Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб 1960-х годов в Калифорнии, США Лондонский туман был ночным клубом 1960-х годов, расположенным на Сансет-Стрип в тогдашнем неинкорпорированном округе Лос-Анджелес, штат Калифорния (ныне в городе Западный Голливуд). Он наиболее известен тем, что был местом, где The Doors проводили свои первые регулярные концерты в течение нескольких месяцев в начале 1966 года, прежде чем стать домашней группой в соседнем Whisky a Go Go.
1960s nightclub in California, United States
The London Fog was a 1960s nightclub located on the Sunset Strip in what was then unincorporated Los Angeles County, California (now in the city of West Hollywood). It is most notable for being the venue where The Doors had their first regular gigs for several months in early 1966 before becoming the house band at the nearby Whisky a Go Go.
История
Лондонский туман был расположен к западу от "Whisky a Go Go", в нескольких дверях вниз, на 8919 Sunset Blvd. В годы после его закрытия возникла большая путаница относительно того, какие заведения занимали пространство Тумана после его закрытия. Большая часть этой путаницы была вызвана поддельным плакатом концерта, изображающим неправильный адрес. И кафе Дьюка, и Снейки Пит, бывший ночной клуб с музыкой, утверждали, что они заменили лондонский туман, но это не так. Они оба были в месте, где раньше находилась "Уникорна Книги", битник кафе прямо к западу от "Whisky a Go Go". В 1966 году, с запада на восток, между Хиллдейл-авеню и Северной Кларк-стрит, бизнесами на этом блоке были The Hamburger Hamlet, Cavalier, The London Fog, The Galaxy, The Galaxy Overflow, Sneaky Pete's и Whisky a Go Go. Сегодня в этом месте находится парикмахерская.
The London Fog was located west of the Whisky a Go Go, a few doors down, at 8919 Sunset Blvd. In the years after its closure, much confusion has arisen as to what establishments occupied the space of the Fog after it closed. Much of this confusion was due to a counterfeit concert poster depicting the incorrect address. Both Duke's Coffee Shop and Sneaky Pete's, a former nightclub featuring music, claimed to have replaced the London Fog, but this is not true. They both were in the location that formerly housed "Unicorn Books", a beatnik coffee house directly west of the Whisky a Go Go. In 1966, from west to east, between Hilldale Avenue and North Clark Street, the businesses on that block were The Hamburger Hamlet, Cavalier, The London Fog, The Galaxy, The Galaxy Overflow, Sneaky Pete's and the Whisky a Go Go. Today the location is occupied by a barber shop.
В популярной культуре
В фильме 1991 года Оливера Стоуна "Двери" сцены, изображающие лондонский туман, были сняты в месте, которое стало "Комнатой Змеи" в 1993 году. Он расположен в одном квартале на восток, на противоположной стороне улицы. В вселенной Тарантино Лондонский туман все еще открыт в 1969 году, как упоминает актер и режиссер Сэм Ванамакер (в роли Николаса Хаммонда) в фильме "Однажды в Голливуде".
In Oliver Stone's 1991 film The Doors, the scenes depicting the London Fog were shot at the location that became the Viper Room in 1993. It is located one block east on the opposite side of the street. In the Tarantino Universe, London Fog is still open in 1969, as mentioned by actor/director Sam Wanamaker (played by Nicholas Hammond) in the film Once Upon a Time in Hollywood.