Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Вэньчжэнь Северного Вэй (北) (июль или август 440 20 июня 465), ханьское имя Туоба Цзюнь (拓拔), сианьбэйское имя Вулей (烏雷), был императором династии Сианьбэй в Северном Вэй в Китае. Он стал императором в возрасте 12 лет после убийства евнухом Чон Аем своего деда императора Тайву и дяди Туобы Ю, и историки обычно описывали его как правителя, который прежде всего стремился дать своему народу отдохнуть после экспансионистской политики своего деда и обширных кампаний, а также реформировал законы, чтобы стать более мягкими.
Emperor Wencheng of Northern Wei ((北)魏文成帝) (July or August 440 – 20 June 465), Han name Tuoba Jun (拓拔濬), Xianbei name Wulei (烏雷), was an emperor of the Xianbei led Northern Wei dynasty of China. He became emperor aged 12 in the aftermath of the eunuch Zong Ai's assassinations of his grandfather Emperor Taiwu and uncle Tuoba Yu, and he was generally described by historians as a ruler who sought foremost to allow his people to rest after his grandfather's expansionist policies and extensive campaigns, and who also reformed the laws to become more lenient.
Предыстория
Туоба Цзюнь родился в 440 году, когда его отец Туоба Хуан был наследным принцем своего деда, императора Тайву. (Некоторые исторические источники указывают его дату рождения как 448 год, что кажется весьма маловероятным, поскольку это означает, что он был старше своего сына, императора Сяньвэня, всего на шесть лет.) Его мать, супруга Юдзиюлу, была сестрой генерала Юдзиюлу Пи (郁久), который был членом роуранского царского дома, но сдался Северной Вэй. Когда он был маленьким, он был очень любим своим дедом императором Тайву и часто сопровождал императора Тайву, даже в военных походах. Хотя он не носил официальных титулов, он был известен как Первый Императорский Внук (皇孫). Около нового 452 года, после того, как его отец Туоба Хуан умер в 451 году после того, как заболел из-за страха перед ложными обвинениями евнуха Цон Ая, император Тайву сделал его принцем Гаоянга, но затем пересмотрел это, полагая, что княжеский титул был неуместен для его старшего внука, и поэтому отменил титул, подчеркнув, что он намеревался, чтобы Туоба Цзюнь сменил его. Однако, Чон Ай, опасаясь, что император Тайву накажет его за ложные обвинения против наследного принца Хуан, убил императора Тайву весной 452 года и, пропустив Туобу Цзюна, сделал младшего брата Туобу Хуаня Туобу Ю императором Наньана. Цзон контролировал все важные государственные дела, и когда Туоба Ю, недовольный высокомерием Цзона, попытался лишить его власти осенью 452 года, Цзон также убил его. Однако чиновники Дугу Ни (獨孤尼), Юань Хэ, Баба Кэхоу (拔拔渴侯) и Булиугу Ли свергли Цзона и казнили его, сделав Туоба Цзюня императором в возрасте 12 лет как император Вэньчжэнь.
Tuoba Jun was born in 440, when his father Tuoba Huang was the crown prince of his grandfather, Emperor Taiwu. (Some historical sources give his birthdate as 448, a date that appears rather unlikely because that would make him only six years older than his son, Emperor Xianwen.) His mother, Consort Yujiulü, was the sister of the general Yujiulü Pi (郁久閭毗), who had been a member of the Rouran royal house but who had surrendered to Northern Wei. When he was little, he was much favored by his grandfather Emperor Taiwu, and often accompanied Emperor Taiwu, even on military campaigns. While he carried no official titles, he was known as the Prime Imperial Grandson (嫡皇孫). Around the new year 452, after his father Tuoba Huang had died in 451 after falling ill over his fear of false accusations by the eunuch Zong Ai, Emperor Taiwu created him the Prince of Gaoyang, but then reconsidered, believing that a princely title was inappropriate for his oldest grandson, and therefore cancelled the title—signifying strongly that he intended for Tuoba Jun to succeed him. However, Zong Ai, in fear that Emperor Taiwu would punish him over his false accusations against Crown Prince Huang, assassinated Emperor Taiwu in spring 452, and, skipping over Tuoba Jun, made Tuoba Huang's younger brother Tuoba Yu the Prince of Nan'an emperor. Zong controlled all important matters of state, and when Tuoba Yu, displeased about Zong's arrogance, tried to strip him of power in fall 452, Zong assassinated him as well. The officials Dugu Ni (獨孤尼), Yuan He, Baba Kehou (拔拔渴侯), and Buliugu Li, however, then overthrew Zong and executed him, making Tuoba Jun emperor at the age of 12, as Emperor Wencheng.
Позднее царствование
Летом 460 года умерла няня императора Вэньчжэна, императрица-вдова Чан. Также летом 460 года, на основе советов, данных Цао Аном (曹安) маркизом Диньяна, император Вэньчжэнь начал крупную атаку на хана Тюююна Муронг Шийна (慕容拾), который вызвал гнев чиновников Северного Вэй, приняв заказы от Северного Вей и Лю Сун и показав свое богатство. Командующими генералами были брат императора Венченга Туоба Синчен (拓拔新成) принц Янпин и Ли Хуэй (李惠) герцог Нанского командования. Однако, в то время как армии смогли захватить большое количество скота, Муронг Шиин получил предварительное предупреждение и смог бежать в горы, а армии также страдали от болезней. В 464 году, во время одной из своих поездок по различным частям империи, император Вэньчжэнь лично посетил племенную церемонию Гаоче, чтобы принести жертву небесам, и народ Гаоче был очень доволен. Летом 465 года император Вэньчжэнь умер, а его сын Туоба Хун сменил его на престоле (как император Сяньвэнь). Власть вскоре перешла в руки официального Ифу Хуна, который попытался монополизировать власть и казнил ряд других чиновников, включая Булиугу Ли, но в 466 году был в свою очередь застигнут в засаду женой императора Вэньчжэня императрицей Вдовцом Фэн.
In summer 460, Emperor Wencheng's wet nurse Empress Dowager Chang died. Also in summer 460, based on advice given by Cao An (曹安) the Marquess of Dingyang, Emperor Wencheng launched a major attack on Tuyuhun's khan Murong Shiyin (慕容拾寅), who had drawn Northern Wei officials' ire by accepting commissions by both Northern Wei and Liu Song and by showing off his wealth. The commanding generals were Emperor Wencheng's brother Tuoba Xincheng (拓拔新成) the Prince of Yangping and Li Hui (李惠) the Duke of Nan Commandery. However, while the armies were able to capture a large number of livestock, Murong Shiyin received advance warning and was able to flee into the mountains, and the armies also suffered from illnesses. In 464, while on one of his tours to various parts of the empire, Emperor Wencheng personally attended a Gaoche tribal ceremony to sacrifice to the heavens, and the Gaoche people were very pleased. In summer 465, Emperor Wencheng died and was succeeded by his son Tuoba Hong (as Emperor Xianwen). Power soon fell into the hands of the official Yifu Hun, who tried to monopolize power and executed a number of other officials, including Buliugu Li, but in 466 was in turn ambushed by Emperor Wencheng's wife Empress Dowager Feng.
В популярной культуре
Ли Гуанцзе в китайском телесериале 2006 года "Императрица Фэн из Северной династии Вэй". Роль Луо Цзиня в китайском сериале "Принцесса Вэйюнь" (2016).
Portrayed by Li Guangjie in the 2006 Chinese TV series Empress Feng of the Northern Wei Dynasty. Portrayed by Luo Jin in the 2016 Chinese TV series The Princess Weiyoung.