Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
J blogosphere - это название, которым некоторые члены еврейского сообщества блогов называют себя. Блоги с еврейским фокусом называются J-блогами. Название "J-блогосфера" было придумано Стивом Вайсом, когда он был лидером "Протоколов", ныне несуществующей группы J-блогов, и одним из первых известных еврейских блогов. Варианты термина были использованы там еще в августе 2003 года, а первое использование "J blogosphere" было сделано в феврале 2004 года.
J blogosphere is the name that some members of the Jewish blogging community use to refer to themselves. Blogs with a Jewish focus are called J blogs. The name "J blogosphere" was coined by Steven I. Weiss when he was the leader of "Protocols," a now defunct group J blog, and one of the first notable Jewish blogs. Variations on the term were employed there as early as August 2003, and the first use of "J blogosphere" appears to have been made in February 2004.
Обзор
Блог обычно принимается как "J-блог", или часть "J-блогосферы", если блогер еврей и обсуждает еврейские политические, религиозные или личные темы. Нет никакого способа точно знать, сколько блогов J существует, хотя несколько из них объединились, чтобы создать еврейский подкаст на BlogAds.
A blog is generally accepted as a "J blog", or part of the "J blogosphere", if the blogger is Jewish and discusses Jewish political, religious, or personal themes. There is no way of knowing exactly how many J blogs there are, although several have come together to create a Jewish pod on BlogAds.
ОБП
"Еврейские и Израильские премии блога" - это неформальный ежегодный конкурс наград блогосферы J. Цель конкурса - привлечь новых читателей к еврейским, израильским и произраильским блогам. Конкурс начинается с номинаций в январе, а затем полуфинал и финал. Добродушное соперничество и кампании связаны с этим событием. Конкурс впервые был проведен в 2004 году. В 2005 году Jerusalem Post взял на себя обязанности хостинга. В 2006 году Израильский форум был приглашен для проведения премии JIB и вместо этого создал новую премию блога под названием The People's Choice Awards. Это привело к отмене JIBs и The People's Choice Awards, которые прошли вместо него. В 2007 году группа еврейских блогеров сформировала комитет по проведению премии и запустила JibAwards. Как сайт наград. С 2008 года не было наград еврейского блога.
The "Jewish and Israel Blog Awards" are the J blogosphere's informal annual award contest. The aim of the contest is to direct new readers towards Jewish, Israeli, and pro Israel blogs. The JIBs begin with nominations in January and then a semifinal and final round. Good natured rivalry and campaigning are associated with this event. The contest was first run in 2004. In 2005 the Jerusalem Post took over hosting duties. In 2006, Israel Forum was invited to host the JIB awards and instead established a new blogging award named The People's Choice Awards. This resulted in the cancellation of the JIBs and The People's Choice Awards running in its place. In 2007, a group of Jewish bloggers formed a committee to run the awards and launched JibAwards. com as the awards site. There have been no Jewish Blog Awards since 2008.
Хавеил Хавалим
"Haveil Havalim" - это еженедельная коллекция еврейских и израильских блогов, интересных новостей и интересных моментов, собранных из блогов по всему миру. Это имя, взятое из Экклезиаста 1:2, обычно переводится как "суета суеты". Было более 330 выпусков Haveil Havelim, и более 30 различных блоггеров принимали участие.
"Haveil Havalim" is a weekly collection of Jewish & Israeli blog highlights, tidbits and points of interest collected from blogs all around the world. The name, taken from Ecclesiastes 1:2, is generally translated "vanity of vanities". There have been more than 330 editions of Haveil Havelim, and more than 30 different bloggers have hosted.