Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мастоглое море является одним из доисторических этапов развития Балтийского моря после последнего ледникового периода. Это произошло 8000 лет назад после стадии озера Анцилус и до стадии моря Литоррины.
The Mastogloia Sea is one of the prehistoric stages of the Baltic Sea in its development after the last ice age. This took place 8000 years ago following the Ancylus Lake stage and preceding the Littorina Sea stage.
Обзор
К концу своего существования озеро Анцилус начало убывать, частично разрушившись и отмываясь в новом источнике в Большом поясе. Он достиг уровня моря 8500 лет назад, что делает его Морем Мастоглои. В это время глобальный уровень моря быстро повышался из-за таяния обширных участков ледниковых щитов. В результате часть морской (соленой) воды начала проникать в бассейн через датские проливы, смешиваясь с обширным пресноводным водоемом. Это привело к слегка солончаким условиям в Балтийском море. Эта фаза водоема получила свое название от породы диатомов, обитающих в солончаковой воде, Mastogloia, виды которых характерны для геологических отложений этой стадии. Продолжающееся повышение уровня моря на этом этапе углубило проливы, соединяющие тело с океаном, тем самым увеличивая приток соленой воды. Большое гидрографическое смещение произошло 8500 лет назад, что соответствует сдвигам в течениях в Скагерраке, Каттегате и Норвежском канале, поскольку они переходят в современную систему циркуляции в восточной части Северного моря. Это является следствием открытия и углубления Дуврского пролива и датских проливов и увеличения притока воды из Атлантики. Впоследствии это вызвало Южноютландское течение. Между 8000 и 7000 лет назад водоем стал солончаком, начиная с южных частей, ближайших к океану, и распространяясь к его центру и, наконец, мелководью, ледяной, хорошо орошаемой Финский залив и Ботнический залив.
Towards its demise, the Ancylus Lake was falling, having partly eroded and scouring away at its new outlet at the Great Belt. It reached sea level 8500 years ago, making it the Mastogloia Sea. At this time global sea level was rising rapidly due to the melting of vast tracts of the great ice age ice sheets. As a result, some sea (salt) water started to penetrate into the basin through the Danish straits, mixing into the vast freshwater body. This led to the stage's slightly brackish conditions in the Baltic. This phase of the body of water takes its name from the brackish water dwelling diatom genus Mastogloia, the species of which are characteristic of the geological deposits of this stage. Continuing sea level rise during this stage deepened the straits connecting the body with the ocean, thus increasing the influx of salt water. A great hydrographic shift occurred 8500 years ago, which corresponds to shifts in currents in the Skagerrak, Kattegat and the Norwegian Channel, as they transition to the modern circulation system in the eastern North Sea. This is a consequence of the opening, and deepening, of Strait of Dover and the Danish straits and increased Atlantic water inflow. Thereafter this caused the South Jutland Current. Between 8000 and 7000 years ago the body of water became brackish, starting from the southern parts closest to the ocean and spreading to its centre and finally the shallow, ice prone, well watered Gulf of Finland and Gulf of Bothnia.
Преемник
Фаза более соленых условий и более высокого уровня моря, чем сегодня, характеризует стадию Литорского моря. Таким образом, этапа Мастоглойского моря находится между пресноводным этапом озера Анцилус и этапом Литорского моря.
The phase of more saline conditions and higher sea level than today marks the Littorina Sea stage. The Mastogloia Sea stage thus is between the freshwater Ancylus Lake stage and the Littorina Sea stage.
Спорный статус
Многие исследователи не хотели признавать Мастоглое море отдельной стадией развития Балтийского моря, предпочитая включать его в стадию Анкилового озера или в стадию Литорского моря. В стратиграфии балтийских осадков стадию Мастоглои трудно обнаружить, ее осадки на вид идентичны осадкам Анцилового озера. Даже содержание ископаемых диатомовых водорослей в осаждениях фазы, цитируемое исследователями как ключевой метод различения отложений различных балтийских стадий, неоднозначно, во многих местах не показывает никакой разницы с отложениями Анцил, и в лучшем случае включает смесь диатомовых водорослей Мастоглои в типичной флоре Анцил. Осаждения фазы Литорского моря показывают резкое изменение как видимых характеристик осадочных пород, так и диатомовых пород. Некоторые ученые предпочитают включать фазу в качестве ранней стадии Литорского моря, являясь временем после возобновления морской (морской) связи. Несмотря на эти возражения, однако, концепция этапа сохраняется в литературе, касающейся развития Балтийского моря. Было отмечено, что это полезно для поддержания ясности системы, разграничивая период с неоспоримым, хотя и незначительным морским влиянием после падения озера Анцилус до уровня моря, который предшествует большим изменениям с начала этапа Литорского моря.
Many researchers have been unwilling to recognize the Mastogloia Sea as a separate stage in the development of the Baltic Sea, favouring including it in either the Ancylus Lake stage or the Littorina Sea stage. In stratigraphy of Baltic sediments the Mastogloia stage is difficult to detect, its sediments being visibly identical to those of the Ancylus Lake. Even the fossil diatom content of the phase's sediments – cited by researchers as the key method of distinguishing deposits of different Baltic stages – is ambiguous, in many places showing no difference from that of Ancylus deposits, and at best including an admixture of Mastogloia diatoms in an otherwise typical Ancylus flora. Deposits of the Littorina Sea phase show a drastic change both in the visible characteristics of the sediment and its diatoms. Some academics prefer to include the phase as the early Littorina Sea stage, being the time after resumption of a marine (sea) connection. In spite of these objections, though, the concept of the phase persists in literature concerning the development of the Baltic Sea. It has been noted that it is useful in maintaining the clarity of the system, delimiting the period with undeniable if slight marine influence following the fall of the Ancylus Lake to sea level that pre dates the great changes from the outset of the Littorina Sea stage.