Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Захарий Стоянов (; архаически: Захарий Стоянов) (1850 2 сентября 1889), урождённый Джендо Стоянов Джедев, был болгарским революционером, писателем и историком. Участник апрельского восстания 1876 года, он стал его первым историографом с книгой "Воспоминания о болгарских восстаниях". Стоянов руководил объединением Болгарии и Восточной Румелии в 1885 году и был одним из лидеров Народно-либеральной партии до конца своей жизни.
Zahariy Stoyanov (; archaic: Захарий Стоянов) (1850 – 2 September 1889), born Dzhendo Stoyanov Dzhedev , was a Bulgarian revolutionary, writer, and historian. A participant in the April Uprising of 1876, he became its first historiographer with his book Memoirs of the Bulgarian Uprisings. Stoyanov directed the Unification of Bulgaria and Eastern Rumelia in 1885, and was one of the leaders of the People's Liberal Party until the end of his life.
Жизнь
Захарий Стоянов родился в семье пастуха Стояна Далакчиева в деревне Медвен близ Сливена. Он посещал религиозную школу (после 1860 года взаимную и классовую школу) в родной деревне в период с 1856 по 1862 год, а затем стал пастухом в Инчекое (современный Тополи, Варненская провинция) и Подвисе, Бургасская провинция (1866-1870). Будучи учеником портного в Русе, он присоединился к революционному комитету Русе, а затем работал клерком на железной дороге барона де Хирша в современном Симеоновграде в 1873 году. Он принял участие в Старозагорском восстании 1875 года и был одним из "апостолов" Пловдивского революционного округа во время апрельского восстания. После подавления восстания он был заключен в тюрьму в Пловдиве, а затем насильно отправлен в Медвен. Затем он незаконно отправился в недавно освобожденное Тарново в 1877 году. После освобождения Болгарии в русско-турецкой войне 1877 года Стоянов был членом Терновского областного суда в 1880 году. В 1881 году он был секретарем Апелляционного суда и судебно-медицинским экспертом в Русе, а в 1882-1885 годах - сотрудником Управления юстиции Восточной Румелии. Стоянов возглавлял Болгарский секретный центральный революционный комитет (БЦРК), который организовал объединение Болгарии и Восточной Румелии в 1885 году. Захари-Пойнт на острове Роберт, Южные Шетландские острова, Антарктида назван в честь Захария Стоянова.
Zahariy Stoyanov was born in the family of the shepherd Stoyan Dalakchiev in the village of Medven close to Sliven. He attended the religious school (after 1860 mutual and class school) in his native village between 1856 and 1862 to later become a shepherd in İnceköy (modern Topoli, Varna Province) and Podvis, Burgas Province (1866–1870). While being apprenticed to tailor in Rousse he joined the Rousse revolutionary committee and later worked as a clerk for Baron de Hirsch's railway in modern Simeonovgrad in 1873. He took part in the Stara Zagora Uprising of 1875 and was one of the "apostles" of the Plovdiv revolutionary district during the time of the April Uprising. After the uprising's suppression he was imprisoned in Plovdiv and later forcibly sent to Medven. He then illegally went to newly liberated Tarnovo in 1877. After the Liberation of Bulgaria in the Russo Turkish War of 1877 78 Stoyanov was a member of the Tarnovo Regional Court in 1880. In 1881 he was a secretary of the Court of Appeal and a forensic examining magistrate in Rousse, and he was an employee of the Office of Justice of Eastern Rumelia in 1882–1885. Stoyanov headed the Bulgarian Secret Central Revolutionary Committee (BSCRC) which organized the Unification of Bulgaria and Eastern Rumelia in 1885. Zahari Point on Robert Island, South Shetland Islands, Antarctica is named for Zahariy Stoyanov.