Лорд Нолан (1928-2007): британский судья, первый председатель Комитета по стандартам публичной жизни. Боролся с коррупцией в политике и внес вклад в этику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский судья (1928–2007)
British Judge (1928–2007)
Майкл Патрик Нолан, барон Нолан, PC, DL, KC (10 сентября 1928 – 22 января 2007) был судьей в Соединенном Королевстве и с 1994 по 1997 год занимал должность первого председателя Комитета по стандартам государственной службы. Как отмечалось в его некрологе в газете "The Guardian", "Лорд Нолан оказал глубокое влияние на жизнь страны, значительно очистив авгиевы конюшни коррумпированной политики в качестве основателя Комитета по стандартам государственной службы".
Michael Patrick Nolan, Baron Nolan, PC, DL, KC (10 September 1928 – 22 January 2007) was a judge in the United Kingdom, and from 1994 until 1997 was the first chairman of the Committee on Standards in Public Life. In the words of his obituary in The Guardian, "Lord Nolan made a profound mark on national life by substantially cleansing the Augean stable of corrupt politics as founding chairman of the Committee on Standards in Public Life."
Ранняя жизнь
Нолан был сыном Джеймса Нолана, юриста, и его жены Джейн Нолан. Семья его отца покинула графство Керри в середине XIX века. Лорд Нолан называл своих родителей "первым и важнейшим влиянием в моей жизни". Семья Нолан жила в Бексхилле-он-Си. Он, его старший брат Джеймс "Джим" Нолан (умер в 2001 году) и его племянники Джеймс, Росса и Люк, все учились в колледже Амплфорт. После двух лет национальной службы в Королевской артиллерии, с 1947 по 1949 год, он изучал юриспруденцию в колледже Уодхэм, Оксфорд, где в 1992 году получил почетную стипендию. Среди его однокурсников в Оксфорде были Патрик Мэйхью и Стивен Тумим, оба из которых стали близкими друзьями. В 1953 году он женился на Маргарет Нойс, с которой познакомился в Оксфорде. Она была младшей дочерью поэта Альфреда Нойса. У них был один сын и четыре дочери. Они имели второй дом на Лазурном берегу.
Nolan was the son of James Nolan, a solicitor, and his wife, Jane Nolan. His father's family had left County Kerry in the mid 19th century. Lord Nolan cited his parents as "the first and foremost influences on my life". The Nolan family lived in Bexhill on Sea. He, his elder brother, James "Jim" Nolan (died 2001) and his nephews, James, Rossa and Luke, all attended Ampleforth College. After two years of national service in the Royal Artillery, from 1947 to 1949, he read law at Wadham College, Oxford, where he was awarded an honorary fellowship in 1992. His contemporaries at Oxford included Patrick Mayhew and Stephen Tumim, both of whom became close friends. He married Margaret Noyes, whom he met at Oxford, in 1953; she was the younger daughter of the poet Alfred Noyes. They had one son and four daughters. They kept a second home on the Côte d'Azur.
Юридическая карьера
Нолан был призван к адвокатуре в Мидл-Темпл в 1953 году и специализировался на налоговом праве. В 1968 году он получил статус адвоката королевы (QC) и в 1974 году был призван к адвокатуре в Северной Ирландии, одновременно став QC и там. Он был членом Совета адвокатов с 1973 по 1974 год и членом Сената судейских инн с 1974 по 1980 год. В 1975 году он стал бенчером Мидл-Темпла. Он был членом Комитета Сандилендса по учету инфляции с 1973 по 1975 год. С 1975 по 1982 год он был рекордером в Королевском суде в Кенте, после чего был назначен судьей Высокого суда и распределен в Королевскую скамью, получив традиционное рыцарское звание. В 1984 году, во время забастовки шахтеров, он выдал судебные предписания Национальному угольному совету, чтобы предотвратить использование Национальным профсоюзом горняков "летучих пикетов". С 1985 по 1988 год он был председательствующим судьей Западного округа. В 1991 году он был назначен в Апелляционный суд и стал членом Тайного совета. Он рассматривал апелляции по многим резонансным делам, включая дело, поданное родственниками футбольных болельщиков, погибших в Хиллсборо в 1989 году, и дело о пересмотре решения не возбуждать уголовное преследование после катастрофы на "Маркизе" в 1989 году. Он участвовал в рассмотрении дела M против Министерства внутренних дел вместе с Мастером Роллов, лордом Дональдсоном из Лаймингтона, признав министра внутренних дел Кеннета Бейкера виновным в неуважении к суду после того, как тот отказался вернуть просителя убежища из Заира, куда он был депортирован вопреки предыдущему судебному решению. Он также участвовал в составе апелляционного суда, который отменил приговор Джудит Уорд за причастность к взрыву автобуса на автомагистрали M62 в 1974 году. Спустя чуть более двух лет работы в Апелляционном суде, в январе 1994 года он был повышен до Палаты лордов, став лордом апелляции и получив пожизненное пэрство как лорд закона, приняв титул барона Нолана из Брэстеда в графстве Кент. Он вышел в отставку в 1998 году.
Nolan was called to the bar at the Middle Temple in 1953, and specialised in tax law. He became a Queen's Counsel (QC) in 1968, and was called to the Bar in Northern Ireland in 1974, becoming a QC in Northern Ireland at the same time. He was a member of the Bar Council in 1973 to 1974, and a member of the Senate of the Inns of Court from 1974 to 1980. He became a bencher at Middle Temple in 1975. He was a member of the Sandilands Committee on Inflation Accounting from 1973 to 1975. He was a Recorder in the Crown Court in Kent from 1975 to 1982, when he was appointed as a High Court judge and assigned to the Queen's Bench Division, receiving the customary knighthood. In 1984, during the miners' strike, he granted injunctions to the National Coal Board to prevent the National Union of Mineworkers using flying pickets. He was Presiding Judge of the Western Circuit from 1985 to 1988. He was promoted to the Court of Appeal in 1991, joining the Privy Council. He heard appeals in many high profile cases, including the case brought by relatives of the football spectators who died at Hillsborough in 1989, and in the case to review the decision not to bring prosecutions after the Marchioness disaster in 1989. He sat with the Master of the Rolls, Lord Donaldson of Lymington, in M v Home Office, finding Home Secretary Kenneth Baker guilty of contempt of court after he refused to bring an asylum seeker back from Zaire, where he had been deported contrary to an earlier court order. He also sat in the constitution of the Court of Appeal which quashed the conviction of Judith Ward for involvement in the bombing of a coach on the M62 in 1974. After just over two years in the Court of Appeal, he was promoted to the House of Lords in January 1994, becoming a Lord of Appeal in Ordinary and receiving a life peerage as a Law lord, taking the title Baron Nolan, of Brasted in the County of Kent. He retired as a law lord in 1998.
Комитет по стандартам в общественной жизни
Лорд Нолан возглавлял Комитет по стандартам в общественной жизни с 1994 по 1997 год. Комитет был учрежден в конце 1994 года правительством Джона Мейджера после скандала, связанного с оплатой за вопросы в парламенте, и провел множество других расследований. Его первый доклад в 1995 году вызвал широкий резонанс, рекомендовав полную прозрачность в отношении внепарламентской деятельности депутатов. В июле 1997 года он также опубликовал доклад о стандартах поведения в органах местного самоуправления. Принципы, заложенные и сформулированные в первом докладе, впоследствии прочно вошли в практику общественной жизни Великобритании и часто упоминаются как принципы Нолана.
Lord Nolan chaired the Committee on Standards in Public Life from 1994 to 1997. The Committee was set up in late 1994 by John Major's government after the cash for questions affair, and has conducted numerous other inquiries. Its first report in 1995 created waves by recommending full disclosure of MPs' outside interests. He also produced a report in standards of conduct in local government in July 1997. The principles embodied and articulated in the first report have since become embedded in public life in Britain, and are often referred to eponymously as the Nolan Principles.
Поздние годы
Нолан продолжал занимать общественные должности и после выхода в отставку. В 2000 году по просьбе кардинала Кормака Мерфи О’Коннора он расследовал проблему священников-педофилов, подготовив доклад Нолана. Помимо юридической практики, он также был канцлером Университета Эссекса с 1997 по 2002 год, заместителем лорда-лейтенанта Кента и рыцарем ордена Святого Григория. На пенсии лорд Нолан страдал от неуточненного дегенеративного заболевания и скончался в 2007 году в возрасте 78 лет. Его пережили жена, сын, четыре дочери и двенадцать внуков.
Nolan continued to serve in a public role in his retirement. In 2000, at the request of Cardinal Cormac Murphy O'Connor, he investigated the issue of paedophile priests in the Nolan Report. Outside of the law, he was also Chancellor of the University of Essex from 1997 to 2002, a Deputy Lieutenant of Kent and a Knight of St Gregory. In retirement, Lord Nolan suffered from an unspecified degenerative disease, dying in 2007 at age 78. He was survived by his wife, their son and four daughters, and twelve grandchildren.