Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Роголь на западе" - драма, написанная драматуром Кермитом Хантером, которая выходит каждое лето с 1952 года в амфитеатре Дэниела Буна в Буне, Северная Каролина. Шоу, старейшая революционная военная драма в Соединенных Штатах, рассказывала о жизни и временах стойких горных поселенцев западной Северной Каролины и восточного Теннесси. Он охватывает период во время американской революции между битвой при Аламансе в 1771 году и битвой при Кингс-Маунтин в 1780 году. История рассказывает о семье доктора Джеффри Стюарта, британского лоялиста, который вынужден бежать из нижней колонии из-за действий своего сына во время битвы при Аламансе. Возглавляемый пограничником Дэниелом Буном, Стюарт должен смириться со своей лояльностью, которая разделена между его страной и его сыном. В шоу также присутствуют исторические фигуры чероки, в частности, в сцене, происходящей в "Стране чероки". Нэнси Уорд, "Трагинг Каноэ" и "Аттакуллакулла" присутствовали в разных версиях сценария. В 2020 году шоу не было 69-го сезона из-за пандемии COVID-19, но возобновилось в 2021 году.
Horn in the West, written by playwright Kermit Hunter, is an outdoor drama produced every summer since 1952 in the Daniel Boone Amphitheater in Boone, North Carolina. The show, the oldest revolutionary war drama in the United States, was about the life and times of the hardy mountain settlers of western North Carolina and eastern Tennessee. It covers a time period during the American Revolution between the Battle of Alamance in 1771 and the Battle of King's Mountain in 1780. The story follows the family of Dr. Geoffrey Stuart, a British loyalist, who is forced to flee the lower colony due to the actions of his son during the Battle of Alamance. Led into the mountain country by frontiersman Daniel Boone, Stuart must come to terms with his own loyalties, which are divided between his country and his son. The show also features a presence of historical Cherokee figures, most notably in a scene taking place in 'Cherokee Country'. Nancy Ward, Dragging Canoe, and Attakullakulla have all been present in different iterations of the script. The show did not have its 69th season in 2020 due to the COVID 19 Pandemic, but resumed in 2021.
Известные выпускники
В истории сериала были сотни актеров, но чаще всего отмечаются четыре роли: доктора Джеффри Стюарта, Дэниела Буна, Джека Стюарта и преподобного. Исайя Симс, странствующий проповедник-паптист, который подружился со Стюартом во время его пребывания в горах. Доктор Стюарт был сыгран несколькими актерами на протяжении многих лет. Уильям Росс создал роль доктора Стюарта. Джеймс Мэддукс играл эту роль в течение нескольких лет; так же как и Марк Аллен Вудард, который играл доктора Стюарта с 2003 по 2007 год; Эндрю Дилан Рэй, который играл Доктора с 2008 по 2011 год; Райан Джентри, который играл эту роль в 2012 и 2013 годах, и Дж. Джереми Хомсли занял эту роль в 2023 году. Первоначальным исполнителем, исполнявшим роль Дэниела Буна в шоу, был Нед Остин, который играл эту роль в течение трех лет (1952-1954) прежде чем перейти к исполнению в различных других театральных драмах и фильмах. За Остином последовали Гленн Коузи, который играл Бун в течение сорока одного года (1955-1996) до ухода из драмы, и был идентифицирован с ролью в новостных сообщениях после его кончины в 2000 году; Уэсли Мартин, который взял на себя роль громоздкого пограничника с 1998 по 2011 год; Джозеф Уотсон в 2012 и 2013 годах; Джон Марк Боуман; и Скотт Лавлесс в 2018, 2021 и 2022 годах. Роль проповедника Симса была написана в шоу в 1956 году для Чарльза С. Элледжа, первого члена актерского состава, который продолжил играть преподобного. Симы до 1983 года. После того, как мистер Элледж покинул роль незадолго до своей смерти, роль пережила последовательность актеров, включая Джерри Венцилла, Рикки Джо Джессапа, Дага Уильямса и Даррела Кинга, который играл в роли более двадцати лет. В 2014 году роль была передана Брэдли Арчеру. Даррелл Кинг повторил роль в 2019 году. В сезоне 2023 года, 71-м сезоне "Горна на Западе", Даррелл Кинг взял на себя роль художественного директора. Кай Юргенсен был первым художественным руководителем шоу, за ним последовали Джордж Маккальмон, Эдгар Лоэсин, Уильям Росс, Дэвид Френч, Джин Уилсон, Уорд Харбауэр и Ричард Айерс. Эд Пилкингтон стал художественным директором в 1971 году и руководил до 1991 года. Среди успешных режиссеров были А. Линн Локроу, Дьюи "Бад" Мейс, Майкл Шиалабба и Шери Элледж Грейпс, дочь Чарли (Rev. Элдже. С 2008 по 2013 год Джули Ричардсон возглавляла шоу, а в сезоне 2014 года обязанности директора взяла на себя Тереза Ли, которая ушла после сезона 2016 года. Крис Беллинджер снял фильм в 2017 году, а Бритон Корри взял на себя роль в 2018 и 2019 годах.
There have been hundreds of cast members in the show's long history, the four roles most often noted are those of Dr. Geoffrey Stuart, Daniel Boone, Jack Stuart, and Rev. Isaiah Sims, an itinerant Baptist circuit riding preacher who befriends Stuart during his time in the mountains. Dr. Stuart has been portrayed by several actors over the years. William Ross originated the role of Dr. Stuart. James Maddux acted the role for several years; as did Mark Allen Woodard, who portrayed Dr. Stuart from 2003 until 2007; Andrew Dylan Ray, who portrayed the Doctor from 2008 to 2011; Ryan Gentry, who held the role in 2012 and 2013, and J. J. McCarson in 2014. Jeremy Homesley took over the role in 2023. The original performer cast as Daniel Boone in the show was Ned Austin, who played the role for three years (1952 1954) before moving on to perform in various other theatrical dramas and films. Austin was followed by Glenn Causey, who played Boone for forty one years (1955 1996) before retiring from the drama, and was identified with the role in news reports following his passing in 2000; Wesley Martin, who assumed the role of the rugged frontiersman from 1998 until 2011; Joseph Watson in 2012 and 2013; Jon Mark Bowman; and Scott Loveless in 2018, 2021 and 2022. The role of Preacher Sims was written into the show in 1956 for Charles C. Elledge, an original cast member, who went on to portray Rev. Sims until 1983. After Mr. Elledge left the role shortly before his death, the role went through a succession of actors, including Jerry Vencill, Ricky Joe Jessup, Doug Williams, and Darrell King, who performed in the role for over twenty years. For 2014, the role has been passed to Bradley Archer. Darrell King reprised the role in 2019. For the 2023 season, the 71st season of Horn in the West, Darrell King took on the role of Artistic Director. Kai Jurgensen was the first artistic director of the show, followed by George McCalmon, Edgar Loessin, William Ross, David French, Gene Wilson, Ward Haarbauer, and Richard Ayers. Ed Pilkington took over as Artistic Director in 1971 and directed until 1991. Succeeding directors have included A. Lynn Lockrow, Dewey "Bud" Mayes, Michael Schialabba, and Cherie Elledge Grapes, daughter of Charlie (Rev. Sims) Elledge. From 2008 to 2013, Julie A. Richardson took the reins of the show, and for the 2014 season, the duties of Director had been assumed by Teresa Lee, who left after the 2016 season. Chris Bellinger directed in 2017 and Britton Corry took over in 2018 and 2019.
Южно-Апалачская историческая ассоциация
Южно-Апалачская историческая ассоциация (SAHA) была создана в 1951 году для того, чтобы служить организацией-производителем для Horn in the West, и с 2023 года все еще выполняет эту роль. SAHA также управляет Историческим музеем Хиккори Ридж, который разделяет парк площадью 35 акров (140 000 м2) в центре города Бун с амфитеатром Дэниела Бун, где исполняется "Роголь на западе". Хикори Ридж, созданный в 1980 году, состоит из шести исторических кают из Аппалачей, датируемых 18 и 19 веками, которые доступны для посетителей в экскурсиях под руководством переводчиков, одетых в одежду периода. Домики были построены до открытия музея, самым ранним из которых является "Картофельная домик", который был подарен SAHA в 1958 году и служил "жильем для актеров [Horn in the West] в течение нескольких лет", по словам бывшего переводчика. SAHA ранее управляла театром Powderhorn, "театром в стиле черного ящика с местами для 75 человек", который был расположен к востоку от амфитеатра Дэниела Буна и использовался с 1964 по 2008 год, чтобы позволить актерам "Стены на Западе" расширить свои навыки в других драматических областях ". Театр Powderhorn был снесен в 2013 году городом Бун после того, как он был признан структурно неисправным в вопросе общественной безопасности. Историческая коллекция документов SAHA, включая документы, связанные с организационной историей, производственные материалы для Horn in the West, постановки в театре Powderhorn и амфитеатре Дэниела Буна, создание садов Daniel Boone Native Gardens и Музея Hickory Ridge Homestead, а также различные региональные исследовательские материалы, используемые SAHA, можно найти в Исследовательском центре специальных коллекций в Аппалачском государственном университете. Коллекция W. L. Eury Appalachian была назначена в качестве официального хранилища записей SAHA советом директоров SAHA, с пожертвованиями, произошедшими в 1995 и 2000 годах, и коллекция была обработана в 2004 году, переработана в 2010 году и снова переработана в 2014 году.
The Southern Appalachian Historical Association (SAHA) was formed to serve as the producing organization for Horn in the West in 1951, and as of 2023 still acts in that role. SAHA additionally operates the Hickory Ridge History Museum, which shares a 35 acre (140,000 m2) park in the center of the town of Boone with the Daniel Boone Amphitheater where Horn in the West is performed. Hickory Ridge, which was created in 1980, consists of six historic cabins from the Appalachian region dated from the 18th and 19th centuries, which are available for guests to visit in guided tours led by interpreters wearing period clothing. The cabins predate the museum's opening, the earliest being the "Potato cabin" which was donated to SAHA in 1958 and served as "housing for the cast [of Horn in the West] for a few years," according to a former interpreter. SAHA formerly operated the Powderhorn Theater, a "black box style theater featuring seating for 75 people" that was located to the east of the Daniel Boone Amphitheater and was in use from 1964 to 2008 to allow Horn in the West cast members "a stage to expand their skills in other dramatic areas." The Powderhorn Theater was demolished in 2013 by the town of Boone after it was deemed structurally unsound as a matter of public safety. A historic collection of SAHA documents, including documents related to organizational history, production materials for Horn in the West, productions at the Powderhorn Theater and Daniel Boone Amphitheater, the establishment of Daniel Boone Native Gardens, and the Hickory Ridge Homestead Museum, as well as miscellaneous regional research materials used by SAHA, can be found in the Special Collections Research Center at Appalachian State University. The W. L. Eury Appalachian Collection was designated as the official repository for SAHA records by SAHA's board of directors, with donations occurring in 1995 and 2000, and the collection was processed in 2004 2005, reprocessed in 2010, and reprocessed again in 2014.
Другие организации в парке "Рогов на западе"
Парк площадью 35 акров, который служит домом для Хорна на Западе, арендован SAHA из города Буна, и несколько других организаций делят этот участок. На этом участке расположены сады Дэниела Буна, которыми управляет отдельная некоммерческая организация SAHA. Кроме того, на большой парковке "Хорн в западной части" расположен фермерский рынок округа Ватауга, который работает по субботам с апреля по ноябрь.
The 35 acre park that serves as the home of Horn in the West is leased by SAHA from the town of Boone, and several other organizations share this lot. The Daniel Boone Native Gardens, which is operated by a separate non profit organization from SAHA, can be found on this lot. Additionally, the large Horn in the West parking lot serves as the site of Watauga County's farmers' market, which operates on Saturdays from April to November.