Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Звезда по имени Солнце - седьмой студийный альбом советской рок-группы Kino, выпущенный 29 августа 1989 года. Альбом стал последним, выпущенным до смерти ведущего вокалиста Виктора Цоя.
Zvezda po imeni Solntse (Звезда по имени Солнце) is the seventh studio album by the Soviet rock band Kino, released on August 29, 1989. The album was the last album released before lead vocalist Viktor Tsoi's death.
История записи
Запись черновой версии альбома проходила в Георги Гурьянове, где находилась домашняя студия группы. Запись была сделана в той же порт-студии, где был сделан предыдущий альбом. Музыканты решили записать окончательную версию в профессиональной студии. Для этого директор группы Юрий Белишкин арендовал студию певца Валерия Леонтьева в Москве, где в декабре 1988 г. - январе 1989 г. была записана финальная версия альбома.
The recording of the draft version of the album took place at Georgy Guryanov, where the group's home studio was located. The recording was made at the same port studio where the previous album was made. The musicians decided to record the final version in a professional studio. For this, the director of the group, Yuri Belishkin, rented the studio of the singer Valery Leontiev in Moscow , where in December 1988 January 1989 the final version of the album was recorded.
История релизов
Альбом был впервые выпущен в 1989 году на кассетах и катушках, продаваемых на концертах группы. До 1993 года он не получал надлежащего релиза, когда Moroz Records выпустил его на виниле. На обложке релиза 1993 года изображено солнечное затмение. В 1995 году альбом был выпущен в Германии на CD. В 1996 году альбом был выпущен на российском языке. В 2019 году оригинальный альбом был ремастерирован и переиздан компанией Maschina Records. В процессе производства и утверждения были задействованы Юрий Каспарян, Игорь Тихомиров (музыкант) [ru] и сын Виктора Цоя Александр.
The album was first released in 1989 on cassette and reel to reel, sold at the band's concerts. It did not receive a proper release until 1993, when Moroz Records released it on vinyl. The 1993 re release cover art depicts a solar eclipse. In 1995, the album was released in Germany on CD. The album received its first Russian CD release in 1996. In 2019, the original album was remastered and reissued by Maschina Records. Yuri Kasparyan, Igor Tikhomirov (musician) [ru], and Viktor Tsoi's son, Alexander, were involved in the production and approval process.
Музыкальный стиль
Альбом описывается как пост-панк, новая волна и альтернативный рок с элементами инди-рока. Главная песня "Zvezda po imeni Solntse" - это смесь всех этих стилей. Каждая композиция в "Zvezda po imeni Solntse" звучит в разных жанрах: "Pesnya bez Slov" - синтез-рок; "Neveselaya Pesnya" - фолк-метал; "Skazka" - готический рок; "Mesto dlya Shaga Vperyod" - фанк; "Pachka Sigaret" - космический рок; "Stuk" - хард-рок и альтернативный метал; "Pechal" - джангле-поп; "Aprile" - фолк-рок.
The Album is described as post punk, new wave and alternative rock with elements of indie rock. The main song, "Zvezda po imeni Solntse", is a mix of all of these styles/ Every composition in Zvezda po imeni Solntse is sounded in different genres: "Pesnya bez Slov" ― synth rock; "Neveselaya Pesnya" ― folk metal; "Skazka" ― gothic rock; "Mesto dlya Shaga Vperyod" ― funk; "Pachka Sigaret" ― space rock; "Stuk" ― hard rock and alternative metal; "Pechal" ― jangle pop; "Aprile" ― folk rock.