Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрисио Хавьер Уррутия Эспиноза, псевдоним Пато (родился 15 октября 1978 года в Вентанасе, Лос-Риос), - бывший эквадорский политик и профессиональный футболист.
Patricio Javier Urrutia Espinoza, nicknamed Pato (born October 15, 1978, in Ventanas, Los Ríos), is a retired Ecuadorian politician and professional footballer.
Начало карьеры
Урутия впервые начал играть в футбол в Лиге Спортивных Кантоналов де Вентанас, любительской команде в его родном городе Вентанас. Он начал профессиональный карьеру в "Барселоне" в Гуаякиле в 1996 году, но так и не получил возможности играть. Позже он был переведён в Кальви, также в Гуаякиле, и снова не увидел игрового времени в клубе. В следующем году он был передан в "Технико Университарио" в Амбато в 1998 году. В клубе Амбато он получил значительное количество игрового времени, заработав 30 матчей в свой первый год. После сухого сезона 1999 года он был переведён в соперника по пересечению Макара. В клубе он был значительной частью команды, сыграв 79 матчей и забив 12 голов за три сезона. В 2002 году он был одолжен в Барселону на один сезон, сыграв в 38 матчах и забив два гола, прежде чем перейти в LDU Quito.
Urrutia first started playing football for Liga Deportiva Cantonal de Ventanas, an amateur team in his hometown of Ventanas. He got his professional start for Barcelona in Guayaquil in 1996, but never got any playing time. He was later transferred to Calvi, also in Guayaquil, and again never saw playing time at the club. The following year, he was traded to Técnico Universitario in Ambato in 1998. For the Ambato club, he got significant played time, earning 30 caps in his first year. After a dry season in 1999, he was transferred to crosstown rival Macará. At the club, he was a significant part of the squad, earning 79 caps and scoring 12 goals in three seasons. In 2002, he was loaned back to Barcelona for a season, playing in 38 matches and scoring two goals before being transferred to LDU Quito.
LDU Кито
Урутия присоединился к LDU Quito в 2003 году, где и остался с тех пор. За время пребывания в клубе он стал звездой и выдающейся фигурой в составе команды в качестве капитана команды. На внутреннем уровне он помог клубу завоевать три национальных титула (2003, 2005 А, 2007). На международном уровне он принес успех себе и клубу. В Кубке Либертадорес 2005 года он был лучшим бомбардиром вместе с 13 другими игроками. С тех пор он стал лучшим бомбардиром команды за все время турнира с 18 голами. В 2008 году он был стартовой фигурой команды, которая выиграла Кубок Либертадорес 2008 года, первый международный титул для клуба и страны. В ходе кампании он забил 7 голов, в том числе 4-й в первом матче финала, и первый пенальти в перестрелке во втором матче, и был признан самым ценным игроком финала.
Urrutia joined LDU Quito in 2003, where has stayed since. During his time at the club, he has become a star and a prominent figure in the line up as the team captain. Domestically, he has helped bring in three national titles to the club (2003, 2005 A, 2007). Internationally, he has brought success to himself and the club. In the 2005 Copa Libertadores, he was a joint top scorer with 13 other players. He has since become the team's all time top scorer in the tournament with 18 goals. In 2008, he was a starting figure of the squad that won the 2008 Copa Libertadores, the first international title for the club and the country. During the campaign, he scored 7 goals, including the 4th in the first leg of the final, and the first penalty of the shootout in the second leg, and was voted the Most Valuable Player of the final.
Флуминенс
Ожидалось, что Уррутия перейдет в бразильский клуб Флуминенсе. Клуб интересовался Уррутией с финала Кубка Либертадорес 2008 года, но переговоры провалились в 2008 году. В августе 2009 года стороны, вовлеченные в дело, наконец, достигли соглашения о передаче Патрисио. Пато отправился в Рио-де-Жанейро для медицинских осмотров, но не прошел медицинские тесты из-за воспаления правого колена, которое недавно было оперировано. Флуминенсе, который в то время был на 19-й позиции и в зоне вылета, хотел немедленно использовать навыки Пато. Приблизительно месячный период восстановления помешал команде включить Пато с самого начала. Первоначальное решение было принято не подписывать Пато в то время, заставляя его остаться в LDU Quito. Однако 26 августа 2009 года Урутия подписал двухлетний контракт с "Флуминенсе" после того, как второй раунд медицинских осмотров показал, что время восстановления его колена было меньше, чем ожидалось.
Urrutia was expected to transfer to Brazilian club Fluminense. The club had been interested in Urrutia since the 2008 Copa Libertadores Final, but negotiations fell through back in 2008. The parties involved finally reach an agree for Patricio's transfer in August 2009. Pato travelled to Rio de Janeiro for medical exams, but he did not pass the medical tests because of inflammation on his right knee, which had recently been operated on. Fluminense, who at the time was in 19th position and in the relegation zone, wanted to use Pato's skills immediately. The approximate one month recovery time prevented the team from incorporating Pato from the beginning. An initial decision was made to not sign Pato at that time, forcing him to stay with LDU Quito. However, on August 26, 2009, Urrutía signed a two year contract with Fluminense after a second round of medical exams showed the recovery time for his knee was less than expected.
Международная карьера
Урутия впервые был вызван в сборную 17 ноября 2004 года в квалификационном матче Кубка мира 2006 года против Бразилии в Кито. Он был выбран в команду Эквадора на чемпионате мира в Германии 2006 года. Его назначение в сборную Эквадора на чемпионат мира по футболу 2006 года вызвало несколько недоумений, поскольку он не выступал за них в течение нескольких месяцев. Он дебютировал на чемпионате мира по футболу в качестве замены Агустина Дельгадо в матчах чемпионата мира 2006 года против Польши и Коста-Рики, где они выиграли 2:0 и 3:0 соответственно, обеспечив историческую квалификацию в шестой раунд. Это был лучший результат в истории Кубка мира для Эквадора. Он забил единственный гол в товарищеском матче против Боливии с пенальти 22 августа 2007 года. После этих турниров он регулярно вызывался в сборную и стал основным игроком в квалификационной кампании чемпионата мира 2010 года.
Urrutia was first called up to the national team on November 17, 2004, in a 2006 World Cup qualifying match against Brazil in Quito. He was chosen to be part of Ecuador's team in the World Cup games in Germany 2006. His appointment to the Ecuadorian squad for the 2006 FIFA World Cup raised a few eyebrows, as he had not made an appearance for them in months. He made his FIFA World Cup debut as a substitute for Agustín Delgado in the 2006 World Cup games against Poland and Costa Rica, where they won 2–0 and 3–0 respectively, securing a historic qualification to the round of sixteen. This was the best result yet for Ecuador in their World Cup history He was also called up for the 2007 Copa América. He scored the only goal of the game in a friendly match against Bolivia from the penalty spot on August 22, 2007. Since those tournaments, he has been regularly been called up to the squad and has become a major player in the 2010 World Cup qualifying campaign.
Международные цели
# Дата Места Соперник Оценка Финальный конкурс1. 22 августа 2007 Кито, Эквадор 10 10 Международный товарищеский матч2. 8 сентября 2007 Кито, Эквадор 51 51 Международный товарищеский матч3. 15 июня 2008 г. Буэнос-Айрес, Аргентина 01 11 Квалификация на чемпионат мира по футболу 2010 года
# Date Venue Opponent Score Final Competition1. August 22, 2007 Quito, Ecuador 1–0 1–0 International friendly2. September 8, 2007 Quito, Ecuador 5–1 5–1 International friendly3. June 15, 2008 Buenos Aires, Argentina 0–1 1–1 2010 FIFA World Cup qualification