Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский судья (род. 1943) Энтони Питер Кларк, барон Кларк из Стоун-кам-Эбони, (род. 13 мая 1943) - британский юрист. Он был одним из первых 11 судей Верховного суда Соединенного Королевства и первым судьей Высшего суда, назначенным непосредственно в этот суд, когда он появился 1 октября 2009 года, не занимая ранее должности лорда апелляционной инстанции. 11 апреля 2011 года он был назначен в Суд по окончательной апелляции Гонконга в качестве непостоянного судьи. Ранее он был Мастером роллов и Главой гражданского правосудия в Англии и Уэльсе. В сентябре 2017 года он ушел в отставку с Верховного суда.
British judge (born 1943)
Anthony Peter Clarke, Baron Clarke of Stone cum Ebony, (born 13 May 1943) is a British lawyer. He was one of the first 11 Supreme Court of the United Kingdom Justices and was the first High Court judge to be appointed directly to that court when it came into existence on 1 October 2009 without previously having sat as a Lord of Appeal in Ordinary. He was appointed to the Court of Final Appeal of Hong Kong on 11 April 2011 as a non permanent judge. He was previously Master of the Rolls and Head of Civil Justice in England and Wales. He retired from the Supreme Court in September 2017.
Ранние годы и образование
Кларк родился у Гарри и Изабель Кларк. Он получил образование в школе Окхэма. В 1957 году суд над подозреваемым в серийном убийстве Джоном Бодкином Адамсом впервые заинтересовал его в карьере юриста. Он изучал экономику и право в Королевском колледже в Кембридже. и в следующем году судебное расследование по поводу трагедии с маркизой. Он был Мастером Роллов с 2005 по 2009 год. 15 апреля 2009 года было объявлено, что он будет создан пожизненным пэром, был объявлен в газете 29 мая 2009 года с титулом барона Кларка из Стоун-кам-Эбони, в графстве Кент, и занял свое место в качестве кроссбенчера в Палате лордов 1 июня 2009 года. 20 апреля 2009 года было объявлено, что Кларк будет назначен в Верховный суд с 1 октября 2009 года. Кларк ушел в отставку с Верховного суда в сентябре 2017 года. Он занимал место в Палате лордов до своего ухода на пенсию 14 сентября 2020 года. Член компании кораблестроителей, Кларк был ассистентом с 2000 года и главным надзирателем в 2014-15 годах.
Clarke was born to Harry and Isobel Clarke. He was educated at Oakham School. In 1957 the trial of suspected serial killer John Bodkin Adams first made him interested in pursuing a career in the law. He read Economics and Law at King's College, Cambridge. and in the following year the judicial inquiry into the Marchioness disaster. He was Master of the Rolls from 2005 until 2009. On 15 April 2009, it was announced that he would be created a life peer, was gazetted on 29 May 2009 with the title of Baron Clarke of Stone cum Ebony, of Stone cum Ebony, in the County of Kent, and took his seat as a crossbencher in the House of Lords on 1 June 2009. It was announced on 20 April 2009 that Clarke was to be appointed to the Supreme Court with effect from 1 October 2009. Clarke retired from the Supreme Court in September 2017. He sat in the House of Lords until his retirement from the House on 14 September 2020. A member of the Shipwrights' Company, Clarke was an Assistant from 2000 and Prime Warden for 2014–15.
Личная жизнь
Живет в Кенте и Лондоне со своей женой Розмари, урождённой Адамом, на которой он женился в 1968 году, и имеет троих детей - Бена, Томаса и Салли.
He lives in Kent and London with his wife, Rosemary, née Adam, whom he married in 1968, and has three children Ben, Thomas and Sally.