Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа была расширена в начале 1960-х годов.
The school was expanded during the early 1960s.
История
Горликская средняя школа открылась 17 сентября 1928 года. Школа была названа в честь Уильяма Хорлика, первоначального патентообладателя молочного солода, который пожертвовал землю для школы десять лет назад. В 1965-1966 и 1966-1967 учебных годах в Хорлик учились 1400 учеников будущей средней школы JI Case. Одновременно в Хорлике размещалось образование для взрослых и непрерывное образование. Утренние занятия начинались около 6:00 утра, как и занятия по чертежу Хенни Хендерсона, и продолжались до 22:00, например, вторник и четверг старшего английского. Хорлик соревновался в лиге под прозвищем "Большая Десять Школы".
Horlick High School opened on September 17, 1928. The school was named after William Horlick, the original patent holder of malted milk, who had donated the land for the school ten years earlier. During the school years 1965 1966 and 1966–1967, 1400 students of the future JI Case High School attended Horlick. Concurrently, Horlick housed adult ed and continuing ed. Morning classes started about 6:00am, like Henny Henderson's drafting class, and continued until about 10:00pm, such as Tuesday Thursday Senior English. Horlick competed in the league with the nickname 'Big Ten High School'.
Кампус
Школа расположена на южной стороне Рапидс-Драйв в северном Расине. Территория граничит с востоком с улицей Маунт-Плезант, а с западом - с начальным и жилым домом Уэйдвиц. На юге площадью преобладают открытая трасса и футбольное поле, граничащие с улицей Ют. Основная парковка для школы также находится к югу от школы, с дополнительной парковкой на западной стороне здания. Кроме начальной школы на западе есть несколько игровых полей для футбола и футбольной практики, а также восемь бетонных теннисных кортов. Здание разделено на две части: первоначальное здание и расширения, которые были завершены в 1965 году. Первоначальное здание состоит из 4 этажей, хотя четвертый этаж - это только одна комната офисного размера и обычно не доступна для студентов. Первоначальное здание имеет форму буквы "Е", с удлиненной ветвью на восточной стороне, где расположен спортзал. В этом филиале также размещаются отделения социальных наук и технического образования. Восточная ветка в основном одноэтажная, за исключением крылья социальных наук, которое состоит из двух этажей. В главном коридоре находятся классы математики, иностранного языка и здоровья, а также некоторые классы английского языка и занимает три этажа. В центральном отделении "E" находятся кабинеты консультирования (на первом этаже) и хорная комната (на втором этаже). Самый западный раздел оригинального здания занимает три этажа и содержит дополнительные комнаты для математики и иностранных языков, а также домашний класс и некоторые компьютерные лаборатории. включая Норт-Бей, Винд-Пойнт и части Каледонии.
The school is located on the south side of Rapids Drive in northern Racine. The grounds are bordered to the east by Mount Pleasant Street and to the west by Wadewitz Elementary and residential housing. To the south, the grounds are dominated by the outdoor track and a football field and bordered by Yout Street. The primary parking lot for the school is also south of the school, with additional parking on the west side of the building. In addition to the elementary school in the west, there are several playing fields for football and soccer practice, along with eight concrete tennis courts. The building is divided into two sections: the original building and the expansions, which were completed in 1965. The original building consists of 4 floors, although the fourth floor is just one office sized room and is usually not accessible to students. The original building is shaped like the letter 'E', with an elongated branch on the east side where the gym is located. This branch also serves as home for the Social sciences and Technical education departments. The eastern branch is primarily one story, except for the Social science wing, which is two. The main hallway houses Math, Foreign language, and Health classes, as well as some English classes and spans three floors. The central branch of the 'E' contains the counseling offices (on the first floor) and the choir room (second floor). The westernmost branch of the original building spans three stories contains additional Math and Foreign languages rooms, as well as the Home education classroom and some computer labs. including North Bay, Wind Point, and portions of Caledonia.
Талисман
Официальным талисманом школы является Полярная звезда. Однако, Хорлик более известен своим неофициальным талисманом, мятежным криком. Изменения произошли в 1940-х годах, когда Рас Ребхольц, известный как "Реб", был главным тренером футбольной и баскетбольной команд мальчиков. Прозвище "Бунтовщики", полученное от его имени, используется и сегодня.
The school's official mascot is Polaris, the North Star. However, Horlick is better known by its unofficial mascot, the Rebel Yeller. The change occurred in the 1940s when Russ Rebholz, known as "Reb", was the head coach of both the football and boys' basketball teams. The nickname "Rebels" developed from his name, is still in use today.
Соперничество с Вашингтон Парком
У Хорлика есть давнее соперничество с спортивными командами Вашингтон-парка, известными в местном масштабе как "Великое соперничество" или более неофициально как "Парк/Хорлик". Соперничество началось в 1928 году, когда две школы открылись. Наиболее заметным соперничеством является соперничество между футбольными командами школ, которые играли по крайней мере один раз в год с 1928 года.
Horlick has a long standing rivalry with Washington Park athletic teams, known locally as The Great Rivalry or more informally as Park/Horlick. The rivalry originated in 1928, when the two schools opened. The rivalry is most notable between the schools' football teams who have played at least once every year since 1928.
Услуги
К 2023 году школа создала услугу кофейни для школьного сообщества "Rebel Roasters". Студенты, обучающиеся по специальным программам, управляют кафе.
By 2023, the school established a coffee shop service for the school community, "Rebel Roasters." Students enrolled in special education programs operate the coffee shop.