Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Танцевальная группа "Электрические Бугалу" - это уличная танцевальная группа, ответственная за распространение поппинга и электрического бугалу. Название "Бугалу" произошло от песни "Do a Boogaloo" Джеймса Брауна, которая также была адаптирована в качестве уличного танца Бугалу, исполняемого в Окленде, Калифорния. Они были основаны Бугалу Сэмом в Фресно, Калифорния в 1977 году. 25 января 2012 года The Electric Boogaloos были удостоены награды за достижения в жизни на 13-й юбилейной выставке The Carnival: Choreographer's Ball за их роль в популяризации танцевальных стилей, таких как поппинг и электрический буги, представленный хореографом и танцовщиком Тони Базилом.
the dance crew
The Electric Boogaloos are a street dance crew responsible for the spread of popping and electric boogaloo. The name "Boogaloo" came from a song called "Do a Boogaloo" by James Brown, which was also adapted as a Boogaloo street dance done from Oakland, CA. They were founded by Boogaloo Sam in Fresno, California in 1977. On January 25, 2012, The Electric Boogaloos were honored with a Lifetime Achievement Award at the 13th anniversary show of The Carnival: Choreographer's Ball, for their role in popularizing dance styles such as popping and electric boogie, presented by choreographer and dancer Toni Basil.
Члены
Бугалу Сэм, также известный как Сэм Соломон, вырос в Фресно, Калифорния. Он был вдохновлен на инновации нового стиля танца после изучения от Bay City Boogaloos и встречи с Tick'n Will и Darnell McDowell Ace Tre Lockers, они танцевали форму Boogaloo из Окленда. Сэм также смотрел танцоров, запертых на телевидении. Он изобрел поппинг и танцевальный стиль EB Boogaloo из Фресно. Попин Пит, младший брат Бугалу Сэма, практиковал свои танцевальные движения, смотря "Душевой поезд" и делая робота. Поппин Пит научился поп-стилю у своего старшего брата Бугалу Сэма. Он видел, как его брат поп-стилирует, и тоже хотел научиться. Первыми участниками группы из Лонг-Бич, Калифорния, стали: Бугалу Сэм, Попин Пит, Робот Дэн, Марионетка Бузер, Смеющийся Сидни и Страшилка Скалли. "Skeeter Rabbit of the EBs", который взял свое танцевальное имя от раннего оригинального танцора Locker и Robot Джеймса Хиггинса, Стефана вырос в Лос-Анджелесе, и первоначально следовал его имени, как традиция, пока его кузены, Бугалу Сэм и Попин Пит не познакомили его с поппингом. Суга Поп был полон решимости стать частью Electric Boogaloos после того, как увидел их выступление на Soul Train. Позже он переехал в Лос-Анджелес, где встретил Попин Пита и Скитера Раббита и присоединился к Electric Boogaloos в 1979 году. В настоящее время является музыкальным продюсером. Мистер Вигглс - самый последний участник Electric Boogaloos, выросший в Южном Бронксе, Нью-Йорк, он также является членом Rock Steady Crew.
Boogaloo Sam, also known as Sam Solomon grew up in Fresno, California. He was inspired to innovate a new dance style after learning from the Bay City Boogaloos and meeting Tick'n Will and Darnell McDowell the Ace Tre Lockers they danced a form of Boogaloo from Oakland. Sam also watched dancers locking on the television. He innovated popping and the EB Boogaloo dance style from Fresno. Popin’ Pete, Boogaloo Sam's little brother, practiced his dance moves by watching Soul Train and doing the robot. Poppin' Pete was taught how to pop styles by his older brother Boogaloo Sam. He watched his brother pop styles and wanted to learn too. The original members of the first group from long beach California were: Boogaloo Sam, Popin Pete, Robot Dane, Puppet Boozer, Creeping Sidney and Scarecrow Scalley. "Skeeter Rabbit of the EBs"who took his dance name from an early original Locker and Robot dancer James @ "Skeeter Rabbit" Higgins, Stephan grew up in Los Angeles, and originally was followed in his name sakes tradition as a locker until his cousins, Boogaloo Sam and Popin’ Pete introduced him to popping. Suga Pop was determined to become part of the Electric Boogaloos after he saw them perform on Soul Train. Later, he moved to Los Angeles where he met Popin’ Pete and Skeeter Rabbit and joined the Electric Boogaloos in 1979. He is currently a music producer. Mr. Wiggles is the most recent addition to the Electric Boogaloos, growing up from South Bronx, New York he is also a member of the Rock Steady Crew.