Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1-я эскадрилья по аэромадической эвакуации была подразделением ВВС США. Она была создана как 1-я медицинская эскадрилья воздушной эвакуации 15 мая 1951 года и активирована 11 июня 1951 года. 20 декабря 1952 года подразделение было переименовано в 1-й авиационный эвакуационный полк, а 8 апреля 1957 года - в 1-й авиационный медицинский эскадрон. Военно-воздушные силы деактивировали подразделение 8 августа 1958 года, активировали его 1 июля 1975 года, а затем снова деактивировали 1 июля 1994 года. 21 марта 2003 года ВВС переименовали подразделение в 1-ю экспедиционную эскадрилью по аэромадической эвакуации и преобразовали его в временный статус 21 марта 2003 года. 18 декабря 2008 года она была переименована в 1-ю эскадрилью по аэромадической эвакуации и была снята с временного статуса.
The 1st Aeromedical Evacuation Squadron was a unit of the United States Air Force. It was constituted as the 1st Medical Air Evacuation Squadron on 15 May 1951, and activated on 11 June 1951. The unit was redesignated the 1st Aeromedical Evacuation Flight on 20 December 1952, and then 1st Aeromedical Squadron on 8 April 1957. The Air Force inactivated the unit on 8 August 1958, activated the unit on 1 July 1975, and then inactivated it again on 1 July 1994. On 21 March 2003, the Air Force redesignated the unit as the 1st Expeditionary Aeromedical Evacuation Squadron and converted it to provisional status on 21 March 2003. On 18 December 2008, it was redesignated the 1st Aeromedical Evacuation Squadron and withdrawn from provisional status.
История
В октябре 1983 года 1 AES был развернут на Гренаде в поддержку операции Urgent Fury. Эскадрилья эвакуировала многочисленных пострадавших в ходе операции. С декабря 1989 года по январь 1990 года 1 AES был развернут в поддержку операции "Справедливая причина". В течение этого периода 1 сотрудник AES создал и поддерживал Объединенный пункт сбора потерь на авиабазе Говард, Панама. В дополнение к оказанию спасательного вмешательства и лечения боевых потерь, 1 персонал AES аэромедицински эвакуировал раненых солдат в медицинские учреждения США. 10 августа 1990 года 1 AES развернул персонал на Ближнем Востоке для поддержки авиационных операций в рамках операции "Скрижаль пустыни". Во время операций "Щит пустыни" и "Буря пустыни" тысячи театров и стратегических движений пациентов управлялись персоналом 1 AES. После этих операций 1 AES развернул персонал в поддержку операции "Обеспечить комфорт" с мая по октябрь 1991 года. Эскадра также оказывала поддержку американским силам в Сомали в рамках операции "Восстановление надежды". 1 AES был развернут в Могадишо, Сомали, 18 декабря 1992 года и управлял большим количеством перемещений пациентов в миссиях по эвакуации авиамедицинских. 1 AES была перегруппирована под 317-е воздушное крыло, Командование воздушной мобильности, 1 июля 1992 года в рамках широкой реорганизации ВВС, а 16 июля 1993 года 1 AES была перегруппирована под Командование воздушных боевых действий и назначена 23-му крылу. Наконец, 1-я эскадрилья по аэромадической эвакуации была деактивирована 1 июля 1994 года.
In October 1983, the 1 AES deployed to Grenada in support of Operation Urgent Fury. The squadron aeromedically evacuated numerous casualties during the operation. From December 1989 through January 1990, the 1 AES was deployed in support of Operation Just Cause. During this period, 1 AES personnel established and supported the Joint Casualty Collection Point at Howard AFB, Panama. In addition to providing life saving intervention and treatment of combat casualties, 1 AES personnel aeromedically evacuated wounded soldiers to stateside medical treatment facilities. On 10 August 1990, the 1 AES deployed personnel to the Middle East for support of theater aeromedical operations in Operation Desert Shield. During Operations Desert Shield and Desert Storm, thousands of theater and strategic patient movements were managed by 1 AES personnel. Following these operations, the 1 AES deployed personnel in support of Operation Provide Comfort from May through October 1991. The squadron also provided support for US forces in Somalia in Operation Restore Hope. The 1 AES deployed to Mogadishu, Somalia, on 18 December 1992 and managed more patient movements on aeromedical evacuation missions. The 1 AES was realigned under the 317th Airlift Wing, Air Mobility Command, on 1 July 1992 as part of an Air Force wide reorganization, and on 16 July 1993, the 1 AES was realigned under Air Combat Command and assigned to the 23rd Wing. Finally, the 1st Aeromedical Evacuation Squadron was inactivated on 1 July 1994.