Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киркби-ла-Торп (англ. Kirkby la Thorpe) - деревня и гражданский приход в районе Северный Кестевен в Линкольншире, Англия. Население по переписи 2011 года составляло 1 120 человек. Он находится в 1,5 милях (2 км) к востоку от Слифорда. Деревня находится недалеко от начала обхода A17 Sleaford.
Village and civil parish in North Kesteven district of Lincolnshire, England
Kirkby la Thorpe is a village and civil parish in North Kesteven district of Lincolnshire, England. The population at the 2011 census was 1,120. It lies 1.5 mile (2 km) east from Sleaford. The village is near the start of the A17 Sleaford bypass.
Сообщество
Гражданский приход включает в себя ту часть Слифорда, которая находится к юго-востоку от полицейского участка Бостон-роуд, включая поместье Поэтов. В конце 1990-х годов городской совет Слифорда проконсультировался с жителями по поводу предложенного изменения границ гражданского прихода, чтобы перестроить эти части в городе, но это было отклонено. В 1924 году поместье Поэтов попало в состав церковной прихода Нью-Слифорд.
The civil parish extends to include that part of Sleaford that lies to the south east of the town's Boston Road Police Station, including the Poets Estate. In the late 1990s Sleaford Town Council consulted residents over a proposed change in the civil parish boundary, in order to realign these parts within the town, but this was rejected. In 1924, Poets Estate fell within the ecclesiastical parish of New Sleaford,
The village public house is The Queens Head on Boston Road.
Достопримечательности
Английская приходская церковь в Киркби, отнесенная к категории II*, посвящена святому Денису. Его прихожая, возникшая в 12 веке, была перестроена в 1854 году в раннеанглийском стиле. Проход и крепостная башня с крепостными вершинами имеют декоративный стиль, башня включает саксонские элементы. В проходах находятся остатки стекла 14 века. В Киркби ранее было две церкви - церковь Святого Петра была снесена в 1593 году, а в 1859 году были найдены фрагменты церкви вместе с саксонскими останками. Святой Денис был частью Лизингхемской группы церквей до конца 2009 года, когда церковные приходы Киркби Лейторп и Эверби стали частью бенефиса Нью-Слифорда, который должен был проводиться в плюрализме. Грандж - дом, занесенный в список II степени на Черч-Лейн. Он был изменен в XVI веке. Певзнер записал литую балки, которая указывает на более раннюю дату.
Kirkby's Grade II* listed Anglican parish church is dedicated to St Denys. Originating in the 12th century, its chancel was rebuilt in 1854 in Early English style. The aisle and crenellated tower with crocketed pinnacles are of Decorated style, with the tower incorporating Saxon elements. There are remnants of 14th century glass in the aisle windows. Kirkby previously contained two churches – the church of St Peter was pulled down in 1593, and in 1859 fragments of the church were found together with Saxon remains. St Denys' was part of the Leasingham Group of churches until the latter part of 2009, when the ecclesiastical parishes of Kirkby Laythorpe and Ewerby became part of the benefice of New Sleaford, to be held in plurality. The Grange is a Grade II* listed house on Church Lane. Of 15th century origin, it was altered in the 16th century – Pevsner records a moulded beam that indicates an earlier date.