Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туоба Хуан (拓拔) (428 29 июля 451), чианбэйское имя Тяньчжэнь (天真), формально наследный принц Цзинму (景穆太子) (буквально "решающий и торжественный наследный принц"), позже формально почтенный как император Цзинму (景穆皇帝) с храмовым именем Гонцзонг (恭宗) его сыном императором Вэньчжэном, был наследным принцем династии Северных Вей Китая, возглавляемой Сяньбэем. Он был старшим сыном императора Тайву и был коронован в 432 году в возрасте четырех лет. По мере того, как он становился старше, император Тайву передавал ему все больше и больше власти. Однако в 451 году он вызвал гнев своего отца из-за ложных обвинений евнуха Цон Ая, и многие его соратники были казнены. Он сам заболел от страха и умер в том же году. Он также является одним из самых молодых отцов в мире, который стал отцом своего сына Туоба Чжун в возрасте 12 лет.
Tuoba Huang (拓拔晃) (428 – July 29, 451), Xianbei name Tianzhen (天真), formally Crown Prince Jingmu (景穆太子) (literally "the decisive and solemn crown prince"), later further formally honored as Emperor Jingmu (景穆皇帝) with the temple name Gongzong (恭宗) by his son Emperor Wencheng, was a crown prince of the Xianbei led Northern Wei dynasty of China. He was the oldest son of Emperor Taiwu, and was created crown prince in 432 at the age of four. As he grew older, Emperor Taiwu transferred more and more authority to him. However, in 451, he incurred the wrath of his father due to false accusations of the eunuch Zong Ai, and many of his associates were put to death. He himself grew ill in fear, and died that year. He is also recorded as one of the youngest fathers in the world, who fathered his son Tuoba Jun at the age of 12.
Ранние годы
Туоба Хуан родился в 428 году, как старший сын императора Тайву. Имя его матери было переведено как Консорт Хе (賀夫人), но поскольку оба клана Хелан (賀蘭) и Хелай (賀賴) позже изменили свои имена на Хе (во время правления правнука Туобы Хуан, императора Сяовена), неясно, было ли ее имя Хелан или Хелай. Она умерла в год, когда родила его, предполагая, что она могла умереть в процессе родов, но нет никаких убедительных доказательств того, что это произошло. 17 февраля 432 года император Тайву сделал Туоба Хуан наследным принцем, в то же время, как он сделал одну из своих супруг, супругу Хелиан, императрицей. В том же году он стал высокопоставленным чиновником в администрации своего отца, хотя в возрасте четырех лет должность, вероятно, была номинальной. В 433 году император Тайву попытался договориться о браке между наследным принцем Хуаном и одной из дочерей императора Вэна из Лю Сун, но император Вэнь, хотя и не сразу отверг это предложение, также не согласился. В 439 году, когда император Тайву был в походе на Северный Лян, он приказал наследному принцу Хуаню взять на себя имперскую власть в столице Пинчжэнь (平城, современный Датон, Шаньси), в которой ему помогал высокопоставленный чиновник Цююлинг Шу (丘穆陵壽), чтобы защитить от нападения Роурана. Однако, не веря, что Роуран на самом деле нападет, Цююлинг принял мало реальных мер предосторожности, и когда чилийский хан Юдзиулу Вути атаковал Роуран, Пинчен был пойман почти беззащитным. Кюмулинг хотел сопроводить наследного принца Хуан на холмы к югу от Пинчжэна и занять там оборонительную позицию, но в связи с противодействием няни императора Тайву императрицы Вдовствующей Ду, наследный принц Хуан остался в Пинчжэне, и когда силы Северной Вэй впоследствии победили силы Роурана, Юдзиулу Вути был вынужден отступить. (К этому моменту, хотя ему было всего 11, наследный принц Хуан, по-видимому, уже участвовал в основных военных и политических решениях, так как он выступал против кампании своего отца в Северном Лянге, но был отвергнут отцом, который доверял совету Цюй Хао о том, что Северный Лянг легко победить.) К 442 году наследный принц Хуан, по-видимому, уже был набожным буддистом, и когда его отец, по предложению Цуй и даосистского монаха Ку Цянчжи, построил очень высокий и трудностроимый Дворец Цзиньлунь (靜輪宮), он попытался выступить против из-за стоимости, но император Тайву не согласился. В 443 году наследный принц Хуан сопровождал своего отца в походе против Роурана, и когда они внезапно столкнулись с Юдзиюлу Вути, наследный принц Хуан посоветовал немедленное нападение, но император Тайву колебался, позволяя Юдзиюлу Вути бежать. С этого момента император Тайву начал серьезно прислушиваться к советам наследного принца Хуан, и зимой 443 года он уполномочил наследного принца Хуан выполнять все имперские обязанности, кроме самых важных, при содействии Цюймулинга, Цюи, Чжан Ли (張黎) и Тукси Би (吐). Наследный принц Хуан вскоре начал политику поощрения сельского хозяйства, обязав тех, у кого было больше скота, одалживать их тем, у кого их не было, чтобы быть животными нагрузки, с арендой, оплачиваемой теми, у кого нет скота, обрабатывая земли владельцев скота, значительно повышая эффективность сельскохозяйственных угодий.
Tuoba Huang was born in 428, as Emperor Taiwu's oldest son. His mother's name was rendered as Consort He (賀夫人), but since both the Helan (賀蘭) and Helai (賀賴) clans later changed their names to He (during the reign of Tuoba Huang's great grandson Emperor Xiaowen), it is unclear whether her name was Helan or Helai. She died the year that she gave birth to him, suggesting that she might have died in childbirth, but there is no conclusive evidence that it happened. On 17 February 432, Emperor Taiwu created Tuoba Huang crown prince, at the same time that he created one of his consorts, Consort Helian, empress. He became a highly ranked official in his father's administration that same year, although, at age four, the position was likely nominal. In 433, Emperor Taiwu tried to negotiate a marriage between Crown Prince Huang and one of the daughters of Emperor Wen of Liu Song, but Emperor Wen, while not immediately rejecting the proposal, did not agree either. In 439, when Emperor Taiwu was on a campaign to conquer Northern Liang, he had Crown Prince Huang assume imperial authority at the capital Pingcheng (平城, in modern Datong, Shanxi), assisted by the high ranking official Qiumuling Shou (丘穆陵壽), to guard against a Rouran attack. However, Qiumuling, not believing that Rouran would actually attack, took little actual precautions, and when Rouran's Chilian Khan Yujiulü Wuti attacked, Pingcheng was caught nearly defenseless. Qiumuling wanted to escort Crown Prince Huang to the hills south of Pingcheng and take up defense position there, but at the opposition of Emperor Taiwu's wet nurse Empress Dowager Dou, Crown Prince Huang remained in Pingcheng, and when Northern Wei forces subsequently defeated Rouran forces, Yujiulü Wuti was forced to withdraw. (By this point, although he was only 11, Crown Prince Huang was apparently already participating in major military and policy decisions, as he had opposed his father's Northern Liang campaign, but was overruled by his father, who trusted Cui Hao's advice that Northern Liang was easily defeatable.) By 442, Crown Prince Huang appeared to be already a devout Buddhist, and when his father, at the suggestion of Cui and the Taoist monk Kou Qianzhi, built the very high and difficult to construct Jinglun Palace (靜輪宮), he tried to oppose on account of cost, but Emperor Taiwu did not agree. In 443, Crown Prince Huang accompanied his father on a campaign against Rouran, and when they suddenly encountered Yujiulü Wuti, Crown Prince Huang advised an immediate attack, but Emperor Taiwu hesitated, allowing Yujiulü Wuti to escape. From that point on, Emperor Taiwu began to listen to Crown Prince Huang's advice in earnest, and in winter 443, he authorized Crown Prince Huang to carry out all imperial duties except the most important ones, under assistance from Qiumuling, Cui, Zhang Li (張黎), and Tuxi Bi (吐奚弼). Crown Prince Huang soon instituted a policy to encourage farming—by mandatorily requiring those who had extra cattle to loan them to those without, to be animals of burden, with the lease being paid for by those without cattle by tilling the grounds of the cattle owners, increasing the efficiency of the farmlands greatly.
После частичной передачи императором Тайву власти
В 446 году, когда император Тайву напал на мятежника сюнну Гай Ву (蓋), он нашел большое количество оружия в буддийских храмах в Чанъань. Полагая, что монахи были на стороне Гай, он убил монахов в Чангане. Куй Хао использовал эту возможность, чтобы побудить императора Тайву убить всех монахов по всей империи и уничтожить храмы, статуи и сутры, и, несмотря на противодействие Куй Цянси, император Тайву продолжил убивать монахов в Чанъань, уничтожить статуи и сжечь сутры. Затем он издал указ, запрещавший буддизм на всей территории империи. Наследный принц Хуан, однако, использовал затяжные тактики в провозглашении указа, позволяя буддистам бежать или прятаться, но было сказано, что ни один буддийский храм не остался в Северной Вэй. Это была первая из трех катастроф Ву. К 450 году наследный принц Хуан оказался в прямом конфликте с Цуй по поводу управления государством. Когда Цюй рекомендовал несколько человек на должность губернаторов комендатур, наследный принц Хуан решительно возразил, но все же эти люди были назначены по его настоянию. Похоже, что наследный принц Хуан был причастен к тому, что позже в 450 году Цюй был казнен вместе со всем своим кланом за то, что он оклеветал императорских предков, так как наследный принц Хуан упорно спорил, чтобы пощадить одного из сотрудников Цюя, Гао Юна, и во время этого процесса Гао сделал некоторые заявления относительно Цюя, которые можно рассматривать как оправдывающие или обвиняющие. Осенью 450 года, когда император Лю Сунь Вэнь послал своего генерала Ван Сюаньмо (王玄) напасть на Хуатай (滑台, в современном Аньян, Хэнань), император Тайву лично возглавил армию для освобождения Хуатай, и впоследствии, после победы над Ван, продвинулся глубоко в территорию Лю Сунь, до реки Янцзы. Во время кампании императора Тайву против Лю Сонга, согласно его инструкциям, наследный принц Хуан находился на северной границе, защищаясь от потенциальной атаки Роурана.
In 446, while Emperor Taiwu was attacking the Xiongnu rebel Gai Wu (蓋吳), he found a large number of weapons in Buddhist temples in Chang'an. Believing that the monks were aligned with Gai, he slaughtered the monks in Chang'an. Cui Hao used this opportunity to encourage Emperor Taiwu to slaughter all monks throughout the empire and destroy the temples, statues, and sutras, and notwithstanding Kou Qianzhi's opposition, Emperor Taiwu proceeded to slaughter the monks in Chang'an, destroy the statues, and burn the sutras. He then issued an empire wide prohibition of Buddhism. Crown Prince Huang, however, used delaying tactics in promulgating the edict, allowing Buddhists to flee or hide, but it was said that not a single Buddhist temple remained standing in Northern Wei. This was the first of the Three Disasters of Wu. By 450, Crown Prince Huang appeared to be in direct conflict with Cui over administration of the state. When Cui recommended a number of men to be commandery governors, Crown Prince Huang objected strenuously, and yet the men were commissioned over his objection at Cui's insistence. It appeared that Crown Prince Huang had a hand when, later in 450, Cui was put to death with his entire clan, on account of having defamed imperial ancestors, as Crown Prince Huang argued hard to spare one of Cui's staff members, Gao Yun, and during that process, Gao gave some statements regarding Cui that could be viewed either as exculpatory or inculpatory. In fall of 450, when Liu Song's Emperor Wen sent his general Wang Xuanmo (王玄謨) to attack Huatai (滑台, in modern Anyang, Henan), Emperor Taiwu personally led an army to relieve Huatai, and subsequently, after defeating Wang, advanced deeply into Liu Song territory, all the way to the Yangtze River. During Emperor Taiwu's campaign against Liu Song, pursuant to his instructions, Crown Prince Huang was on the northern border, defending against a potential Rouran attack.
Смерть и последствия
Наследный принц Хуан описывался как очень наблюдательный, но доверяющий своим соратникам, а также тратящий много усилий на управление садами и фермами, чтобы зарабатывать деньги на них. Гао Юн старался предостеречь его от коммерческих предприятий и чрезмерного делегирования полномочий, но он не слушал. В 451 году он вступил в конфликт с евнухом Зонгом Ай, о коррупции которого он узнал и которого он очень не любил. Зонг, опасаясь, что доверенные помощники наследного принца Хуан Чжуни Даошен (仇尼道盛) и Рен Пинчэн (任平城) обвинили бы его в преступлениях, действовал предвзято и обвинил Чжуни и Рен в преступлениях. В гневе император Тайву казнил Чони и Рен, а многие другие соратники наследного принца Хуан были замешаны в деле и также казнены. В страхе наследный принц Хуан заболел и умер. Император Тайву вскоре понял, что наследный принц Хуан не причастен к преступлениям, и он сильно сожалел о своих действиях. Около 451 года он сделал старшего сына наследного принца Хуан Туоба Цзюня принцем Гаоян, но вскоре снял этот титул, поскольку старший сын наследного принца не должен быть просто императорским принцем - сильный знак того, что он намеревался в конечном итоге создать наследного принца Туоба Цзюня. Цзон, опасаясь, что император Тайву накажет его, убил императора Тайву весной 452 года, а затем захватил власть, убив ряда чиновников и младшего брата наследного принца Хуан, Туоба Хана (拓拔翰), принца Донпинга, сделав императором принца Хуан, Туоба Ю, принца Наньана. Цзон контролировал имперский режим, и когда Туоба Ю попытался утвердить свою власть осенью 452 года, Цзон также убил его. Чиновники во главе с Юань Хэ, Баба Кэхоу (拔拔渴侯), Дугу Ни (獨孤尼) и Булиугу Ли восстали против Цзона и убили его, сделав Туобу Чжун императором, а Туоба Чжун, после того, как он занял трон как император Вэньчжэнь, посмертно почтил Туобу Хуан императором.
Crown Prince Huang was described to be highly observant, but trusting of his associates and also spending much effort on managing orchards and farms, to earn money from them. Gao Yun tried to advise him against engaging in commercial ventures and in overly delegating authorities, but he did not listen. Rather, in 451, he became embroiled in a conflict with the eunuch Zong Ai, whose corruption he had found out and whom he disliked immensely. Zong, apprehensive that Crown Prince Huang's trusted associates Chouni Daosheng (仇尼道盛) and Ren Pingcheng (任平城) would accuse him of crimes, acted pre emptively and accused Chouni and Ren of crimes. In anger, Emperor Taiwu executed Chouni and Ren, and many other associates of Crown Prince Huang were entangled in the case and executed as well. In fear, Crown Prince Huang became ill and died. Emperor Taiwu soon became aware that Crown Prince Huang was not involved in any crimes, and he regretted his actions greatly. Around the new year 451, he created Crown Prince Huang's oldest son Tuoba Jun the Prince of Gaoyang, but soon removed that title on the account that the crown prince's oldest son should not be a mere imperial prince—a strong sign that he was intending to create Tuoba Jun crown prince eventually. Zong, in fear that Emperor Taiwu would punish him, assassinated Emperor Taiwu in spring 452, and then seized power, killing a number of officials and Crown Prince Huang's younger brother Tuoba Han (拓拔翰) the Prince of Dongping, while making another younger brother of Crown Prince Huang's, Tuoba Yu the Prince of Nan'an emperor. Zong controlled the imperial regime, and when Tuoba Yu tried to assert his own power in fall 452, Zong assassinated him as well. Officials led by Yuan He, Baba Kehou (拔拔渴侯), Dugu Ni (獨孤尼), and Buliugu Li rose against Zong and killed him, making Tuoba Jun emperor, and Tuoba Jun, after he took the throne as Emperor Wencheng, posthumously honored Tuoba Huang as an emperor.
В популярной культуре
В 2016 году сыграл Ван Южин в китайском сериале "Принцесса Вэйюнь".
Portrayed by Wang Yujing in the 2016 Chinese TV series The Princess Weiyoung.