Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барон Виддрингтон, из Бланкни в графстве Линкольн, был титулом в пэрстве Англии. Он был создан 2 ноября 1643 года для сэра Уильяма Виддрингтона, 1-го баронета. Он уже был создан баронетом Виддрингтона в графстве Нортумберленд в баронете Англии 9 июля 1642 года. Виддринтоны - древняя семья из Нортумбрии, которая дала свое имя (или взяла свое имя от) деревни, недалеко от Морпета, Нортумберленд. В 17 веке семья была сильно роялистской. Уильям Виддрингтон, 4-й барон Виддрингтон, присоединился к Дервентуотер и другим семьям Нортумберленда в восстании якобитов 1715 года и (вместе со своими братьями Чарльзом и Перегрином) был захвачен в плен в битве при Престоне (1715). В результате последующего нападения на братьев, владения Виддрингтона были конфискованы и проданы Короной, и титул был утрачен. Из трех их великих домов теперь не осталось следов: замок Виддрингтон был снесен в 1862 году (хотя сайт был определен как Запланированный древний памятник); Stella Hall, Blaydon on Tyne, был снесен в 1954 году; и Blankney Hall, Линкольншир, подвергся той же судьбе в 1960 году. Некоторые из семейных картин перешли к семье Кука / Виддрингтона из Ньютон-Холла, и они были проданы на аукционе Christie's в 2010 году. Важная коллекция семейных портретов перешла в собственность семьи Таунли через Мэри Виддрингтон, дочь третьего барона (вступившего в брак с Ричардом Таунли). После того как в 1902 году Таунли-холл был опустошен, эти экспонаты были проданы на различных аукционах. Некоторые из них с тех пор были пожертвованы в Таунли-холл, а (по крайней мере) четыре были пожертвованы в Стоунхерст-колледж в 19 веке. Эдвард Виддрингтон, двоюродный брат первого барона, был создан баронетом в 1635 и 1642 годах (см. Виддрингтонские баронеты).
Baron Widdrington, of Blankney in the County of Lincoln, was a title in the Peerage of England. It was created on 2 November 1643 for Sir William Widdrington, 1st Baronet. He had already been created a baronet, of Widdrington in the County of Northumberland, in the Baronetage of England on 9 July 1642. The Widdringtons were an ancient Northumbrian family who gave their name to (or took their name from) the village, near Morpeth, Northumberland. In the 17th century the family were strongly Royalist. William Widdrington, 4th Baron Widdrington, joined Derwentwater and other Northumberland families in the Jacobite rising of 1715 and (together with his brothers Charles and Peregrine) was captured at the Battle of Preston (1715). As a consequence of the subsequent attainder of the brothers, the Widdrington estates were sequestered and sold by the Crown, and the title was forfeited. Of their three great houses no traces now remain: Widdrington Castle was demolished in 1862 (although the site is designated as a Scheduled Ancient Monument); Stella Hall, Blaydon on Tyne, was demolished in 1954; and Blankney Hall, Lincolnshire suffered the same fate in 1960. Some of the family paintings passed to the Cook/Widdrington family of Newton Hall, and those were auctioned by Christie’s in 2010. The important collection of family portraits passed into the possession of the Towneley family through Mary Widdrington, daughter of the third Baron (who married Richard Towneley). These were sold at various auctions after Towneley Hall was emptied in about 1902. A few have since been donated to Towneley Hall, and (at least) four were donated to Stonyhurst College in the 19th Century. Edward Widdrington, cousin of the first Baron, was created a baronet in both 1635 and 1642 (see Widdrington baronets).