Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
29 Командосский полк Королевской артиллерии - подразделение Королевской артиллерии Британской армии, базирующееся в Плимуте. Полк находится под оперативным контролем 3-й бригады коммандос, которой он обеспечивает артиллерийскую поддержку и наблюдение за артиллерией.
British Army commando artillery regiment
29 Commando Regiment, Royal Artillery is the Commando trained unit of the British Army's Royal Artillery, based in Plymouth. The regiment is under the operational control of 3 Commando Brigade, to which it provides artillery support and gunnery observation.
История
Полк был создан в 1947 году путем переименования 25-го полевого полка. В 1951 году он был переименован в 29-й средний полк Королевской артиллерии и базировался в лагере Брансепет в Дурхаме. В июне 1961 года Иракская Республика Абд аль Карима Касима объявила о своем намерении аннексировать недавно независимый Кувейт, и британские военные силы были поспешно отправлены в королевство в рамках операции "Вантаж". Штаб полка (RHQ), 79 (Kirkee) и 145 (Maiwand) батарей 29 полевого полка были доставлены в Кувейт без их орудий. 25 фунтовых орудий и 3 тонных грузовика прибыли несколько дней спустя по морю из стратегического резерва в Адене. Полк переместился вблизи границы с Ираком и установил оружейные позиции и наблюдательные посты (ОП). Угрожавшее вторжение не произошло, и в октябре британские войска были освобождены Лигой арабских государств. 29 Полевой полк вернулся в Аден, чтобы дождаться морской перевозки в Плимут. Во время Фолклендской войны 1982 года 29 полк коммандосов сопровождал Королевскую морскую пехоту, оказывая столь необходимую поддержку своими легкими пушками L118. В 1996 году полк был удостоен почетной награды "Свобода города Плимута" при единогласной поддержке городского совета Плимута. Полк проводил многочисленные оперативные туры в Афганистане для оказания артиллерийской поддержки во время операций против боевиков Аль-Каиды и Талибана. 16 января 2011 года на Плимут-Хой был открыт военный мемориал павшим в 29 полку коммандос в конфликтах после 1945 года. На нем представлен кинжал коммандос, сделанный из снарядов, использованных в Афганистане.
The regiment was established in 1947 by the redesignation of the 25th Field Regiment. In 1951, it was renamed as the 29th Medium Regiment Royal Artillery and was based at Brancepeth Camp in Durham. In June 1961, Abd al Karim Qasim's Iraqi Republic announced its intention to annex newly independent Kuwait, and a British military force was hurriedly sent to the kingdom in Operation Vantage. Regimental Headquarters (RHQ), 79 (Kirkee) and 145 (Maiwand) batteries of 29 Field Regiment were flown without their guns to Kuwait City. 25 Pounder guns and 3 tonner lorries arrived a few days later by sea from the strategic reserve at Aden. The regiment moved up close to the border with Iraq and established gun positions and observation posts (OPs). The threatened invasion did not happen, and in October the British force was relieved by the Arab League. 29 Field Regiment moved back to Aden to await sea transport to Plymouth. During the 1982 Falklands War, 29 Commando Regiment accompanied the Royal Marines, providing much needed close support with their L118 Light Guns. In 1996, the honorary Freedom of the City of Plymouth was conferred on the regiment, with the unanimous support of Plymouth City Council. The regiment conducted numerous operational tours in Afghanistan to provide artillery support during operations against Al Qaeda and Taliban militants. A war memorial to the fallen of 29 Commando Regiment in post 1945 conflicts was unveiled on Plymouth Hoe on 16 January 2011; It features a Commando dagger made from shells used in the Afghanistan conflict.