Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боевой штурмовый батальон был механизированным батальоном Корпуса морской пехоты США и подчиненным элементом 3-й морской дивизии и III морской экспедиционной силы. Последний раз подразделение базировалось в лагере Шваб, Окинава, Япония.
The Combat Assault Battalion was a mechanized battalion of the United States Marine Corps and subordinate element of the 3rd Marine Division and the III Marine Expeditionary Force. The unit was last based at Camp Schwab, Okinawa, Japan.
Миссия
Проведение десантных операций наземного нападения, лёгкой бронированной разведки и боевых инженерных операций в районе военных операций (ROMO) в Тихоокеанской зоне ответственности (AOR) в поддержку экспедиционных операций MAGTF.
To conduct Amphibious Assault, Light Armored Reconnaissance and Combat Engineer operations across the Range of Military Operations (ROMO) in the Pacific Area of Responsibility (AOR) in support of MAGTF expeditionary operations.
Корейская война
Батальон участвовал в Корейской войне с периметра Пусан в операциях от Инчона до Сеула, водохранилища Чосин, Восточного до Центрального фронта и Западного фронта. После войны они участвовали в обороне Корейской демилитаризованной зоны с августа 1953 года по март 1955 года. В марте 1955 года их перевели в лагерь Макгилла в Японии.
The battalion participated in the Korean War from the Pusan Perimeter in operations from Inchon to Seoul, Chosin Reservoir, East to Central Front, and the Western Front. Following the war they participated in the defense of the Korean Demilitarized Zone from August 1953 to March 1955. They were relocated during March 1955 to Camp McGill, Japan.
Война во Вьетнаме
16 марта 1965 года батальон был переназначен в 3-ю морскую дивизию и переведен в лагерь Хансен, Окинава. 7 мая 1965 года рота А была направлена в Южный Вьетнам и присоединилась к 4-му морскому полку в районе базы Чу Лай. Компания B была развернута в Южном Вьетнаме 8 июля и была присоединена к 9-му морскому полку в Дананге. 16 июля 1965 года остаток батальона был загружен на борт Carter Hall для развертывания в Южный Вьетнам, разгрузка в районе базы Red Beach 21 июля 1965 года. Батальон участвовал в боевых действиях с июля 1965 по июль 1969 года. В апреле 1967 года батальон был перемещен на базу Cửa Việt и под названием Операция Наполеон вместе с 1-м батальоном 3-й морской пехоты была поручена сохранение водных путей вокруг базы открытыми. Операция "Наполеон/Салин" завершилась 9 декабря 1968 года.
The battalion was reassigned March 16, 1965 to the 3d Marine Division and relocated to Camp Hansen, Okinawa. Company A was deployed to South Vietnam on 7 May 1965 and was attached to the 4th Marine Regiment at Chu Lai Base Area. Company B deployed to South Vietnam on 8 July and was attached to the 9th Marine Regiment at Danang. On 16 July 1965 the remainder of the battalion loaded aboard Carter Hall for deployment to South Vietnam, offloading at Red Beach Base Area on 21 July 1965. The battalion engaged in combat operations from July 1965 through July 1969. In April 1967 the battalion was moved to Cửa Việt Base and under the name Operation Napoleon together with the 1st Battalion, 3rd Marines was tasked with keeping waterways around the base open. Operation Napoleon/Saline concluded on 9 December 1968.