинция Квебек, прежде чем переехать в Монреаль, где женился на матери Мориса, Алисе Лараме. Пара поселилась в районе Нуво-Бордо. Морис был старшим из восьми детей: у него было три сестры – Жоржетт, Ролланд и Маргарита, и четыре брата – Рене, Жак, Анри и Клод. Онесим был плотником по профессии и вскоре после рождения Мориса устроился на работу в Канадскую тихоокеанскую железную дорогу. Семья Ришаров переживала трудные времена во время Великой депрессии; Онесим потерял работу в 1930 году, и семья полагалась на государственную помощь, пока он не был принят обратно на железную дорогу около 1936 года. Ришар получил свои первые коньки в четыре года и вырос, катаясь на местных реках и небольшом ледяном катке, который соорудил его отец. Он начал играть в организованный хоккей только в 14 лет. До этого Ришар оттачивал свои навыки, играя в "шинни" и "хог" – игру, в которой игрок с шайбой должен был как можно дольше удерживать её от соперников. Помимо хоккея, он играл в бейсбол и занимался боксом, но хоккей был его настоящей страстью. После начала выступлений в организованных лигах Ришар присоединился к нескольким командам и использовал псевдонимы, такие как "Морис Рошон", чтобы обойти правила, ограничивавшие игроков одной командой. В одной из лиг он привел свою команду к трем подряд чемпионским титулам и забил 133 из 144 голов команды в сезоне 1938–1939 годов. В 16 лет Ришар бросил школу, чтобы работать с отцом механиком. Он поступил в профессионально-техническое училище с намерением получить квалификацию. В 18 лет Ришар присоединился к "Верден Джуниорс", но в качестве новичка он мало играл в регулярном сезоне. Он забил четыре гола в десяти играх регулярного сезона и добавил шесть голов в четырех играх плей-офф, когда "Верден" выиграл провинциальный чемпионат. В 1940 году его перевели в команду, аффилированную с "Монреаль Канадиенс", в Квебекской старшей хоккейной лиге, но в своей первой игре он сломал лодыжку, врезавшись в борт, и пропустил остаток сезона. Эта травма также разрушила его надежды поступить на военную службу в Канаду: в середине 1941 года его призвали в военкомат, но признали негодным к боевым действиям. Вне льда Ришар был тихим и скромным юношей, немногословным. Люсиль умела направлять его, помогая преодолевать трудности и разочарования, с которыми он сталкивался в хоккее и в жизни. Они обручились, когда ему было 20 лет, и, несмотря на то, что родители Люсиль считали её слишком молодой, они поженились 12 сентября 1942 года, когда ей было семнадцать лет.

Joseph Henri Maurice Richard was born August 4, 1921, in Montreal, Quebec. His father, Onésime Richard, was originally from the Gaspé region of Quebec, before moving to Montreal, where he married Maurice's mother, Alice Laramée. The couple settled in the neighbourhood of Nouveau Bordeaux. Maurice was the oldest of eight children; he had three sisters: Georgette, Rollande and Marguerite; and four brothers: René, Jacques, Henri and Claude. Onésime was a carpenter by trade, and took a job with the Canadian Pacific Railway shortly after Maurice was born. The Richards struggled during the Great Depression; Onésime lost his job in 1930 and the family relied on government aid until he was re hired by the railway around 1936. Richard received his first pair of ice skates when he was four, and grew up skating on local rivers and a small backyard ice surface his father created. He did not play organized hockey until he was 14. Instead, Richard developed his skills playing shinny and "hog" – a game that required the puck carrier to keep the puck away from others for as long as possible. While he also played baseball and was a boxer, hockey was his passion. After he began playing in organized leagues, Richard joined several teams and used pseudonyms such as "Maurice Rochon" to circumvent rules that restricted players to one team. In one league, he led his team to three consecutive championships and scored 133 of his team's 144 goals in the 1938–39 season. At 16, Richard dropped out of school to work with his father as a machinist. He enrolled in a technical school, intent on earning a trade certificate. At 18, Richard joined the Verdun Juniors, though as a rookie he saw little ice time in the regular season. He scored four goals in ten regular season games, and added six goals in four playoff games as Verdun won the provincial championship. He was promoted to the Montreal Canadiens' affiliate in the Quebec Senior Hockey League in 1940, but suffered a broken ankle in his first game after crashing into the boards and missed the remainder of the season. The injury also aborted his hopes of joining the Canadian military: he was called to a recruitment centre in mid 1941, but was deemed unfit for combat. Off the ice, Richard was a quiet, unassuming youth who spoke little. Lucille proved adept at guiding him through trials and disappointments he experienced in both hockey and life. They were engaged when he was 20, and though her parents felt she was too young, married on September 12, 1942, when she was seventeen.

Первый Кубок Стэнли

Восстановившись к сезону 1941–42 после перелома лодыжки, Ришар вернулся в команду "Канадиенс", где сыграл 31 матч и набрал 17 очков, прежде чем вновь получил травму. Ришар присоединился к команде для участия в плей-офф. Навыки, продемонстрированные им в Квебекской хоккейной лиге (QSHL), в сочетании с потерей игроков основного клуба НХЛ из-за войны и трудностями с привлечением болельщиков из-за плохих результатов и недостатка франкоязычных игроков, позволили Ришару пройти просмотр в "Канадиенс" в сезоне 1942–43. Он подписал контракт на 3500 долларов на год и, надев свитер под номером 15, дебютировал в НХЛ в составе команды. Первый гол Ришара был заброшен в ворота "Нью-Йорк Рейнджерс" 8 ноября 1942 года. Травма вновь выбила Ришара из строя, и его дебютный сезон завершился после всего 16 игр, когда он получил перелом ноги. Серия переломов костей в начале карьеры заставила наблюдателей сомневаться, достаточно ли Ришар крепок для игры на высшем уровне. Рождение дочери Югетт побудило Ришара сменить номер на 9, соответствующий ее весу при рождении в девять фунтов. Сохраняя здоровье на протяжении всего сезона, Ришар принял участие в 46 из 50 игр "Монреаля". Он стал лучшим бомбардиром "Канадиенс" с 32 голами и набрал 54 очка, став третьим по результативности игроком в своей команде. Его первый полноценный сезон в НХЛ не только положил конец критике его способности играть в лиге, но и утвердил его как одного из лучших молодых игроков лиги, включая пятиголевой матч против "Торонто Мейпл Лифс" в полуфинале. Он повторил рекорд НХЛ Ньюси Лалонда по количеству голов в одном матче плей-офф (с тех пор повторено тремя игроками), что принесло ему звание первой, второй и третьей звезды матча по версии журналиста Шарля Майера. После сезона Ришар был назван игроком второй сборной All-Star. Это был первый из 14 подряд сезонов, в которых он был назван игроком All-Star лиги, и этот рекорд продержался 32 года, пока в 1976 году его не превзошел Даррил Ситтлер. Ришар добился этого, несмотря на то, что прибыл на игру измученным переездом в новый дом в тот же день. Он продолжал забивать беспрецедентными темпами, и к февралю 1945 года приближался к 27-летнему рекорду НХЛ Джо Малоуна, установленному в 1918 году, – 44 гола за один сезон. Ришар побил рекорд 25 февраля 1945 года в победном матче против "Торонто" со счетом 5:2. Малоун присутствовал на церемонии вручения Ришару шайбы, забитой 45-м голом. Когда Ришар приблизился к отметке в 50 голов за сезон, игроки соперника прибегали к все более жестким приемам, чтобы помешать ему забивать. Ему приходилось уклоняться от ударов клюшкой, подсечек и даже игроков, которые ложились на него сверху. Он стал первым игроком, забившим 50 голов, рекорд, который продержался до сезона 1960–61, когда его одноклубник Берни "Бум-Бум" Джеффрион забил 50 голов в 64 матчах регулярного чемпионата. Рекорд Ришара не был превзойден до тех пор, пока Бобби Халл не забил 54 гола в 65 матчах, играя за "Чикаго Блэкхокс" в сезоне 1965–66. Его 50 голов в 50 матчах также стали стандартом, который остается одним из самых выдающихся достижений в истории НХЛ, не повторенным до 36 лет спустя, когда Майк Босси сделал это в 1981 году – первым из всего четырех игроков, повторивших 50 голов в 50 матчах за более чем 70 лет после того, как Ришар установил этот рекорд. Ришар завершил сезон с 73 очками, на семь меньше, чем у Лаша, и на шесть больше, чем у Блейка, а "Панч-лайн" заняла первое, второе и третье места в списке лучших бомбардиров лиги. Ришар занял второе место в голосовании за трофей Харта как самый ценный игрок лиги после Лаша. Критики Ришара утверждали, что его результативность была вызвана снижением уровня игроков из-за войны; когда многие игроки вернулись в 1945–46, он выиграл свой второй Кубок Стэнли с "Монреалем", но его количество забитых голов почти сократилось вдвое до 27. Ришар вновь достиг высоких показателей результативности в 1946–47, став лучшим бомбардиром лиги с 45 голами в 60-матчевом сезоне и выиграв трофей Харта как самый ценный игрок лиги впервые в своей карьере. Он занял второе или третье место в голосовании за трофей Харта еще пять раз в своей карьере. Соперники продолжали попытки вывести Ришара из себя или расстроить его, поскольку они узнали, что его можно спровоцировать на удаление с поля из-за жестокой ответной реакции и драк. Один из таких инцидентов произошел в финале Кубка Стэнли 1947 года, когда Ришар получил дисциплинарный штраф за удар клюшкой по голове Билла Эзиницки из "Торонто" в проигранном втором матче. Ришар был дисквалифицирован на третий матч серии, который выиграли "Мэйпл Лифс". Будучи действующим самым ценным игроком, Ришар потребовал повышения зарплаты перед сезоном 1947–48. Генеральный менеджер Фрэнк Селке отказал, даже после того, как Ришар и капитан команды Эмиль Бушар оба отказались участвовать в предсезонных играх "Канадиенс", прежде чем уступить и вернуться в команду к началу сезона. "Панч-лайн" распался после того, как Блейк получил травму ноги, завершившую его карьеру. Набрав всего 38 очков в сезоне 1948–49, Ришар показал результат в 65 очков в следующем сезоне, а его 43 гола в третий раз стали лучшим результатом в НХЛ.

Having recovered from his broken ankle in time for the 1941–42 season, Richard returned to the QSHL Canadiens, with whom he played 31 games and recorded 17 points before he was again injured. Richard rejoined the team for the playoffs. The skills he demonstrated in the QSHL, combined with the NHL parent club's loss of players to the war and struggles to draw fans due to its poor record and a lack of francophone players, earned Richard a tryout with the Canadiens for the 1942–43 season. He signed a contract worth $3,500 for the year and, wearing sweater number 15, made his NHL debut with the team. Richard's first goal was against the New York Rangers on November 8, 1942. Injury again sidelined Richard as his rookie season ended after only 16 games when he suffered a broken leg. The string of broken bones so early in his career left observers wondering if Richard was too fragile to play at the highest levels. The arrival of his daughter Huguette prompted Richard to change his uniform to number 9 to match her birth weight of nine pounds. Remaining healthy throughout the season, Richard appeared in 46 of Montreal's 50 games. He led the Canadiens with 32 goals and tallied 54 points, third best in his team. His first full NHL season not only ended the criticism about his ability to play in the league, but established him as one of the best young players in the league. including a five goal effort against the Toronto Maple Leafs in a semi final game. He tied Newsy Lalonde's NHL record for goals in one playoff game (equalled by three players since), which resulted in his being named first, second and third star of the game, as chosen by journalist Charles Mayer. Richard was named a second team All Star following the season. It was the first of 14 consecutive years he was named a league all star. and stood for 32 years until surpassed in 1976 by Darryl Sittler. Richard achieved the feat despite arriving for the game exhausted from moving into his new home that afternoon. He continued scoring at an unprecedented rate, and by February 1945 was approaching Joe Malone's 27 year old NHL record, set in 1918, of 44 goals in one season. Richard broke the record on February 25, 1945, in a 5–2 victory over Toronto. Malone was on hand to present Richard with the puck used to score the 45th goal. As Richard approached 50 goals for the season, opposition players resorted to increasingly violent efforts to prevent him from scoring. He had to fight past slashes, hooks, and even players who draped themselves across his back. He became the first player to score 50 goals, a record that would stand until the 1960–61 season, when fellow Canadien, Bernie "Boom Boom" Geoffrion scored 50 goals in 64 regular season games Richard's mark would not actually be surpassed until Bobby Hull scored 54 goals in 65 games while playing for the Chicago Blackhawks during the 1965–66 season. His mark of 50 goals in 50 games also became a standard that remains one of the most celebrated achievements in NHL history, unmatched until 36 years later when Mike Bossy did it in 1981 – the first of only four players to match Richard's 50 in 50, in the more than 70 years since Richard set the mark. Richard finished the season with 73 points, seven behind Lach and six ahead of Blake, as the Punch line finished first, second and third in league scoring. Richard finished second in the voting for the Hart Trophy as league MVP behind Lach. Richard's critics argued that his scoring record was the result of talent dilution brought about by the war; when many players returned in 1945–46, he won his second Stanley Cup with Montreal, but his goal output was nearly halved to 27. Richard again reached lofty scoring totals in 1946–47, leading the league with 45 goals in a 60 game season and winning the Hart Trophy as the league's most valuable player for the only time of his career. He finished second or third in the Hart Trophy voting a further five times in his career. Opponents continued their attempts to drive Richard to anger or frustration, as they had learned he could be goaded into taking himself out of the game by violently retaliating and fighting. One such incident occurred in the 1947 Stanley Cup Finals when Richard received a match penalty for striking Toronto's Bill Ezinicki over the head with his stick in a game two loss. Richard was suspended for the third game of the series, which the Maple Leafs won. As the reigning most valuable player, Richard sought a pay raise prior to the 1947–48 season. General manager Frank Selke refused, even after Richard and team captain Émile Bouchard both sat out the Canadiens' preseason before capitulating and returning to the team when the season began. The Punch line was broken up after Blake suffered a career ending leg injury. After recording only 38 points in 1948–49, Richard posted a 65 point campaign the next season and his 43 goals led the NHL for the third time.

Лидер по количеству голов за все время

Ричард пропустил более 20 игр сезона 1951/52 из-за травмы, но сумел преодолеть очередное недугом в плей-офф. В седьмом и решающем матче полуфинала против Бостона Ричард был сбитый с ног Лео Лабайном и ненадолго потерял сознание, упав и ударившись головой о колено Билла Куакенбуша. После игры окровавленного и все еще дезориентированного Ричарда сфотографировали пожимающим руку бостонскому вратарю Джиму Генри, который также демонстрировал признаки травм, полученных в серии, и, казалось, кланялся Ричарду после "гола в бессознательном состоянии" игрока из Монреаля. Фотография Роджера Сент-Жана – одна из самых известных фотографий Ричарда. Сезон 1952/53 начался с того, что Ричард активно преследовал рекорд Нэлса Стюарта – 324 гола за всю историю НХЛ. Ричард сравнял этот рекорд в Торонто 29 октября 1952 года, забив два гола в ворота "Мэйпл Лифс"; его достижение было встречено бурными овациями от болельщиков, соперничавших с Монреалем. В следующих трех играх он не смог забить, пока обезумевшие фанаты следили за каждым матчем в ожидании рекордного гола. В четвертой попытке, в игре 8 ноября против Чикаго, Ричард забил свой 325-й гол на 10:01 второй период. По сообщению газеты Montreal Gazette, овации, которые Ричард получил от своих болельщиков, "заставили содрогнуться стены" Монреальского форума. Он завершил сезон с лучшими в команде показателями – 61 очко и 28 голов, став первым игроком в истории НХЛ, забившим не менее 20 голов в течение первых десяти полных сезонов. Благодаря 7 голам Ричарда в 12 играх плей-офф, "Канадиенс" победили Бостон в финале Кубка Стэнли 1953 года, завоевав первый Кубок Стэнли для Монреаля с 1946 года. Ричард в четвертый раз в своей карьере стал лучшим бомбардиром лиги с 37 голами в сезоне 1953/54, а затем в пятый раз в сезоне 1954/55 с 38 голами (разделив это звание с Берни Джеффрионом).

Ричард Риот

Оппозиционные игроки продолжали пытаться остановить Ришара с помощью физического запугивания, и он часто отвечал тем же. Ситуация привела к затяжной вражде с президентом НХЛ Кларенсом Кэмпбеллом. Ришар многократно подвергался штрафам со стороны Кэмпбелла за инциденты на льду, и однажды был вынужден внести залог в размере 1000 долларов в качестве «гарантии хорошего поведения» после того, как раскритиковал Кэмпбелла в еженедельной колонке, которую он помогал писать для Samedi Dimanche. Ришар, как и многие в Квебеке, считал, что Кэмпбелл относится к франкоканадским игрокам более строго, чем к англоканадским. Назревавший конфликт разгорелся после инцидента в матче «Канадиенс» против «Бостона» 13 марта 1955 года, когда Хэл Лейко ударил Ришара клюшкой по голове. Ришар ответил жестокой атакой клюшкой по голове Лейко, а затем ударил линейного судьи Клиффа Томпсона, когда тот попытался вмешаться. Полиция Бостона попыталась арестовать Ришара за нападение после инцидента, но тренерский штаб и товарищи по команде из Монреаля отказали полиции во входе в знак протеста. После двух дней обсуждений Кэмпбелл объявил об отстранении Ришара – лидера гонки бомбардиров НХЛ на тот момент – от участия в оставшейся части регулярного сезона и плей-офф. В Английской Канаде Кэмпбелла хвалили за то, что он пытался обуздать неуправляемого Ришара. Однако, мало кто знал, что Кэмпбелл давно хотел наложить на Ришара длительную дисквалификацию из-за его предыдущих вспышек. Тем не менее, будучи президентом НХЛ, Кэмпбелл в конечном итоге отчитывался перед владельцами лиги, которые не хотели видеть столь суровое наказание для одной из звезд лиги, учитывая его вклад в увеличение посещаемости матчей. Во Французском Квебеке отстранение было воспринято как несправедливость, как несправедливое наказание, вынесенное франкоязычному герою англоязычным истеблишментом. Было разграблено более 50 магазинов, 37 человек получили ранения. Ущерб оценивался в 100 000 долларов. На следующий день он обратился по радио с призывом к спокойствию: «Не причиняйте больше вреда. Поддержите команду в плей-офф. Я приму наказание и вернусь в следующем году, чтобы помочь клубу и молодым игрокам выиграть Кубок». Фанаты продолжали освистывать Джеффриона и в следующем сезоне. Монреаль вышел в финал Кубка Стэнли 1955 года и проиграл со счетом 4-3 без Ришара. Поражение стало тяжелым ударом для Ришара, которому было трудно сдержать свой гнев.

Opposition players continued to try to stop Richard through physical intimidation, and he often retaliated with equal force. The situation led to a running feud with NHL President Clarence Campbell. Richard had been fined numerous times by Campbell for on ice incidents and at one point was forced to post a $1,000 "good behaviour bond" after he criticized Campbell in a weekly column he helped author for Samedi Dimanche. Richard was among many in Quebec who believed that Campbell treated French Canadian players more harshly than their English counterparts. The simmering dispute erupted after an incident in the Canadiens' March 13, 1955, game against Boston, when Hal Laycoe struck Richard in the head with his stick. Richard retaliated by slashing viciously at Laycoe's head, then punched linesman Cliff Thompson when the official attempted to intervene. Boston police attempted to arrest Richard for assault following the incident, but Montreal coaching staff and teammates refused police entry in protest. Following two days of deliberation, Campbell announced that he had suspended Richard – who was leading the NHL's overall scoring race at the time – for the remainder of the regular season and the playoffs. In English Canada, Campbell was praised for doing what he could to control the erratic Richard. Unknown to most at the time, Campbell had long wanted to impose a lengthy suspension on Richard over his previous outbursts. As NHL president however, Campbell ultimately answered to the league's owners and they were reluctant to see such severe discipline imposed against one of the league's star players on account of their value in increasing game attendance. In French Quebec the suspension was viewed as an injustice, an unfair punishment given to a Francophone hero by the Anglophone establishment. Over 50 stores were looted and 37 people injured. Damage was estimated at $100,000 ($ in dollars). He took to the radio the next day asking for calm: "Do no more harm. Get behind the team in the playoffs. I will take my punishment and come back next year and help the club and the younger players to win the Cup." The fans continued to jeer Geoffrion into the following season. Montreal reached and lost the 1955 Stanley Cup Finals four games to three without Richard. The defeat was a bitter loss for Richard, who struggled to control his anger.

Капитан династии

Ричард сдержал свое обещание, данное болельщикам "Канадиенс" в радиообращении после беспорядков, приведя Монреаль к победе в Кубке Стэнли в сезоне 1955–56 годов – это стало началом беспрецедентной серии из пяти подряд побед в Кубке Стэнли для одной команды. Это также ознаменовало возвращение его бывшего партнера по звену, Тоу Блейка, на пост главного тренера. Вместе с генеральным менеджером Фрэнком Селке, Блейк работал с Ричардом над обузданием его темперамента и реагированием на провокации соперников забитыми голами, а не драками. Ричард набрал 14 очков в 10 играх плей-офф, когда Монреаль победил Детройт и завоевал Кубок Стэнли. Он забил второй и решающий гол в пятой и последней игре, со счетом 3–1. Вступая в свой 15-й сезон в НХЛ в 1956–57 годах, товарищи по команде Ричарда избрали его капитаном "Канадиенс", сменив Эмиля Бушара, завершившего карьеру перед началом сезона. С 33 голами и 62 очками Ричард вновь стал вторым бомбардиром команды после Бельеву. В плей-офф он забил победный гол в овертайме в пятой игре полуфинала, выбив Нью-Йорк, а затем забил четыре гола в победном матче против Бостона со счетом 5–1 в первой игре финала, что помогло Монреалю выиграть серию из пяти игр и завоевать второй Кубок Стэнли подряд. В начале сезона 1957–58 годов Ричард достиг важной вехи в своей карьере. В первом периоде победного матча против Чикаго со счетом 3–1 19 октября 1957 года он стал первым игроком в истории НХЛ, забившим 500 голов. Когда Ричард праздновал со своими товарищами по команде, толпе на "Монреальском форуме" объявили: "Гол "Канадиенс", забит самим мистером Хоккеем, Морисом Ричардом". В этом сезоне он сыграл только 28 матчей регулярного чемпионата, набрав 34 очка. Вернувшись вовремя к плей-офф, Ричард стал лучшим бомбардиром "Монреаля" с 11 голами и 15 очками, когда команда выиграла свой третий Кубок Стэнли подряд. Он забил победный гол в овертайме в пятой игре финала против Бостона. Это был шестой победный гол в овертайме плей-офф в его карьере и третий в финале, оба рекорда НХЛ. В возрасте 37 лет Ричард был самым возрастным игроком в НХЛ в сезоне 1958–59 годов. Он набрал 38 очков в 42 играх, тем не менее, Монреаль выиграл Кубок Стэнли в обоих сезонах. Ричард не набрал очков в четырех матчах финала Кубка Стэнли 1959 года, но забил гол и отдал три голевые передачи в 1960 году. Команда "Канадиенс" 1956–60 годов входит в число восьми династий, признанных НХЛ. Гол в плей-офф стал последним для Ричарда, поскольку 15 сентября 1960 года он объявил о завершении карьеры. Ричард прибыл в тренировочный лагерь "Монреаля" осенью, но Селке убедил Ричарда завершить карьеру игрока, опасаясь, что он рискует получить серьезную травму. В своей прощальной речи Ричард сказал, что уже два года думал об уходе из игры и заявил, что в 39 лет игра стала слишком быстрой для него. Узнав о завершении карьеры Ричарда, Горди Хоу похвалил своего бывшего соперника: "Он был настоящей звездой. Он привлекал зрителей, которые помогали нам платить зарплату. Ричард, безусловно, был одним из величайших игроков в истории хоккея, и нам его будет не хватать".

Richard fulfilled his promise to Canadiens' fans, made in his post riot radio address, by leading Montreal to a Stanley Cup championship in 1955–56 – the start of a still unprecedented 5 consecutive Stanley Cup victories by one team. It also marked the return of his former Punch line teammate, Toe Blake, as head coach. Along with general manager Frank Selke, Blake worked with Richard on moderating his temper and responding to the provocation of his opponents by scoring goals rather than engaging in fisticuffs. Richard added 14 points in 10 playoff games as Montreal defeated Detroit to claim the Stanley Cup. He scored the second and ultimately Cup clinching goal in the fifth and final game, a 3–1 victory. Entering his 15th NHL season in 1956–57, Richard's teammates named him captain of the Canadiens, succeeding Émile Bouchard, who had retired prior to the season. With 33 goals and 62 points, Richard again finished second on the team to Béliveau. In the playoffs, he scored the overtime winning goal in the fifth game of the semi final to eliminate New York, then scored four goals in a 5–1 victory over Boston in the first game of the finals en route to a five game series win and second consecutive championship for Montreal. Richard reached a major scoring milestone early in the 1957–58 season. During the first period of a 3–1 victory over Chicago on October 19, 1957, he became the first player in NHL history to score 500 goals in his career. As Richard celebrated with his teammates, it was announced to the Montreal Forum crowd: "Canadiens' goal, scored by Mr. Hockey himself, Maurice Richard". He played only 28 regular season games that season, scoring 34 points, Returning in time for the playoffs, Richard led Montreal with 11 goals and 15 points as the team won its third consecutive Stanley Cup. He scored the overtime winning goal in the fifth game of the finals against Boston. It was the sixth playoff overtime winning goal of his career, and the third during the finals, both NHL records. At 37, Richard was the oldest player in the NHL in 1958–59. He scored 38 points in 42 games, Montreal nonetheless won the Stanley Cup in both seasons. Richard scored no points in four games in the 1959 Stanley Cup Finals, but recorded a goal and three assists in 1960. The 1956–60 Canadiens rank as one of eight dynasties recognized by the NHL. The playoff goal was Richard's last, as on September 15, 1960, he announced his retirement as a player. Richard had reported to Montreal's training camp that autumn, but Selke compelled Richard to end his playing career, fearing he was risking serious injury. In Richard's retirement speech, he said he had been contemplating leaving the game for two years, and stated that at age 39, the game had become too fast for him. Upon learning of Richard's retirement, Gordie Howe offered praise for his former rival: "He sure was a drawing card. He brought in the crowds that helped pay our wages. Richard certainly has been one of the greatest players in the game and we will miss him."

Стиль игры

Ричарда в начале карьеры прозвали "Кометой". Когда товарищ по команде Рэй Гетлифф заметил, что Ричард "несся к воротам как ракета", местный спортивный журналист окрестил его "Ракетой"; авторству этого прозвища приписывают как База О’Миру из Montreal Star, так и Динк Кэрролла из Montreal Gazette. Вратарь Жак Планте назвал это одним из самых уместных прозвищ для спортсмена, отметив ту яростную интенсивность, которая часто читалась в глазах Ричарда, и сравнив её с "алым заревом ракеты", упомянутым в "Знамени и звездно-полосатом знамени". Сам Ричард был известен своим вспыльчивым характером, что проявилось в его действиях, спровоцировавших беспорядки, известные как "Ричард Риот". Ричард был прежде всего забивным игроком, не отличавшимся изяществом и не славившимся своими передачами. Помимо 14 включений в символическую сборную по итогам плей-офф (восемь раз в первом составе и шесть во втором), Ричард 13 раз подряд участвовал в Матчах всех звезд НХЛ с 1947 по 1959 год. Горди Хоу превзошел рекорд Ричарда в 544 гола в 1963 году, а его достижение в 50 голов за один сезон продержалось 20 лет, пока не было побито Бобби Халлом в 1965 году.

Личная жизнь

После ухода из профессионального спорта Селке предложил Ришару работу в качестве посла команды и пообещал выплачивать ему полную зарплату игрока в течение первого года. Проработав на этой должности три года, в 1964 году Ришар был назначен вице-президентом «Канадцев». Он остался недоволен ролью, которую считал лишенной реальной власти и чисто номинальной, и подал в отставку через год. Ришар отдалился от организации, поскольку его стремление участвовать в управлении командой игнорировалось, а разрыв углубился, когда «Канадцы» вынудили Фрэнка Селке уйти в отставку в 1965 году. В конечном итоге он отказался от ассоциации своего имени с командой. Борясь с необходимостью найти новый смысл жизни после завершения карьеры и страхом быть забытым, Ришар приложил свое имя ко множеству проектов. Он был консультантом-редактором журнала «Maurice Richard’s Hockey Illustrated», владел таверной «544/9» (названной в честь количества забитых им шайб и номера на свитере) в Монреале и рекламировал десятки товаров, включая пиво, краску для волос, автомобильные аккумуляторы, рыболовные снасти и детские игрушки. Он продолжал использовать свое имя в рекламных целях более 30 лет после завершения карьеры. В 1972 году Ришар ненадолго вернулся в хоккей в качестве главного тренера команды «Квебек Нордикс» из Всемирной хоккейной ассоциации. Он продержался всего две игры – одну победу и одно поражение, после чего понял, что не справляется с нагрузкой, связанной с тренерской работой. Ришар примирился с «Канадцами» в 1981 году и вернулся к работе посла команды. Ришар и его жена, Люсиль, жили в Монреале, где воспитали семерых детей: Гугетт, Мориса-младшего, Нормана, Андре, Сюзанну, Пауло и Жана. У них было 14 внуков. Люсиль умерла от рака в 1994 году, через два года после того, как Ришары отметили 50-летие свадьбы. В последние годы жизни Ришара сопровождала Соня Реймонд.

Болезнь и смерть

В 1998 году было объявлено о диагнозе Ричарда – рак брюшной полости. Он скончался от этого заболевания два года спустя, 27 мая 2000 года, и был похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Нейж в Монреале. Перед первым матчем финала Кубка Стэнли 2000 года между "Нью-Джерси Девилз" и "Даллас Старз" показали короткий видеоролик, посвященный ярким моментам и наследию карьеры Ричарда.

Статистика карьеры

Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига ИГ Г П Оч ШТ ИГ Г П Оч ШТ 1939–40 Вердун Мэйпл Лифс QJHL 10 4 1 5 2 4 6 3 9 2 1939–40 Вердун Мэйпл Лифс QSHL 1 0 1 1 0 — — — — — 1939–40 Вердун Мэйпл Лифс Mem. Cup — — — — — 7 7 9 16 16 1940–41 Монреаль Канадиенс (Sr.) QSHL 1 0 1 1 0 — — — — — 1941–42 Монреаль Канадиенс (Sr.) QSHL 31 8 9 17 27 6 2 1 3 6 1942–43 Монреаль Канадиенс NHL 16 5 6 11 4 — — — — — 1943–44 Монреаль Канадиенс NHL 46 32 22 54 45 9 12 5 17 10 1944–45 Монреаль Канадиенс NHL 50 50 23 73 46 6 6 2 8 10 1945–46 Монреаль Канадиенс NHL 50 27 22 49 50 9 7 4 11 15 1946–47 Монреаль Канадиенс NHL 60 45 26 71 69 10 6 5 11 44 1947–48 Монреаль Канадиенс NHL 53 28 25 53 89 — — — — — 1948–49 Монреаль Канадиенс NHL 59 20 18 38 110 7 2 1 3 14 1949–50 Монреаль Канадиенс NHL 70 43 22 65 114 5 1 1 2 6 1950–51 Монреаль Канадиенс NHL 65 42 24 66 97 11 9 4 13 13 1951–52 Монреаль Канадиенс NHL 48 27 17 44 44 11 4 2 6 6 1952–53 Монреаль Канадиенс NHL 70 28 33 61 112 12 7 1 8 2 1953–54 Монреаль Канадиенс NHL 70 37 30 67 112 11 3 0 3 22 1954–55 Монреаль Канадиенс NHL 67 38 36 74 125 — — — — — 1955–56 Монреаль Канадиенс NHL 70 38 33 71 89 10 5 9 14 24 1956–57 Монреаль Канадиенс NHL 63 33 29 62 27 10 8 3 11 8 1957–58 Монреаль Канадиенс NHL 28 15 19 34 28 10 11 4 15 10 1958–59 Монреаль Канадиенс NHL 42 17 21 38 27 4 0 0 0 2 1959–60 Монреаль Канадиенс NHL 51 19 16 35 50 8 1 3 4 2 Итого в НХЛ 978 544 422 966 1,285 133 82 44 126 188

Награды и почести

Премия Национальной хоккейной лиги Год Ссылка Первая команда All Star 1944–45, 1945–46, 1946–47, 1947–48, 1948–49, 1949–50, 1954–55, 1955–56 Вторая команда All Star 1943–44, 1950–51, 1951–52, 1952–53, 1953–54, 1956–57

Национальная премия Год Ссылка Спортсмен года по версии Канадской прессы (мужчины) 1952, 1957, 1958 Трофей Лу Марша Спортсмен года в Канаде 1957